[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Media ja viestintä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii digitaalisen viestinnän peruskäsitteet kertoessaan isoäidilleen miten kirjoittaa sähköpostia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt die grundlegenden Begriffe der digitalen Kommunikation, als sie ihrer Großmutter erklärt, wie man eine E-Mail schreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Anna on koulussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist in ihrer Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on tehtävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat eine Aufgabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Tehtävä on mielenkiintoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Die Aufgabe ist interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Annan täytyy valita aihe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Anna muss ein Thema wählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee viestintää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Anna lukee monia kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest viele Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii uusia asioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt neue Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Hän on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Anna vierailee isoäitinsä luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ihre Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter ist froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna näyttää hänelle tietokoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna zeigt ihr den Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää internetin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti kuuntelee hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter hört gut zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy monia kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna on kärsivällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist geduldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna kirjoittaa sähköpostin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt eine E-Mail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähettää sähköpostin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie schickt die E-Mail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Kauppaan meneminen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Einkaufen gehen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tom vierailee supermarketissa etsimässä ainesosia illallista varten ja oppii tärkeitä ostosfraaseja ja sanastoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Tom besucht einen Supermarkt auf der Suche nach Zutaten für ein Abendessen und lernt dabei wichtige Einkaufsphrasen und Vokabeln kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Tänään on lauantai.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist Samstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Tom tarvitsee ainesosia illalliselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Tom braucht Zutaten für das Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee supermarkettiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zu einem Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Supermarketti on suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Supermarkt ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Tom etsii tomaatteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Tom sucht nach Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää tomaatit vihannesosastolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Er findet die Tomaten in der Gemüseabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Tom tarvitsee myös pastaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Tom braucht auch Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää pastan hyllystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Er findet die Pasta im Regal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Kassalla Tom maksaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: An der Kasse zahlt Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää pankkikorttiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Er benutzt seine Bankkarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Tom kiittää kassasihteeriä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Tom bedankt sich beim Kassierer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Tom kokkaa illallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Tom kocht Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmistaa pastaa tomaattikastikkeella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitet Pasta mit Tomatensauce zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka tuoksuu hyvältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen riecht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Tom on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Hän nautti ostoksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Er hat das Einkaufen genossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Tom oppi paljon tänään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Tom hat heute viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavalla kerralla hän haluaa kokeilla uusia reseptejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Nächstes Mal möchte er neue Rezepte ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Reittiohjeet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Wegbeschreibung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Sarah eksyy vieraassa kaupungissa ja pyytää apua eri ohikulkijoilta, jolloin hän oppii antamaan ja ymmärtämään reittiohjeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sarah verirrt sich in einer fremden Stadt und bittet verschiedene Passanten um Hilfe, wodurch sie lernt, Wegbeschreibungen zu geben und zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag in Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Sarah nautti näkymistä, mutta pian huomasi olevansa eksyksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sarah genoss die Aussicht, aber bald bemerkte sie, dass sie verloren war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti kysyä joltakulta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, jemanden zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen ohikulkija, jonka hän näki, oli mukava vanhempi herra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Passant, den sie sah, war ein netter älterer Herr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Hän näytti hänelle tien seuraavalle metroasemalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigte ihr den Weg zur nächsten Metrostation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Sarah kiitti kohteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sarah bedankte sich höflich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Matkalla hän huomasi kauniin kahvilan kadun varrella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg bemerkte sie ein hübsches Café am Straßenrand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti juoda kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, einen Kaffee zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa hän tapasi ystävällisen naisen nimeltä Leena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Im Café traf sie eine freundliche Frau namens Leena.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Leena puhui hyvin englantia ja auttoi Sarahia eteenpäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Leena sprach gut Englisch und half Sarah weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he menivät metroasemalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen gingen sie zur Metrostation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Leena antoi Sarahille muutamia vinkkejä kaupunkiliikenteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Leena gab Sarah ein paar Tipps zum Stadtverkehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Sarah tunsi olonsa itsevarmemmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fühlte sich zuversichtlicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Kun he saapuivat metroasemalle, he hyvästelivät toisiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Als sie die Metrostation erreichten, verabschiedeten sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Sarah tunsi kiitollisuutta Leenan avusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fühlte sich dankbar für Leenas Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Paluumatkalla hän mietti päiväänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Rückfahrt dachte sie über ihren Tag nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei vain oppinut paljon, vaan löysi myös uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte nicht nur viel gelernt, sondern auch neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän palasi onnellisena ja väsyneenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehrte sie glücklich und erschöpft zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli valmis uusiin seikkailuihin seuraavana päivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Sie war bereit für neue Abenteuer am nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Hotellissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Markus kokee unohtumattoman vierailun luksushotellissa ja oppii käytännöt hotellisanaston sekä sisään- ja uloskirjautumisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Markus erlebt einen unvergesslichen Aufenthalt in einem Luxushotel und lernt den Umgang mit Hotelvokabular und wie man ein- und auscheckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Markus oli innoissaan astuessaan luksusympäristöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Markus war begeistert, als er das luxuriöse Ambiente betrat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailija tervehti häntä ystävällisesti hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Die Rezeptionistin begrüßte ihn mit einem