[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Fremdsprache: cúpula", "speaker_id": 1 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Meine Sprache: Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Fremdsprache: Donald Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Meine Sprache: Donald Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Fremdsprache: encontrou", "speaker_id": 1 }, { "start": 5, "end": 5, "text": "Meine Sprache: fand", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Fremdsprache: na cúpula da OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Meine Sprache: auf dem NATO-Gipfel", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Fremdsprache: OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 9, "end": 10, "text": "Meine Sprache: NATO", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Fremdsprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Meine Sprache: Vladimir Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Fremdsprache: conflito", "speaker_id": 1 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Meine Sprache: Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Fremdsprache: Eles", "speaker_id": 1 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Fremdsprache: falaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Meine Sprache: sprachen", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Fremdsprache: o conflito na Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Meine Sprache: den Konflikt in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Fremdsprache: sobre", "speaker_id": 1 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Fremdsprache: Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Meine Sprache: Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Fremdsprache: afetou", "speaker_id": 1 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Meine Sprache: beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Fremdsprache: muitas", "speaker_id": 1 }, { "start": 29, "end": 30, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "Fremdsprache: O conflito ucraniano", "speaker_id": 1 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Meine Sprache: Der ukrainische Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Fremdsprache: pessoas", "speaker_id": 1 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Fremdsprache: ajudar", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Fremdsprache: deveria", "speaker_id": 1 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Meine Sprache: sollten", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 39, "text": "Fremdsprache: disse", "speaker_id": 1 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Fremdsprache: que a OTAN deveria ajudar a Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Meine Sprache: dass die NATO der Ukraine helfen sollte", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Fremdsprache: Trump", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Meine Sprache: Trump", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Fremdsprache: agradeceu", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Meine Sprache: dankte", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Fremdsprache: apoio", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Fremdsprache: pelo seu apoio", "speaker_id": 1 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Meine Sprache: für seine Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Fremdsprache: Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Meine Sprache: Selenskyj", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Fremdsprache: concordaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 57, "end": 58, "text": "Meine Sprache: stimmten zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Fremdsprache: eles", "speaker_id": 1 }, { "start": 59, "end": 59, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Fremdsprache: em trabalhar juntos", "speaker_id": 1 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Meine Sprache: zusammenzuarbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Fremdsprache: para encontrar uma solução", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Meine Sprache: um eine Lösung zu finden", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Fremdsprache: solução", "speaker_id": 1 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Meine Sprache: Lösung", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Fremdsprache: na região", "speaker_id": 1 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Fremdsprache: Os membros da OTAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Meine Sprache: Die NATO-Mitglieder", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Fremdsprache: paz", "speaker_id": 1 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Fremdsprache: querer", "speaker_id": 1 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: acreditam", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: glauben", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Fremdsprache: diálogo", "speaker_id": 1 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Meine Sprache: Dialog", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Fremdsprache: importante", "speaker_id": 1 }, { "start": 82, "end": 82, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Fremdsprache: que o diálogo é importante", "speaker_id": 1 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Meine Sprache: dass der Dialog wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Fremdsprache: Trump e Zelensky", "speaker_id": 1 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Meine Sprache: Trump und Zelensky", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 90, "text": "Fremdsprache: ajuda", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Fremdsprache: ajuda econômica à Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Hilfe für die Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "Fremdsprache: discutiram", "speaker_id": 1 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Meine Sprache: diskutierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Fremdsprache: econômico", "speaker_id": 1 }, { "start": 99, "end": 100, "text": "Meine Sprache: wirtschaftlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 101, "text": "Fremdsprache: Os líderes", "speaker_id": 1 }, { "start": 101, "end": 102, "text": "Meine Sprache: Die Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Fremdsprache: continuará a apoiar", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Meine Sprache: wird weiterhin unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 107, "text": "Fremdsprache: segurança", "speaker_id": 1 }, { "start": 107, "end": 108, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Fremdsprache: segurança da Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Meine Sprache: Sicherheit der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Fremdsprache: afeta", "speaker_id": 1 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Meine Sprache: betrifft", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Fremdsprache: O conflito", "speaker_id": 