[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: The Barcelona team arrives in Vigo for a friendly match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "Mój język: Drużyna Barcelona przyjeżdża do Vigo na mecz towarzyski", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Język obcy: The players smile as they get off the bus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 13, "text": "Mój język: Zawodnicy uśmiechają się, gdy wysiadają z autobusu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Język obcy: They wave to fans and sign autographs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Mój język: Oni machają do fanów i podpisują autografy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Język obcy: The manager thanks the guests for coming.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Mój język: Menedżer dziękuje gościom za przybycie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Język obcy: The players walk through the city streets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Mój język: Gracze idą po ulicach miasta", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Język obcy: Fans cheer as the team signs more autographs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 36, "text": "Mój język: Fani wiwacają wiwat, gdy zespół podpisuje więcej autografów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Język obcy: After the game, they return to the hotel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Mój język: Po meczu wracają do hotelu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 44, "text": "Język obcy: The day ends with a warm smile and clean shirts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Mój język: Dzień kończy się ciepłym uśmiechem i czystymi koszulami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Język obcy: The Barcelona players count the goals aloud.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Mój język: Zawodnicy Barcelony liczą gole na głos", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Język obcy: The day is full of songs and conversations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Mój język: Dzień pełen piosenek i rozmów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Język obcy: The team talks about a good day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Mój język: Zespół mówi o dobrym dniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Język obcy: They rest and plan for tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Mój język: Oni odpoczywają i planują na jutro.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Język obcy: The fans leave happy, and the city sleeps.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Mój język: Fani odchodzą szczęśliwi, a miasto śpi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 76, "text": "Język obcy: A simple day with the Barcelona team ends with smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Mój język: Prosty dzień z drużyną Barcelony kończy się uśmiechami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Język obcy: The day ends when they say goodbye.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Mój język: Dzień kończy się, gdy oni mówią do widzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 89, "text": "Język obcy: I love going to the cinema with my friends and talking about films afterward.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 94, "text": "Mój język: Uwielbiam chodzić do kina z moimi przyjaciółmi i rozmawiać o filmach później.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 98, "text": "Język obcy: My favorite film is exciting and funny, and it makes us smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 104, "text": "Mój język: Mój ulubiony film jest ekscytujący i zabawny, i sprawia, że uśmiechamy się.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Język obcy: I usually buy popcorn and a drink before the film starts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Mój język: Zwykle kupuję popcorn i napój przed rozpoczęciem seansu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Język obcy: We sit in a comfy seat and enjoy the screen, lights, and sound.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 121, "text": "Mój język: Siedzimy w wygodnym miejscu i czerpiemy przyjemność z ekranu, świateł i dźwięku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 126, "text": "Język obcy: Sometimes I miss a scene and ask a friend what happened, and we laugh together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 131, "text": "Mój język: Czasami przegapiam scenę i pytam przyjaciela, co się stało, a my śmiejemy się razem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 136, "text": "Język obcy: After the film, we walk outside and talk about our favorite scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Mój język: Przetłumacz zdanie po angielsku na polski", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 144, "text": "Język obcy: Sometimes the cinema gets busy, but staff are friendly and help with tickets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 149, "text": "Mój język: Czasami kino jest zajęte, ale personel jest przyjazny i pomaga z biletami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Język obcy: In the end, I feel happy about my choice and plan to return soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 158, "text": "Mój język: Na koniec czuję się szczęśliwy z mojego wyboru i planuję wkrótce wrócić.