freundlichen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Markuksen piti täyttää lomake sisäänkirjautumista varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Markus musste ein Formular für den Check-in ausfüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Lomakkeessa vaadittiin tietoja hänen nimestään ja osoitteestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Das Formular verlangte Angaben zu seinem Namen und seiner Adresse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Lomakkeen jälkeen Markus sai huoneen avaimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Formular erhielt Markus seine Zimmerschlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Huone oli tilava ja sieltä oli upea näkymä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer war geräumig und hatte eine großartige Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Markus päätti ensin tutkia hotellin mukavuudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Markus beschloss, zuerst die Annehmlichkeiten des Hotels zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi vaikuttavan allasalueen ja modernin kuntosalin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Er fand einen beeindruckenden Poolbereich und ein modernes Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Markus oppi termit saunasta ja huonepalvelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Markus lernte die Begriffe für Saunabereich und Zimmerservice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä iltana hän päätti tilata huonepalvelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends entschied er sich, vom Zimmerservice zu bestellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Valikko tarjosi monia vaihtoehtoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Das Menü bot eine Vielzahl von Optionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Markus valitsi perinteisen suomalaisen ruoan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Markus entschied sich für ein traditionelles finnisches Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka oli herkullista ja täynnä makuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Die Speise war köstlich und voller Aromen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä oli aika kirjautua ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag war es Zeit, auszuchecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Markus palautti huoneen avaimet vastaanottoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Markus gab seine Zimmerschlüssel an der Rezeption ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiitti erinomaisesta palvelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankte sich für den ausgezeichneten Service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Markus jätti hotellin monien uusien muistojen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Markus verließ das Hotel mit vielen neuen Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Talo ja asunto",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Julia muuttaa ensimmäiseen omaan asuntoonsa ja löytää erilaisia mahdollisuuksia tilan sisustamiseen ja siihen liittyvään sanastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Julia zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt die vielfältigen Möglichkeiten der Raumgestaltung und den dazugehörigen Wortschatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa uusien huonekalujen valinnasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit der Auswahl neuer Möbel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Julia vierailee eri huonekaluliikkeissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Julia besucht verschiedene Möbelhäuser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää kauniin ruokapöydän ruokailuhuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet einen schönen Esstisch für das Esszimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Olohuoneessa hän valitsee mukavan sohvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer entscheidet sie sich für ein bequemes Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava vaihe on valita värit seinille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Schritt ist die Auswahl von Farben für die Wände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Julia valitsee pehmeän sinisen makuuhuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Julia entscheidet sich für ein sanftes Blau im Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Keittiöön hän haluaa elävän vihreän sävyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche möchte sie einen lebhaften, grünen Ton.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Julia koristelee kylpyhuoneensa kasveilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Julia dekoriert ihr Badezimmer mit Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee, että kasvit tuovat asuntoon elämää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt, dass Pflanzen der Wohnung Leben verleihen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Eteisessä hän sijoittaa suuren peilin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Im Flur platziert sie einen großen Spiegel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Peili saa tilan näyttämään valoisammalta ja suuremmalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Der Spiegel lässt den Raum heller und größer wirken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Julia harkitsee erilaisia taideteoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Julia zieht verschiedene Kunstwerke in Betracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa pari maalausta olohuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft ein paar Gemälde für das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Makuuhuoneeseen hän ripustaa suuren julisteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer hängt sie ein großes Poster auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Tilan sisustamisen prosessi tuottaa Julialle paljon iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Der Prozess der Raumgestaltung macht Julia viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii yhä enemmän suunnittelusta ja sisustuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt immer mehr über Design und Einrichtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Uusi asunto tuntuu pian kodilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Die neue Wohnung fühlt sich bald wie Zuhause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Julia on tyytyväinen päätöksiinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Julia ist zufrieden mit ihren Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Kotityöt",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Müllerin perheessä on edessä intensiivinen kevätsiivous, jossa kaikki perheenjäsenet jakavat tehtäviä ja perehtyvät kotitöiden eri aspekteihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Ein intensiver Frühjahrsputz steht bei Familie Müller an, bei dem alle Mitglieder ihre Aufgaben verteilen und sich mit den unterschiedlichen Aspekten der Hausarbeit auseinandersetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Anna, vanhin tytär, ottaa vastuulleen imuroinnin ja pölyjen pyyhkimisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Anna, die älteste Tochter, übernimmt das Staubsaugen und Staubwischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Paul, isä, huolehtii puutarhatöistä ja autonpesusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Paul, der Vater, kümmert sich um die Gartenarbeit und das Autowaschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Laura, äiti, järjestää vaatekaapin ja lajitsee käyttökelvottomat vaatteet pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Laura, die Mutter, organisiert den Kleiderschrank und sortiert unbrauchbare Kleidungsstücke aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Nuorin poika, Max, auttaa lelujen lajittelussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Der jüngste Sohn, Max, hilft beim Sortieren des Spielzeugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Rasittavan aamupäivän jälkeen he kokoontuvat kaikki ansaitulle tauolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem anstrengenden Vormittag versammeln sie sich alle für eine wohlverdiente Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Laura valmistaa herkullisia voileipiä perheelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Laura bereitet leckere Sandwiches für die Familie vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he tekevät retken puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag machen sie einen Ausflug in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa he nauttivat raikkaasta ilmasta ja pelaavat jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Im Park genießen sie die frische Luft und spielen Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Anna lukee kirjaa puun varjossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest im Schatten eines Baumes ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Max löytää ystävän ja he leikkivät piilosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Max findet einen Freund und sie spielen Verstecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Paul ja Laura päättävät palata pian kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: Paul und Laura entscheiden sich, bald nach Hause zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 694,
    "text": "Fremdsprache: Kotiin päästyään he päättävät viettää illan yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause angekommen, beschließen sie, den Abend zusammen zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: He katsovat elokuvan ja syövät popcornia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 705,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen sich einen Film an und essen Popcorn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Ennen odotettua he kaatuvat väsyneinä sänkyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Früher als erwartet, fallen sie erschöpft ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  }
]