1 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Meine Sprache: Der Konflikt", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Fremdsprache: o mundo inteiro", "speaker_id": 1 }, { "start": 116, "end": 118, "text": "Meine Sprache: die ganze Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Fremdsprache: esperança", "speaker_id": 1 }, { "start": 119, "end": 119, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Fremdsprache: esperança pela paz", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 123, "text": "Meine Sprache: Hoffnung auf Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 124, "text": "Fremdsprache: expressaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 125, "text": "Meine Sprache: ausgedrückt", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 126, "text": "Fremdsprache: Muitos líderes", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 127, "text": "Meine Sprache: Viele Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 128, "text": "Fremdsprache: A reunião", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 129, "text": "Meine Sprache: Das Treffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 130, "text": "Fremdsprache: cooperação", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Meine Sprache: Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 132, "text": "Fremdsprache: foi", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 133, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 135, "text": "Fremdsprache: para a cooperação futura", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 137, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Fremdsprache: em breve", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Fremdsprache: mais conversas", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Meine Sprache: weitere Gespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Fremdsprache: planejaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 144, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 145, "text": "Fremdsprache: O mundo", "speaker_id": 1 }, { "start": 145, "end": 146, "text": "Meine Sprache: Die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 147, "text": "Fremdsprache: observa atentamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Meine Sprache: beobachtet aufmerksam", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 151, "text": "Fremdsprache: para ver os resultados", "speaker_id": 1 }, { "start": 151, "end": 153, "text": "Meine Sprache: um die Ergebnisse zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Fremdsprache: resultados", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Meine Sprache: Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Fremdsprache: A paz na Ucrânia", "speaker_id": 1 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Meine Sprache: Frieden in der Ukraine", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Fremdsprache: ajudaria", "speaker_id": 1 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Meine Sprache: würde helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Fremdsprache: todos", "speaker_id": 1 }, { "start": 161, "end": 162, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 163, "text": "Fremdsprache: futuro", "speaker_id": 1 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Fremdsprache: mostrou", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Meine Sprache: zeigte", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 168, "text": "Fremdsprache: uma esperança para um futuro melhor", "speaker_id": 1 }, { "start": 168, "end": 171, "text": "Meine Sprache: eine Hoffnung auf eine bessere Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 172, "text": "Fremdsprache: a ser resolvidos", "speaker_id": 1 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Meine Sprache: gelöst zu werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 175, "text": "Fremdsprache: desafios", "speaker_id": 1 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Meine Sprache: Herausforderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Fremdsprache: muitos desafios permanecem", "speaker_id": 1 }, { "start": 178, "end": 180, "text": "Meine Sprache: viele Herausforderungen bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 181, "text": "Fremdsprache: No entanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 184, "text": "Fremdsprache: espera por paz e segurança", "speaker_id": 1 }, { "start": 184, "end": 186, "text": "Meine Sprache: hofft auf Frieden und Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 188, "text": "Fremdsprache: na Ucrânia em breve", "speaker_id": 1 }, { "start": 188, "end": 189, "text": "Meine Sprache: in der Ukraine bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 190, "text": "Fremdsprache: o mundo", "speaker_id": 1 }, { "start": 190, "end": 191, "text": "Meine Sprache: die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 191, "text": "Fremdsprache: a cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Meine Sprache: die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Fremdsprache: eu", "speaker_id": 1 }, { "start": 193, "end": 194, "text": "Meine Sprache: Ich", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 195, "text": "Fremdsprache: minha viagem", "speaker_id": 1 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Meine Sprache: meine Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Fremdsprache: para explorar", "speaker_id": 1 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Meine Sprache: erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 199, "text": "Fremdsprache: planejei", "speaker_id": 1 }, { "start": 199, "end": 200, "text": "Meine Sprache: haben geplant", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 202, "text": "Fremdsprache: usando transporte público", "speaker_id": 1 }, { "start": 202, "end": 204, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 206, "text": "Fremdsprache: as melhores rotas", "speaker_id": 1 }, { "start": 206, "end": 207, "text": "Meine Sprache: die besten Routen", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 208, "text": "Fremdsprache: online", "speaker_id": 1 }, { "start": 208, "end": 209, "text": "Meine Sprache: online", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 211, "text": "Fremdsprache: os horários dos ônibus", "speaker_id": 1 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Meine Sprache: die Fahrpläne des Busses", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 214, "text": "Fremdsprache: para encontrar", "speaker_id": 1 }, { "start": 214, "end": 215, "text": "Meine Sprache: zu suchen", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 216, "text": "Fremdsprache: Primeiro", "speaker_id": 1 }, { "start": 216, "end": 217, "text": "Meine Sprache: erster", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 218, "text": "Fremdsprache: verifiquei", "speaker_id": 1 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Meine Sprache: überprüften", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Fremdsprache: baixei", "speaker_id": 1 }, { "start": 220, "end": 221, "text": "Meine