[ { "start": 0, "end": 3, "text": "외국어: I wake up early and look out the window at a quiet town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "내 언어: 나는 일찍 일어나 창밖으로 조용한 마을을 바라본다", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "외국어: I see a small road and I plan my day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 14, "text": "내 언어: 나는 작은 도로를 본다 그리고 나는 내 하루를 계획한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "외국어: First I ride a bike to the town center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "내 언어: 먼저, 나는 마을 중심으로 자전거를 탑니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "외국어: People greet me and I smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "내 언어: 사람들이 나를 인사하고 나는 미소 짓는다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 29, "text": "외국어: Next I take a bus to the river and watch the boats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "내 언어: 다음에 나는 강으로 버스를 타고 배를 본다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "외국어: The town has a small market with fresh fruit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 39, "text": "내 언어: 도시에는 작은 시장이 있으며 신선한 과일이 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "외국어: I ride a bike back home and cook a simple dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 47, "text": "내 언어: 나는 자전거를 타고 집으로 돌아가 단순한 저녁을 요리한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 51, "text": "외국어: In the evening I take a boat for a short ride on the harbor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 55, "text": "내 언어: 저녁에 나는 짧은 항해를 하려고 항구에서 보트를 탑니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "외국어: The day is calm and I feel happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "내 언어: 그 날은 차분하고 나는 행복함을 느낀다", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "외국어: I go home by bike when the sun goes down.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "내 언어: 나는 자전거로 해가 지 있을 때 집으로 간다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 71, "text": "외국어: By evening I finish my day with a walk near the town canal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "내 언어: 저녁에 나는 산책으로 하루를 마무리합니다. 마을 운하 근처에서.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 79, "text": "외국어: It was a day full of simple journeys and small adventures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "내 언어: 그 날은 단순한 여행들로 가득 찬 하루였다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 86, "text": "외국어: I go to bed tired but happy after a fun day of travel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 91, "text": "내 언어: 나는 피곤하지만 여행의 즐거운 하루를 보낸 뒤 침대에 가고 있습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 97, "text": "외국어: In the quiet town, a local journalist named Mia walks to the market with a notepad and a camera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 103, "text": "내 언어: 조용한 마을에서 Mia라는 이름의 현지 기자가 시장으로 노트와 카메라를 들고 걸어간다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 110, "text": "외국어: She talks to farmers, shop owners, and a few neighbors to gather small stories for tomorrow’s newspaper.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 119, "text": "내 언어: 그녀는 소규모 이야기들을 모으기 위해 농민들, 가게 주인들, 그리고 몇 명의 이웃들에게 다가가 내일의 신문을 준비한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 124, "text": "외국어: On the way, she overhears a rumor that any story needs a second voice to be trusted.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 131, "text": "내 언어: 가는 길에 그녀는 소문을 흘려듣는다, 어떤 이야기가 믿어지려면 두 번째 목소리가 필요하다고.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 138, "text": "외국어: She decides to check both sides of the story through interviews with residents and a quick read of the town notice board.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 146, "text": "내 언어: 그녀는 주민들과의 인터뷰를 통해 양측의 이야기를 빠르게 읽고, 보도판의 이야기를 확인하기로 결정한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 152, "text": "외국어: That evening, Mia writes a draft and shares it with her editor, who suggests a clearer headline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 160, "text": "내 언어: 그날 저녁에, 미아는 초안을 쓰고 편집자와 그것을 공유하며, 편집자는 더 명확한 제목을 제안한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "외국어: The editor asks for quotes from residents to give the piece more credibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 170, "text": "내 언어: 편집자는 그 조각의 신뢰감을 높이기 위해 거주자들의 인용을 요청합니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 175, "text": "외국어: By morning, the article goes online and neighbors discuss it at the bakery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 181, "text": "내 언어: 아침까지 