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 162, "text": "Język obcy: Sometimes I compare films with friends and debate which is better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Mój język: Czasami porównuję filmy z przyjaciółmi i debat de który jest lepszy", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Język obcy: The cinema near our street shows many different films every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 175, "text": "Mój język: Kino w pobliżu naszego ulicy pokazuje wiele różnych filmów każdego tygodnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Język obcy: I enjoy sharing opinions in a friendly way after the movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Mój język: Lubię dzielić się opiniami w przyjazny sposób po obejrzeniu filmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 187, "text": "Język obcy: Sometimes we rate films and share our favorite moments in the cinema.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Mój język: Czasami oceniamy filmy i dzielimy się naszymi ulubionymi momentami w kinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 196, "text": "Język obcy: It is nice to have different opinions and still be friends after a cinema trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 215, "text": "Mój język: Tłumacz zdanie angielskie na wiele docelowych języków i podaj tłumaczenia słowo w słowie dla każdego wyrazu. Uważaj również na wyrażenia wielowyrazowe lub jednostki gramatyczne jako oddzielne wpisy w liście słów. Dla wyrazów, które mają rodzajniki, dopasuj tłumaczenia do kontekstu płci, jeśli ma to zastosowanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "Język obcy: The story of one film can stay with you for days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 241, "text": "Mój język: Przetłumacz zdanie angielskie na kilka języków docelowych i podaj słownik tłumaczeń słowo po słowie dla każdego języka. Dla każdego słowa podaj tłumaczenia we wszystkich określonych językach oraz uwzględnij wyrażenia wielowyrazowe lub jednostki gramatyczne jako osobne wpisy. Unikaj dzielenia znaczenia wyrażenia na poszczególne słowa, jeśli to wyrażenie ma odrębną tłumaczenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 247, "text": "Język obcy: So, the cinema is not just a place to watch a film, it is a place to feel happy and relaxed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 255, "text": "Mój język: Więc kino nie jest tylko miejscem na obejrzenie filmu, ale także miejscem, w którym możesz poczuć się szczęśliwy i zrelaksowany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Język obcy: I am glad to share this simple joy with others who also love films.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 265, "text": "Mój język: Cieszę się, że mogę podzielić się tą prostą radością z innymi, którzy również kochają filmy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 270, "text": "Język obcy: In a short time, talking about cinema feels easy and friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 274, "text": "Mój język: Po krótkim czasie rozmowa o kinie wydaje się łatwa i przyjazna", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 278, "text": "Język obcy: When the film ends, we go home with good memories and a desire to watch more.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 284, "text": "Mój język: Gdy film się kończy, idziemy do domu ze dobrymi wspomnieniami i pragnieniem obejrzenia więcej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Język obcy: This simple story shows how cinema can bring people together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Mój język: Ta krótka historia pokazuje, jak kino może zbliżać ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Język obcy: I hope you enjoyed reading this story about films and the cinema.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 300, "text": "Mój język: Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia o filmach i kinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 304, "text": "Język obcy: The season started with a sense of calm optimism among the supporters in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 309, "text": "Mój język: sezon rozpoczął się od poczucia spokoju i optymizmu wśród kibiców w mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 315, "text": "Język obcy: Fans talked about the upcoming matches and the team’s chances to improve their position in the table.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 321, "text": "Mój język: Fani rozmawiali o nadchodzących meczach i szansach zespołu na poprawienie swojej pozycji w tabeli", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 325, "text": "Język obcy: The coach urged patience as the players learned to work together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 329, "text": "Mój język: Trener dodał prośbę o cierpliwość, gdy gracze nauczyli się współpracować.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 335, "text": "Język obcy: In the following weeks, the home crowd created a friendly atmosphere in every game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "Mój język: W nadchodzących tygodniach domowy tłum stworzył przy każdej grze przyjazną atmosferę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 345, "text": "Język obcy: However, the team still faced tough rivals and disciplined defenses in away matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 352, "text": "Mój język: Jednak drużyna wciąż stawała w obliczu trudnych rywali i zdyscyplinowanych obron w spotkaniach wyjazdowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Język obcy: The slim gap in the standings started to shrink after a crucial win.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 361, "text": "Mój język: Wąski dystans w klasyfikacjach zaczął się kurczyć po kluczowym zwycięstwie", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 367, "text": "Język obcy: The team’s supporters gathered after the final whistle, singing and cheering for more exciting matches ahead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 375, "text": "Mój język: Zespołowi kibice zebrali się po końcowej sygnale, śpiewając i dopingując dla bardziej ekscytujących meczów nadchodzących.