Sprache: heruntergeladen", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 222, "text": "Fremdsprache: me", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 222, "text": "Meine Sprache: mich", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 224, "text": "Fremdsprache: navegar pela nova cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Meine Sprache: die neue Stadt zu navigieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Fremdsprache: para ajudar", "speaker_id": 1 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Fremdsprache: também", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 231, "text": "Fremdsprache: um aplicativo de mapa", "speaker_id": 1 }, { "start": 231, "end": 233, "text": "Meine Sprache: eine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 234, "text": "Fremdsprache: encontrei", "speaker_id": 1 }, { "start": 234, "end": 235, "text": "Meine Sprache: fand", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 235, "text": "Fremdsprache: estava", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Fremdsprache: lotado", "speaker_id": 1 }, { "start": 237, "end": 238, "text": "Meine Sprache: überfüllt", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 239, "text": "Fremdsprache: mas", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 240, "text": "Meine Sprache: aber", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 241, "text": "Fremdsprache: O ônibus", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 242, "text": "Meine Sprache: Der Bus", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 243, "text": "Fremdsprache: um assento perto da janela", "speaker_id": 1 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Meine Sprache: einen Sitzplatz in der Nähe des Fensters", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 248, "text": "Fremdsprache: cheguei à estação principal", "speaker_id": 1 }, { "start": 248, "end": 250, "text": "Meine Sprache: kam am Hauptbahnhof an", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 252, "text": "Fremdsprache: Depois de trinta minutos", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Meine Sprache: Nach dreißig Minuten", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 255, "text": "Fremdsprache: para pegar o metrô", "speaker_id": 1 }, { "start": 255, "end": 257, "text": "Meine Sprache: um die U-Bahn zu erwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 257, "text": "Fremdsprache: e", "speaker_id": 1 }, { "start": 257, "end": 258, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 259, "text": "Fremdsprache: eram", "speaker_id": 1 }, { "start": 259, "end": 259, "text": "Meine Sprache: waren", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Fremdsprache: Os trens do metrô", "speaker_id": 1 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn-Züge", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Fremdsprache: rápidos", "speaker_id": 1 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Fremdsprache: silenciosos", "speaker_id": 1 }, { "start": 265, "end": 266, "text": "Meine Sprache: ruhig", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 268, "text": "Fremdsprache: tornando a viagem eficiente", "speaker_id": 1 }, { "start": 268, "end": 270, "text": "Meine Sprache: was das Reisen effizient machte", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 272, "text": "Fremdsprache: a parada certa", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Meine Sprache: die richtige Haltestelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Fremdsprache: descer", "speaker_id": 1 }, { "start": 274, "end": 276, "text": "Meine Sprache: auszusteigen", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Fremdsprache: meu aplicativo de mapas", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 279, "text": "Meine Sprache: meine Karten-App", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Fremdsprache: usei", "speaker_id": 1 }, { "start": 280, "end": 281, "text": "Meine Sprache: benutzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 281, "text": "Fremdsprache: comprei", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 282, "text": "Meine Sprache: kaufte", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 283, "text": "Fremdsprache: Na estação", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 284, "text": "Meine Sprache: Am Bahnhof", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 286, "text": "Fremdsprache: para continuar a minha viagem", "speaker_id": 1 }, { "start": 286, "end": 288, "text": "Meine Sprache: um meine Reise fortzusetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 290, "text": "Fremdsprache: um bilhete para o tram", "speaker_id": 1 }, { "start": 290, "end": 292, "text": "Meine Sprache: eine Fahrkarte für die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 294, "text": "Fremdsprache: bairros bonitos", "speaker_id": 1 }, { "start": 294, "end": 295, "text": "Meine Sprache: schöne Viertel", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Fremdsprache: O bonde", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 297, "text": "Meine Sprache: Die Straßenbahn", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 298, "text": "Fremdsprache: parques", "speaker_id": 1 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Meine Sprache: Parks", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 300, "text": "Fremdsprache: passou por", "speaker_id": 1 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Meine Sprache: hat durchgemacht", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 303, "text": "Fremdsprache: diferentes estilos arquitetônicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 303, "end": 306, "text": "Meine Sprache: verschiedene architektonische Stile", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Fremdsprache: durante o passeio", "speaker_id": 1 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Meine Sprache: während der Fahrt", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 309, "text": "Fremdsprache: gostei de", "speaker_id": 1 }, { "start": 309, "end": 310, "text": "Meine Sprache: genossen", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 311, "text": "Fremdsprache: ver", "speaker_id": 1 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Meine Sprache: zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Fremdsprache: até o museu perto", "speaker_id": 1 }, { "start": 313, "end": 315, "text": "Meine Sprache: zu dem nahegelegenen Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Fremdsprache: caminhei", "speaker_id": 1 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Meine Sprache: bin ich gegangen", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 319, "text": "Fremdsprache: cheguei ao meu destino", "speaker_id": 1 }, { "start": 319, "end": 321, "text": "Meine Sprache: an meinem Ziel angekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 321, "text": "Fremdsprache: Quando", "speaker_id": 1 }, { "start": 321, "end": 322, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 324, "text": "Fremdsprache: exposições