그 기사는 온라인에 올라가고 이웃들이 빵집에서 그것에 대해 이야기한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 187, "text": "외국어: Mia notes down the reactions and weighs how quickly facts spread through conversations and posts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "내 언어: 미아는 반응을 적고 반응을 메모하고", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 197, "text": "외국어: The town’s own radio station starts sharing updated snippets of the story, clarifying what is true and what is rumor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 206, "text": "내 언어: 도시의 자체 라디오 방송국이 이야기의 업데이트된 발췌를 공유하기 시작하며 무엇이 진실이고 무엇이 소문인지를 분명히 한다", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 213, "text": "외국어: By the end of the week, Mia has built a small archive of conversations and clippings to guide future reporting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 220, "text": "내 언어: 주말이 끝날 때까지 미아는 미래의 보도를 안내하기 위한 대화와 클리핑의 작은 보관소를 만들었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 226, "text": "외국어: People admire Mia’s careful approach and the town begins to trust the way information travels here.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 234, "text": "내 언어: 사람들은 미아의 신중한 접근 방식에 감탄하고 마을은 여기서 정보가 어떻게 이동하는지에 대해 신뢰하기 시작한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 241, "text": "외국어: The journalist learns that good reporting is not only fast but also careful, fair, and accurate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 242, "text": "내 언어: 해당 문장은 ...", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 248, "text": "외국어: Her town feels smaller when news spreads, yet the people grow more involved in speaking and listening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 256, "text": "내 언어: 그녀의 마을은 소식이 퍼질수록 더 작아 보이고, 그러나 사람들은 말하기와 듣기에 더 많이 참여한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 262, "text": "외국어: Sometimes the journalist learns something new by listening to a small, everyday conversation in the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "내 언어: 가끔 기자는 작은 일상적인 대화를 듣고 새로운 것을 배운다 파크에서.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 274, "text": "외국어: When Mia closes her notebook at the end of the day, she feels the town may finally know its own story well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 282, "text": "내 언어: Mia가 그녀의 공책을 끝에 닫을 때 마을은 마침내 자신의 이야기를 잘 알게 될 것이라고 느낀다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 289, "text": "외국어: The office hummed with phones, watchful colleagues, and the occasional fanfare as the day began with a light-hearted forecast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 301, "text": "내 언어: 사무실은 전화기에 의해 으르렁거리듯 웅웅거렸고, 경계하는 동료들이, 그리고 가벼운 축하 행사가 이어졌으며, 하루가 가볍고 유쾌한 예보로 시작되었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 308, "text": "외국어: Mia, the office coordinator, opened the forecast email and sighed, half amused, half wary of the week ahead. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 318, "text": "내 언어: 미아, 사무실 코디네이터, 예보 이메일을 열고 주 다가움에 지친 표정으로 한 주를 맞이하며, 반쯤 amused, 반쯤 wary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 324, "text": "외국어: The forecast warned about tense meetings and a misread calendar invite that could trigger minor chaos. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 331, "text": "내 언어: 일기예보가 긴장된 회의 및 잘못 읽은 달력 초대가 작은 혼란을 불러올 수 있다고 경고했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 337, "text": "외국어: Liam suggested a quick stand-up where everyone could share the forecast vibes before the morning rush. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 344, "text": "내 언어: 리암은 제안했다 빠른 스탠드업 회의를 모든 사람이 전망 분위기를 아침 러시 전에 공유할 수 있다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 351, "text": "외국어: Yet a few coworkers treated the forecast like prophecy, rearranging tasks and blaming the stars for delays. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 359, "text": "내 언어: 아직도 예상치 못한 몇몇 동료들이 예보를 예언처럼 다루며, 작업을 재배열하고 지연을 위해 별들을 탓했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 366, "text": "외국어: When the forecast hinted at a sudden meeting, everyone in the open-plan area whispered about who might be in trouble. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 374, "text": "내 언어: 예보가 갑작스러운 만남을 예고했을 때, 열린 공간 구역의 모든 사람이 누가 문제에 처해 있을지 속삭였습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 381, "text": "외국어: Two colleagues resolved to check calendars and confirm plans, trying to keep the forecast from turning into a melodrama. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 389, "text": "내 언어: 두 동료가 일정을 확인하고 계획을 확정하기로 했으며, 예보가 과장된 드라마로 변하는 것을 피하려 애썼다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 397, "text": "외국어: By midweek, the forecast turned kinder, and the office found its rhythm again, though a few misunderstandings lingered. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 405, "text": "내 언어: 주 중반까지, 예보는 더 친절해졌고, 사무실은 다시 리듬을 찾았으며, 몇 가지 오해가 남아 있었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 412, "text": "외국어: In the end, the zodiac forecast became a gentle reminder to ask clarifying questions before jumping to conclusions. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 420, "text": "내 언어: 결국 점성술 예보는 결론에 도달하기 전에 명확한 질문을 하도록 상기시키는 부드러운 메시지가 되었습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 428, "text": "외국어: The coworkers returned to their desks with calmer faces, already planning a more collaborative week guided by better communication. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 436, "text": "내 언어: 동료들은 더 차분한 얼굴로 책상으로 돌아와 이미 더 나은 소통으로 이끄는 보다 협력적인 한 주를 계획하고 있었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 443, "text": "외국어: In the end, the horoscope helped them navigate tensions without turning the office into a stage for blame and melodrama. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 451, "text": "내 언어: 마지막으로, 점성술은 그들이 긴장을 극복하고 비난과 melodrama로 이어지는 무대를 만들지 않도록 도왔습니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 461, "text": "외국어: Everyone left that afternoon with lighter steps, the zodiac forecast tucked in a desk drawer as a reminder to bring curiosity to every shipment of work. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 469, "text": "내 언어: 모두가 그 오후에 더 가벼운 발걸음으로 떠났고, 일에 대한 호기심을 가져오라는 상기의 메모가 책상 서랍에 꽂혀 있었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 476, "text": "외국어: The forecast, they learned, could be a gentle push toward better teamwork rather than a superstition to fear. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 484, "text": "내 언어: 예보를 그들은 배우게 되었다면 더 좋은 팀워크를 향한 부드러운 추진일 뿐이라는 것이 두려움의 미신이 되기보다 더 낫다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 491, "text": "외국어: By the week's end, the office agreed that the stars could signal trends, but people still chose how they would respond to them. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 564, "text": "내 언어: 주어진 영어 문장을 다수의 대상 언어로 번역하고 각 단어마다 단어별 번역 목록을 제공하십시오. 한 영어 단어는 최상위 키가 되어 각 언어의 번역이 그 밑에 나열됩니다. 한정사는 적용 가능한성 gender 맥락에서 번역됩니다. 또한 다중 단어 표현이나 문법 단위(예: “a day”, “at the park”, “have to”, “the United States”)를 별도의 항목으로 단어 목록에 포함합니다. 이 표현은 개별 단어의 의미를 나눠 쓰지 말고 독립된 항목으로 제시합니다. 다중 어형 언어(터키어, 아제바이잔어, 핀란드어 등)에서는 표현의 의미가 하나의 굽힘된 형태로 표현되므로 해당 전체 표면 단어를 전체 표현의 번역으로 취급합니다. 중복 번역을 피하고 표현이 독특한 번역이 있다면 그 번역을 각각의 단어에 동일하게 할당하지 마십시오. 전체 문장을 최상위 단어 항목으로 포함하지 마십시오. 지정된 모든 대상 언어에 대해 각 단어와 다중어구가 번역을 갖도록 하십시오. 입력 문장: By the week's end, the office agreed that the stars could signal trends, but people still chose how they would respond to them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 572, "text": "외국어: So the forecast remained a playful guide, not a rigid script, and the busy office kept moving forward with a shared sense of humor. ", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 582, "text": "내 언어: 그래서 예보는 장난스러운 가이드로 남았고, 빤빤한 대본이 아니라, 분주한 사무실은 유머를 공유하는 분위기 속에서 앞으로 나아갔다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 589, "text": "외국어: Park Jeong-min stood on the balcony of his studio apartment, watching the city awaken with a patient, unhurried rhythm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 597, "text": "내 언어: 박정민은 그의 스튜디오 아파트의 발코니에 서서, 차분하고 느긋한 리듬으로 도시가 깨어나는 것을 지켜보았다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 605, "text": "외국어: He had learned early that fame could be a magnifier for both kindness and vanity, and he chose the former as his constant compass.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 617, "text": "내 언어: 그는 초기부터 명성이 친절과 허영심 모두를 확장시키는 것임을 알았고, 그는 처음으로 전자를 판단하는 지도자로서의 “전도”를 그의 상수 나침반으로 삼았다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 626, "text": "외국어: The essays he wrote for colleagues and students became quiet invitations to curiosity, inviting readers to ask questions rather than to worship certainty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 638, "text": "내 언어: 그 에세이들은 동료와 학생들을 위한 그가 쓴 것으로 고요한 호기심의 초대가 되었고, 독자들을 의문을 제기하도록 초대하여 확실성을 숭배하기보다는 의문을 가지게 했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 648, "text": "외국어: He hosted discussions where questions outpaced answers, and humility grew from listening to voices that the glare of televised scrutiny might otherwise drown.