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Język obcy: With time, narrow victories could pull the team closer to the higher ranks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Mój język: Z czasem, wąskie zwycięstwa mogłyby przyciągnąć drużynę bliżej wyższych miejsc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Język obcy: Some fans even started a small ritual of distributing scarves before kickoff.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 396, "text": "Mój język: Niektórzy kibice, nawet, zaczęli mały rytuał rozprowadzania szalików przed początkiem meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 402, "text": "Język obcy: La Liga matches have become a daily topic among friends, families, and cafe patrons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 408, "text": "Mój język: Mecze La Liga stały się codziennym tematem wśród przyjaciół, rodzin i bywalców kawiarni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Język obcy: The players hope the season ends with a stronger finish and a better position.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Mój język: Zawodnicy liczą, że sezon zakończy się solidniejszym finiszem i lepszą pozycją.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 424, "text": "Język obcy: The city’s local newspaper even published a feature about the rivalry and its impact on young fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 431, "text": "Mój język: Miejscowa gazeta miejska nawet opublikowała materiał dotyczący rywalizacji i jej wpływu na młodych fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 437, "text": "Język obcy: Fans know this season is about more than trophies; it is also a chance to build a culture of loyalty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 445, "text": "Mój język: Fani wiedzą, że ten sezon to coś więcej niż trofea; to także szansa na zbudowanie kultury lojalności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 452, "text": "Język obcy: In the small town, a new community lab opened, inviting residents to experiment with 3D printing and robotics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 460, "text": "Mój język: W małym mieście otwarto nowy lab społecznościowy, a mieszkańców zaproszono do eksperymentowania z drukiem 3D i robotyką.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 468, "text": "Język obcy: People learned how sensors linked to smartphones could monitor air quality and remind families to open windows when pollution spiked.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 478, "text": "Mój język: Ludzie nauczyli się, jak czujniki podłączone do smartfonów mogą monitorować jakość powietrza i przypominać rodzinom, aby otwierały okna, gdy zanieczyszczenie wzrosło.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 484, "text": "Język obcy: A group of students started a project that used machine learning to optimize energy use in the school building.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 492, "text": "Mój język: Grupa studentów rozpoczęła projekt, w którym wykorzystano uczenie maszynowe do optymalizacji zużycia energii w budynku szkoły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 499, "text": "Język obcy: Even small households began to track water usage with simple sensors and share tips through a local app.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 507, "text": "Mój język: Nawet małe gospodarstwa domowe zaczęły śledzić zużycie wody za pomocą prostych czujników i dzielić się wskazówkami poprzez lokalną aplikację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 514, "text": "Język obcy: During the week, experts discussed quantum computing breakthroughs and their potential to transform healthcare and education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 523, "text": "Mój język: W trakcie tygodnia eksperci omówili przełomy w dziedzinie komputerów kwantowych i ich potencjał do przekształcenia opieki zdrowotnej i edukacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 529, "text": "Język obcy: Meanwhile, a family adopted augmented reality goggles to help kids learn science at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 535, "text": "Mój język: Tymczasem rodzina przyjęła okulary rzeczywistości rozszerzonej, aby pomóc dzieciom uczyć się nauk w domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 545, "text": "Język obcy: The municipal library installed solar panels to power its computer labs, cutting energy costs and inspiring conversations about sustainability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 555, "text": "Mój język: Gminna biblioteka zainstaluje panele słoneczne, aby zasilać swoje pracownie komputerowe, obniżając koszty energii i inspirując rozmowy na temat zrównoważonego rozwoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 563, "text": "Język obcy: But not all changes are easy; a debate arose about privacy, ethics, and the speed of adoption for new technologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 570, "text": "Mój język: Ale nie wszystkie zmiany są łatwe; powstała debata na temat prywatności, etyki i tempa przyjmowania nowych technologii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 576, "text": "Język obcy: Children in the town could borrow tablets and follow guided experiments at the library after school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 583, "text": "Mój język: Dzieci w mieście mogły wypożyczać tablety i podążać za prowadzonymi eksperymentami w bibliotece po lekcjach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "Język obcy: The story of these developments shows how science and technology quietly reshape ordinary life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": null, "text": "Mój język: Historia o tych rozwoju pokazuje, jak nauka i technologia cicho przekształcają zwyczajne życie.", "speaker_id": 2 } ]