interessantes", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 326, "text": "Meine Sprache: interessante Ausstellungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 327, "text": "Fremdsprache: O museu", "speaker_id": 1 }, { "start": 327, "end": 328, "text": "Meine Sprache: Das Museum", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 330, "text": "Fremdsprache: sobre a história da cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 330, "end": 332, "text": "Meine Sprache: über die Geschichte der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 332, "text": "Fremdsprache: tinha", "speaker_id": 1 }, { "start": 332, "end": 333, "text": "Meine Sprache: hatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 334, "text": "Fremdsprache: cuidadosamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 334, "end": 336, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 337, "text": "Fremdsprache: duas horas", "speaker_id": 1 }, { "start": 337, "end": 338, "text": "Meine Sprache: zwei Stunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 340, "text": "Fremdsprache: explorando as várias exposições", "speaker_id": 1 }, { "start": 340, "end": 343, "text": "Meine Sprache: die verschiedenen Ausstellungen erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 343, "text": "Fremdsprache: passei", "speaker_id": 1 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Meine Sprache: vergingen", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 346, "text": "Fremdsprache: Depois de visitar o museu", "speaker_id": 1 }, { "start": 346, "end": 348, "text": "Meine Sprache: Nach dem Besuch des Museums", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 350, "text": "Fremdsprache: para descansar", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: sich auszuruhen", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 352, "text": "Fremdsprache: para o meu hotel", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 354, "text": "Meine Sprache: zu meinem Hotel", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Fremdsprache: peguei um táxi", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 356, "text": "Meine Sprache: ich nahm ein Taxi", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 357, "text": "Fremdsprache: amistoso", "speaker_id": 1 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Meine Sprache: freundlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 359, "text": "Fremdsprache: era", "speaker_id": 1 }, { "start": 359, "end": 360, "text": "Meine Sprache: war", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: informações úteis", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 363, "text": "Meine Sprache: nützliche Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Fremdsprache: me deu", "speaker_id": 1 }, { "start": 364, "end": 365, "text": "Meine Sprache: gab mir", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 366, "text": "Fremdsprache: O motorista de táxi", "speaker_id": 1 }, { "start": 366, "end": 368, "text": "Meine Sprache: Der Taxifahrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 369, "text": "Fremdsprache: sobre a cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 369, "end": 370, "text": "Meine Sprache: über die Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 371, "text": "Fremdsprache: a cultura da cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 371, "end": 373, "text": "Meine Sprache: die Kultur der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 374, "text": "Fremdsprache: ajudou", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 375, "text": "Meine Sprache: geholfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 376, "text": "Fremdsprache: experimentar", "speaker_id": 1 }, { "start": 376, "end": 377, "text": "Meine Sprache: anziehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 378, "text": "Fremdsprache: mais profundamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 378, "end": 379, "text": "Meine Sprache: tiefer", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 382, "text": "Fremdsprache: Usar diferentes métodos de transporte", "speaker_id": 1 }, { "start": 382, "end": 385, "text": "Meine Sprache: Die Verwendung unterschiedlicher Transportmittel", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 387, "text": "Fremdsprache: após minha viagem bem-sucedida", "speaker_id": 1 }, { "start": 387, "end": 389, "text": "Meine Sprache: nach meiner erfolgreichen Reise", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 390, "text": "Fremdsprache: com transporte público", "speaker_id": 1 }, { "start": 390, "end": 393, "text": "Meine Sprache: mit öffentlichen Verkehrsmitteln", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 394, "text": "Fremdsprache: me senti confiante", "speaker_id": 1 }, { "start": 394, "end": 395, "text": "Meine Sprache: fühlte sich sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 397, "text": "Fremdsprache: navegando pela cidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 397, "end": 399, "text": "Meine Sprache: die Stadt erkunden", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 400, "text": "Fremdsprache: cenário político", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 402, "text": "Meine Sprache: politische Landschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 403, "text": "Fremdsprache: Coreia do Sul", "speaker_id": 1 }, { "start": 403, "end": 404, "text": "Meine Sprache: Südkorea", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 405, "text": "Fremdsprache: em", "speaker_id": 1 }, { "start": 405, "end": 405, "text": "Meine Sprache: auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 407, "text": "Fremdsprache: está testemunhando", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 408, "text": "Meine Sprache: erlebt", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 408, "text": "Fremdsprache: este ano", "speaker_id": 1 }, { "start": 408, "end": 410, "text": "Meine Sprache: dieses Jahr", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 411, "text": "Fremdsprache: mudanças", "speaker_id": 1 }, { "start": 411, "end": 412, "text": "Meine Sprache: Änderungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 413, "text": "Fremdsprache: significativas", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 414, "text": "Meine Sprache: bedeutend", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 416, "text": "Fremdsprache: a nomeação esperada", "speaker_id": 1 }, { "start": 416, "end": 417, "text": "Meine Sprache: die erwartete Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 418, "text": "Fremdsprache: Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 418, "end": 419, "text": "Meine Sprache: Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 420, "text": "Fremdsprache: como", "speaker_id": 1 }, { "start": 420, "end": 421, "text": "Meine Sprache: wie", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 421, "text": "Fremdsprache: de", "speaker_id": 1 }, { "start": 421, "end": 422, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Fremdsprache: é", "speaker_id": 1 }, { "start": 423, "end": 423, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 426, "text": "Fremdsprache: Secretário Presidencial Chefe para Assuntos Civis", "speaker_id": 1 }, { "start": 426, "end": 431, "text": "Meine Sprache: Leiter des Präsidialsekretariats für zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 432, "text": "Fremdsprache: Um evento notável", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 435, "text": "Meine Sprache: Ein bemerkenswertes Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 436, "text": "Fremdsprache: assessoria direta ao presidente", "speaker_id": 1 }, { "start": 436, "end": 439, "text": "Meine Sprache: die direkte Beratung des Präsidenten", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 440, "text": "Fremdsprache: assuntos civis", "speaker_id": 1 }, { "start": 440, "end": 442, "text": "Meine Sprache: zivile Angelegenheiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 443, "text": "Fremdsprache: crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 443, "end": 444, "text": "Meine Sprache: entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 445, "text": "Fremdsprache: e", "speaker_id": 1 }, { "start": 445, "end": 446, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 447, "text": "Fremdsprache: Esta posição", "speaker_id": 1 }, { "start": 447, "end": 448, "text": "Meine Sprache: Diese Position", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 449, "text": "Fremdsprache: na gestão de", "speaker_id": 1 }, { "start": 449, "end": 451, "text": "Meine Sprache: bei der Verwaltung", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 452, "text": "Fremdsprache: cuidadosamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 452, "end": 453, "text": "Meine Sprache: sorgfältig", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 455, "text": "Fremdsprache: está considerando", "speaker_id": 1 }, { "start": 455, "end": 456, "text": "Meine Sprache: erwägt", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 457, "text": "Fremdsprache: esta nomeação", "speaker_id": 1 }, { "start": 457, "end": 458, "text": "Meine Sprache: diese Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 460, "text": "Fremdsprache: governança eficaz", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 461, "text": "Meine Sprache: effektive Governance", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 463, "text": "Fremdsprache: para garantir", "speaker_id": 1 }, { "start": 463, "end": 464, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 465, "text": "Fremdsprache: Presidente Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 465, "end": 466, "text": "Meine Sprache: Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 468, "text": "Fremdsprache: de conselheiros influentes", "speaker_id": 1 }, { "start": 468, "end": 470, "text": "Meine Sprache: einflussreicher Berater", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 470, "text": "Fremdsprache: ele", "speaker_id": 1 }, { "start": 470, "end": 471, "text": "Meine Sprache: ihm", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 472, "text": "Fremdsprache: for nomeado", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Meine Sprache: ernannt wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 474, "text": "Fremdsprache: Se", "speaker_id": 1 }, { "start": 474, "end": 475, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 476, "text": "Fremdsprache: seguiria", "speaker_id": 1 }, { "start": 476, "end": 477, "text": "Meine Sprache: würde folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 478, "text": "Fremdsprache: um legado", "speaker_id": 1 }, { "start": 478, "end": 479, "text": "Meine Sprache: ein Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 480, "text": "Fremdsprache: da Coreia do Sul", "speaker_id": 1 }, { "start": 480, "end": 482, "text": "Meine Sprache: Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 483, "text": "Fremdsprache: desempenharam", "speaker_id": 1 }, { "start": 483, "end": 484, "text": "Meine Sprache: haben ... gespielt", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 486, "text": "Fremdsprache: Historicamente", "speaker_id": 1 }, { "start": 486, "end": 487, "text": "Meine Sprache: historisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 488, "text": "Fremdsprache: na formação da política", "speaker_id": 1 }, { "start": 488, "end": 491, "text": "Meine Sprache: bei der Gestaltung der Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 492, "text": "Fremdsprache: papéis fundamentais", "speaker_id": 1 }, { "start": 492, "end": 494, "text": "Meine Sprache: entscheidende Rollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 496, "text": "Fremdsprache: principais secretários presidenciais", "speaker_id": 1 }, { "start": 496, "end": 498, "text": "Meine Sprache: Chef-Präsidenten-Sekretäre", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 501, "text": "Fremdsprache: administração do Presidente Kim", "speaker_id": 1 }, { "start": 501, "end": 503, "text": "Meine Sprache: Präsident Kims Verwaltung", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 504, "text": "Fremdsprache: durante", "speaker_id": 1 }, { "start": 504, "end": 504, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 505, "text": "Fremdsprache: foi central para", "speaker_id": 1 }, { "start": 505, "end": 507, "text": "Meine Sprache: war zentral für", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 508, "text": "Fremdsprache: o secretário", "speaker_id": 1 }, { "start": 508, "end": 510, "text": "Meine Sprache: der Sekretär", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 511, "text": "Fremdsprache: Por exemplo", "speaker_id": 1 }, { "start": 511, "end": 512, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 513, "text": "Fremdsprache: reformas econômicas", "speaker_id": 1 }, { "start": 513, "end": 515, "text": "Meine Sprache: wirtschaftliche Reformen", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 517, "text": "Fremdsprache: em direito e direitos civis", "speaker_id": 1 }, { "start": 517, "end": 519, "text": "Meine Sprache: im Recht und den Bürgerrechten", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 521, "text": "Fremdsprache: histórico de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 521, "end": 522, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Hintergrund", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 524, "text": "Fremdsprache: o posiciona bem", "speaker_id": 1 }, { "start": 524, "end": 526, "text": "Meine Sprache: positioniert ihn gut", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 528, "text": "Fremdsprache: para as responsabilidades futuras", "speaker_id": 1 }, { "start": 528, "end": 530, "text": "Meine Sprache: für die kommenden Verantwortlichkeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 532, "text": "Fremdsprache: destinadas a melhorar", "speaker_id": 1 }, { "start": 532, "end": 534, "text": "Meine Sprache: mit dem Ziel, zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 535, "text": "Fremdsprache: novas iniciativas", "speaker_id": 1 }, { "start": 535, "end": 537, "text": "Meine Sprache: neue