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 659, "text": "내 언어: 그는 토론을 주최했고, 거기서 질문들이 응답을 앞질렀으며, 경청에서 겸손이 자라 televised scrutiny의 눈부심이 들릴 수 있었던 목소리들이 생겨났다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 669, "text": "외국어: In interviews and essays, he reframed success as an ongoing cultivation of curiosity, empathy, and responsibility toward those who placed their trust in him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 679, "text": "내 언어: 인터뷰와 에세이에서 그는 호기심, 공감, 책임감에 대한 지속적인 함양으로 성공을 재구성했다. 그가 신뢰를 주었던 사람들에 대한.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 687, "text": "외국어: Rather than chasing applause, he traveled to communities where his platform could illuminate shared stories and amplify quiet courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 697, "text": "내 언어: 감사에 의해 추종하는 것보다 그의 플랫폼이 공유된 이야기를 illuminate 및 조용한 용기를 확산시킬 수 있는 공동체로 그는 traveled 했다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 706, "text": "외국어: In a culture starved for authenticity, his willingness to be seen as fallible instead of flawless became a teaching in restraint and honesty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 715, "text": "내 언어: 문화가 진정성 없이 굶주린 상황에서 그의 기꺼움은 과오로 보이는 대신 흠 없이 보이려는 의지가 절제와 정직의 가르침이 되었다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 723, "text": "외국어: The public figure’s example suggested that influence is a responsibility to nurture empathy, not a podium from which to preach detachment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 733, "text": "내 언어: 공익 인물의 모범은 영향력이 양육해야 할 책임이라는 것을 시사하며, 멀리 떨어진 연설용 연단이 아니라 공감을 키우는 책임이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 741, "text": "외국어: When he writes, speaks, and listens, the world witnesses a model that redefines success as service rather than self-importance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 750, "text": "내 언어: 주목할 점은 그가 글을 쓰고 말하고 듣는다는 세계가 성공을 자기중심이 아니라 봉사로 재정의하는 모델을 목격한다는 것이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 759, "text": "외국어: In quietly authoritative ways, he invites others to contribute to the conversation, turning celebrity into a collective inquiry rather than a solitary spotlight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 771, "text": "내 언어: 조용하고도 권위 있는 방식으로, 그는 대화를 이끌어내기 위해 다른 사람들을 초대하고, 유명세를 공동의 탐구로 바꿔 고독한 스포트라이트가 되지 않게 한다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 780, "text": "외국어: As the year closed, Park Jeong-min remained, externally calm and internally deliberate, a reminder that fame can exist without sacrificing empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 792, "text": "내 언어: 연말이 다가갈수록 박정민은 겉으로는 차분하고 속으로는 신중하게 남아 있었다는 것을 상기시키는, 명성은 공감을 해치지 않고도 존재할 수 있다는 것을 보여준다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 801, "text": "외국어: In this way, Park Jeong-min models a failure-turned-teaching that honors boundaries while inviting open-hearted curiosity into the public imagination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 811, "text": "내 언어: 이와 같이, 박정민은 실패를 가르침으로 바꾸는 모습을 보여주며 경계를 존중하는 동시에 열린 마음의 호기심을 대중의 상상력으로 이끕니다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 820, "text": "외국어: Ultimately, the measure of Park Jeong-min’s success lies not in numbers or headlines but in the quiet, steady accumulation of trust and humane influence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 829, "text": "내 언어: 결국 박정민의 성공의 척도는 숫자나 헤드라인이 아니라 조용하고 꾸준한 신뢰와 인간적인 영향력의 축적이다.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 838, "text": "외국어: The piece closes with a reminder that fame, when tethered to curiosity, empathy, and ethical accountability, can become a public good beyond the self.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 894, "text": "내 언어: 다음은 주어진 영어 문장을 여러 대상 언어로 번역하고 단어별로 해석을 제공합니다. 각 영어 단어는 최상위 키가 되고, 각 언어에 대한 번역은 그 아래에 나열됩니다. 한 문장에 여러 단어를 포함하는 구문이나 문법 단위는 별도의 항목으로 단어 목록에 함께 표시합니다. 구문이 있을 경우 의미를 각 단어에 나눠 해석하지 마세요. 구문은 구문 자체로 독립적으로 해석되어야 하며, 필요한 경우 구성 어휘의 문법 역할을 표시하되 구문이 필요 없으면 개별 단어의 번역만 하지 마세요. 어강조 언어처럼 교착어의 경우 전체 표면 단어를 표현으로 간주합니다. 중복 번역을 피하고, 구문이 별개의 번역을 갖는 경우에는 그 번역을 다른 단어의 번역과 중복되게 하지 마세요. 전체 문장을 상위 단어 목록에 포함하지 마세요. 대상 언어 전체에 대해 모든 단어와 구문에 번역이 포함되도록 하세요.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 904, "text": "외국어: Park Jeong-min’s humility, then, is not a pose but a discipline, practiced in public and private alike, as a steady invitation to learn from every passerby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": null, "text": "내 언어: 박정민의 겸손은 그저 포즈가 아니라 공공의 것이며, 개인적으로나 공적으로나 배우려는 꾸준한 초대이다.", "speaker_id": 2 } ]