Initiativen", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 539, "text": "Fremdsprache: poderia impulsionar", "speaker_id": 1 }, { "start": 539, "end": 540, "text": "Meine Sprache: könnte antreiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 541, "text": "Fremdsprache: Sua experiência", "speaker_id": 1 }, { "start": 541, "end": 543, "text": "Meine Sprache: Seine Expertise", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 545, "text": "Fremdsprache: transparência do governo", "speaker_id": 1 }, { "start": 545, "end": 547, "text": "Meine Sprache: Regierungstransparenz", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 548, "text": "Fremdsprache: a experiência de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 548, "end": 550, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 551, "text": "Fremdsprache: alguns críticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 551, "end": 553, "text": "Meine Sprache: einige Kritiker", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 554, "text": "Fremdsprache: é suficiente", "speaker_id": 1 }, { "start": 554, "end": 556, "text": "Meine Sprache: ist ausreichend", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 557, "text": "Fremdsprache: No entanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 557, "end": 557, "text": "Meine Sprache: Jedoch", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 558, "text": "Fremdsprache: para o papel", "speaker_id": 1 }, { "start": 558, "end": 560, "text": "Meine Sprache: für die Rolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 561, "text": "Fremdsprache: questionar se", "speaker_id": 1 }, { "start": 561, "end": 562, "text": "Meine Sprache: bezweifeln", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 563, "text": "Fremdsprache: as complexidades", "speaker_id": 1 }, { "start": 563, "end": 565, "text": "Meine Sprache: die Komplexitäten", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 566, "text": "Fremdsprache: destaca", "speaker_id": 1 }, { "start": 566, "end": 567, "text": "Meine Sprache: unterstreicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 568, "text": "Fremdsprache: envolvidas em", "speaker_id": 1 }, { "start": 568, "end": 570, "text": "Meine Sprache: verbunden sind mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 571, "text": "Fremdsprache: Este debate", "speaker_id": 1 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Meine Sprache: Diese Debatte", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 574, "text": "Fremdsprache: nomeações políticas de alto nível", "speaker_id": 1 }, { "start": 574, "end": 577, "text": "Meine Sprache: hochrangige politische Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 578, "text": "Fremdsprache: decisão do presidente Lee", "speaker_id": 1 }, { "start": 578, "end": 580, "text": "Meine Sprache: Entscheidung von Präsident Lee", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 582, "text": "Fremdsprache: eficiência administrativa", "speaker_id": 1 }, { "start": 582, "end": 585, "text": "Meine Sprache: administrative Effizienz", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 586, "text": "Fremdsprache: equilibrar", "speaker_id": 1 }, { "start": 586, "end": 587, "text": "Meine Sprache: Gleichgewicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Fremdsprache: interesses políticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 590, "text": "Meine Sprache: politische Interessen", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 591, "text": "Fremdsprache: provavelmente", "speaker_id": 1 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Meine Sprache: wahrscheinlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 593, "text": "Fremdsprache: em vez de", "speaker_id": 1 }, { "start": 593, "end": 594, "text": "Meine Sprache: eher als", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 596, "text": "Fremdsprache: eram influenciadas por", "speaker_id": 1 }, { "start": 596, "end": 598, "text": "Meine Sprache: wurden beeinflusst durch", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 599, "text": "Fremdsprache: experiência", "speaker_id": 1 }, { "start": 599, "end": 600, "text": "Meine Sprache: Erlebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 602, "text": "Fremdsprache: lealdade ao partido", "speaker_id": 1 }, { "start": 602, "end": 603, "text": "Meine Sprache: Partei-Treue", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 604, "text": "Fremdsprache: No passado", "speaker_id": 1 }, { "start": 604, "end": 605, "text": "Meine Sprache: In der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 607, "text": "Fremdsprache: nomeações", "speaker_id": 1 }, { "start": 607, "end": 608, "text": "Meine Sprache: Termine", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 610, "text": "Fremdsprache: a nomeação proposta por Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 610, "end": 612, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks vorgeschlagene Ernennung", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 613, "text": "Fremdsprache: é vista como", "speaker_id": 1 }, { "start": 613, "end": 615, "text": "Meine Sprache: wird ... betrachtet als", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 616, "text": "Fremdsprache: Portanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 616, "end": 617, "text": "Meine Sprache: Daher", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 620, "text": "Fremdsprache: um movimento em direção à seleção baseada no mérito", "speaker_id": 1 }, { "start": 620, "end": 624, "text": "Meine Sprache: ein Schritt hin zu einer leistungsbasierten Auswahl", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 625, "text": "Fremdsprache: continuam a monitorar", "speaker_id": 1 }, { "start": 625, "end": 627, "text": "Meine Sprache: überwachen weiterhin", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 628, "text": "Fremdsprache: esta situação de perto", "speaker_id": 1 }, { "start": 628, "end": 630, "text": "Meine Sprache: diese Situation genau", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 631, "text": "Fremdsprache: mídia", "speaker_id": 1 }, { "start": 631, "end": 632, "text": "Meine Sprache: Medien", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 633, "text": "Fremdsprache: o público", "speaker_id": 1 }, { "start": 633, "end": 634, "text": "Meine Sprache: Publikum", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 635, "text": "Fremdsprache: a eficácia", "speaker_id": 1 }, { "start": 635, "end": 637, "text": "Meine Sprache: die Wirksamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 638, "text": "Fremdsprache: determinará", "speaker_id": 1 }, { "start": 638, "end": 639, "text": "Meine Sprache: wird bestimmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 640, "text": "Fremdsprache: Em última análise", "speaker_id": 1 }, { "start": 640, "end": 642, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 643, "text": "Fremdsprache: mandato de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 643, "end": 645, "text": "Meine Sprache: Bong Wooks Amtszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 646, "text": "Fremdsprache: na política sul-coreana", "speaker_id": 1 }, { "start": 646, "end": 649, "text": "Meine Sprache: auf die südkoreanische Politik", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 650, "text": "Fremdsprache: seu impacto", "speaker_id": 1 }, { "start": 650, "end": 651, "text": "Meine Sprache: seine Auswirkungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 653, "text": "Fremdsprache: a importância", "speaker_id": 1 }, { "start": 653, "end": 654, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 655, "text": "Fremdsprache: dessas nomeações", "speaker_id": 1 }, { "start": 655, "end": 656, "text": "Meine Sprache: dieser Ernennungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 658, "text": "Fremdsprache: enfatizam", "speaker_id": 1 }, { "start": 658, "end": 658, "text": "Meine Sprache: betonen", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 660, "text": "Fremdsprache: Estudiosos", "speaker_id": 1 }, { "start": 660, "end": 661, "text": "Meine Sprache: Gelehrte", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 663, "text": "Fremdsprache: na manutenção da estabilidade política", "speaker_id": 1 }, { "start": 663, "end": 667, "text": "Meine Sprache: für die Aufrechterhaltung der politischen Stabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 669, "text": "Fremdsprache: a atenção às qualificações e à experiência", "speaker_id": 1 }, { "start": 669, "end": 673, "text": "Meine Sprache: die Aufmerksamkeit für Qualifikationen und Erfahrung", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 674, "text": "Fremdsprache: À medida que", "speaker_id": 1 }, { "start": 674, "end": 675, "text": "Meine Sprache: Als", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 676, "text": "Fremdsprache: avança", "speaker_id": 1 }, { "start": 676, "end": 677, "text": "Meine Sprache: fortschreitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 678, "text": "Fremdsprache: o governo", "speaker_id": 1 }, { "start": 678, "end": 679, "text": "Meine Sprache: die Regierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 681, "text": "Fremdsprache: permanece fundamental", "speaker_id": 1 }, { "start": 681, "end": 683, "text": "Meine Sprache: bleibt von größter Bedeutung", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 685, "text": "Fremdsprache: da nomeação de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 685, "end": 687, "text": "Meine Sprache: der Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 688, "text": "Fremdsprache: O resultado", "speaker_id": 1 }, { "start": 688, "end": 689, "text": "Meine Sprache: Das Ergebnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 693, "text": "Fremdsprache: por observadores tanto domésticos quanto internacionais", "speaker_id": 1 }, { "start": 693, "end": 697, "text": "Meine Sprache: von sowohl inländischen als auch internationalen Beobachtern", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 698, "text": "Fremdsprache: será observado de perto", "speaker_id": 1 }, { "start": 698, "end": 700, "text": "Meine Sprache: wird genau beobachtet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 702, "text": "Fremdsprache: a nomeação de Bong Wook", "speaker_id": 1 }, { "start": 702, "end": 704, "text": "Meine Sprache: die Ernennung von Bong Wook", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 705, "text": "Fremdsprache: Em resumo", "speaker_id": 1 }, { "start": 705, "end": 707, "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 709, "text": "Fremdsprache: na gestão dos assuntos civis da Coreia do Sul", "speaker_id": 1 }, { "start": 709, "end": 713, "text": "Meine Sprache: im Zivilangelegenheiten-Management Südkoreas", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 714, "text": "Fremdsprache: representa", "speaker_id": 1 }, { "start": 714, "end": 715, "text": "Meine Sprache: repräsentiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 717, "text": "Fremdsprache: uma etapa crítica", "speaker_id": 1 }, { "start": 717, "end": 720, "text": "Meine Sprache: ein kritischer Wendepunkt", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 720, "text": "Fremdsprache: a descobrir", "speaker_id": 1 }, { "start": 720, "end": 722, "text": "Meine Sprache: dem Aufdecken", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 723, "text": "Fremdsprache: Arqueologia", "speaker_id": 1 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 726, "text": "Fremdsprache: das civilizações passadas", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 728, "text": "Meine Sprache: vergangener Zivilisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Fremdsprache: dedicada", "speaker_id": 1 }, { "start": 729, "end": 730, "text": "Meine Sprache: engagiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 732, "text": "Fremdsprache: insights profundos", "speaker_id": 1 }, { "start": 732, "end": 733, "text": "Meine Sprache: tiefe Einsichten", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 734, "text": "Fremdsprache: oferece", "speaker_id": 1 }, { "start": 734, "end": 735, "text": "Meine Sprache: Angebote", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 737, "text": "Fremdsprache: os vestígios", "speaker_id": 1 }, { "start": 737, "end": 738, "text": "Meine Sprache: die Überreste", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 739, "text": "Fremdsprache: sobre a história humana", "speaker_id": 1 }, { "start": 739, "end": 741, "text": "Meine Sprache: in die Menschheitsgeschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 743, "text": "Fremdsprache: uma disciplina", "speaker_id": 1 }, { "start": 743, "end": 744, "text": "Meine Sprache: eine Disziplin", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 745, "text": "Fremdsprache: arqueólogos", "speaker_id": 1 }, { "start": 745, "end": 746, "text": "Meine Sprache: Archäologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 747, "text": "Fremdsprache: as narrativas", "speaker_id": 1 }, { "start": 747, "end": 749, "text": "Meine Sprache: die Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 749, "end": 750, "text": "Fremdsprache: da antiguidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 750, "end": 751, "text": "Meine Sprache: der Antike", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 753, "text": "Fremdsprache: e métodos analíticos", "speaker_id": 1 }, { "start": 753, "end": 755, "text": "Meine Sprache: und analytische Methoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 756, "text": "Fremdsprache: nossa compreensão", "speaker_id": 1 }, { "start": 756, "end": 758, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 760, "text": "Fremdsprache: Por meio de escavação meticulosa", "speaker_id": 1 }, { "start": 760, "end": 762, "text": "Meine Sprache: Durch sorgfältige Ausgrabung", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 763, "text": "Fremdsprache: que moldam", "speaker_id": 1 }, { "start": 763, "end": 764, "text": "Meine Sprache: die prägen", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 765, "text": "Fremdsprache: reconstróem", "speaker_id": 1 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Meine Sprache: rekonstruieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 768, "text": "Fremdsprache: a Pedra de Rosetta", "speaker_id": 1 }, { "start": 768, "end": 770, "text": "Meine Sprache: der Stein von Rosetta", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 772, "text": "Fremdsprache: e na ponte entre lacunas linguísticas", "speaker_id": 1 }, { "start": 772, "end": 775, "text": "Meine Sprache: und das Überbrücken sprachlicher Lücken", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 776, "text": "Fremdsprache: foi fundamental", "speaker_id": 1 }, { "start": 776, "end": 777, "text": "Meine Sprache: war entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 780, "text": "Fremdsprache: na decifração dos hieróglifos egípcios", "speaker_id": 1 }, { "start": 780, "end": 783, "text": "Meine Sprache: für das Entziffern ägyptischer Hieroglyphen", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 784, "text": "Fremdsprache: Uma descoberta seminal", "speaker_id": 1 }, { "start": 784, "end": 786, "text": "Meine Sprache: Eine bahnbrechende Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 788, "text": "Fremdsprache: as descobertas em Pompéia", "speaker_id": 1 }, { "start": 788, "end": 790, "text": "Meine Sprache: die Funde in Pompeji", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 792, "text": "Fremdsprache: congelados em silêncio catastrófico", "speaker_id": 1 }, { "start": 792, "end": 795, "text": "Meine Sprache: eingefroren in katastrophaler Stille", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 796, "text": "Fremdsprache: Da mesma forma", "speaker_id": 1 }, { "start": 796, "end": 797, "text": "Meine Sprache: Ebenso", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 799, "text": "Fremdsprache: da vida diária romana", "speaker_id": 1 }, { "start": 799, "end": 801, "text": "Meine Sprache: in das tägliche römische Leben", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 803, "text": "Fremdsprache: pela cinza vulcânica", "speaker_id": 1 }, { "start": 803, "end": 805, "text": "Meine Sprache: durch vulkanische Asche", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 806, "text": "Fremdsprache: proporcionaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Meine Sprache: haben gewährt", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 809, "text": "Fremdsprache: vislumbres incomparáveis", "speaker_id": 1 }, { "start": 809, "end": 811, "text": "Meine Sprache: unvergleichliche Einblicke", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 812, "text": "Fremdsprache: da estratigrafia", "speaker_id": 1 }, { "start": 812, "end": 814, "text": "Meine Sprache: der Stratigraphie", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 815, "text": "Fremdsprache: O uso estratégico", "speaker_id": 1 }, { "start": 815, "end": 817, "text": "Meine Sprache: Die strategische Anwendung", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 819, "text": "Fremdsprache: para a contextualização de artefatos", "speaker_id": 1 }, { "start": 819, "end": 822, "text": "Meine Sprache: für die Kontextualisierung von Artefakten", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 823, "text": "Fremdsprache: permite", "speaker_id": 1 }, { "start": 823, "end": 824, "text": "Meine Sprache: erlaubt", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 826, "text": "Fremdsprache: que é indispensável", "speaker_id": 1 }, { "start": 826, "end": 827, "text": "Meine Sprache: die unverzichtbar ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 830, "text": "Fremdsprache: uma estratificação cronológica", "speaker_id": 1 }, { "start": 830, "end": 831, "text": "Meine Sprache: eine chronologische Schichtung", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 833, "text": "Fremdsprache: a precisão", "speaker_id": 1 }, { "start": 833, "end": 834, "text": "Meine Sprache: die Genauigkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 835, "text": "Fremdsprache: Além disso", "speaker_id": 1 }, { "start": 835, "end": 836, "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 839, "text": "Fremdsprache: com a qual os períodos podem ser estabelecidos", "speaker_id": 1 }, { "start": 839, "end": 842, "text": "Meine Sprache: mit der Zeiträume festlegung möglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 843, "text": "Fremdsprache: revolucionaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 843, "end": 845, "text": "Meine Sprache: haben revolutioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 847, "text": "Fremdsprache: técnicas de datação por carbono", "speaker_id": 1 }, { "start": 847, "end": 850, "text": "Meine Sprache: Radiokarbondatierungstechniken", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 851, "text": "Fremdsprache: Cada descoberta", "speaker_id": 1 }, { "start": 851, "end": 852, "text": "Meine Sprache: Jede Entdeckung", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 855, "text": "Fremdsprache: das narrativas históricas estabelecidas", "speaker_id": 1 }, { "start": 855, "end": 857, "text": "Meine Sprache: etablierter historischer Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 857, "end": 859, "text": "Fremdsprache: desafiando suposições antigas", "speaker_id": 1 }, { "start": 859, "end": 862, "text": "Meine Sprache: lang gehegte Annahmen in Frage stellend", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 863, "text": "Fremdsprache: frequentemente", "speaker_id": 1 }, { "start": 863, "end": 864, "text": "Meine Sprache: häufig", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 865, "text": "Fremdsprache: obriga", "speaker_id": 1 }, { "start": 865, "end": 866, "text": "Meine Sprache: zwingt", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 867, "text": "Fremdsprache: uma reavaliação", "speaker_id": 1 }, { "start": 867, "end": 869, "text": "Meine Sprache: eine Neubewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 871, "text": "Fremdsprache: a descoberta de Göbekli Tepe", "speaker_id": 1 }, { "start": 871, "end": 873, "text": "Meine Sprache: die Entdeckung von Göbekli Tepe", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 874, "text": "Fremdsprache: mudou", "speaker_id": 1 }, { "start": 874, "end": 875, "text": "Meine Sprache: verändert", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 876, "text": "Fremdsprache: paradigmas", "speaker_id": 1 }, { "start": 876, "end": 877, "text": "Meine Sprache: Paradigmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 878, "text": "Fremdsprache: Por exemplo", "speaker_id": 1 }, { "start": 878, "end": 880, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 882, "text": "Fremdsprache: sobre o advento da cultura neolítica", "speaker_id": 1 }, { "start": 882, "end": 885, "text": "Meine Sprache: über den Beginn der neolithischen Kultur", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 888, "text": "Fremdsprache: adornado com pedras intricadamente talhadas", "speaker_id": 1 }, { "start": 888, "end": 890, "text": "Meine Sprache: geschmückt mit kunstvoll geschnitzten Steinen", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 891, "text": "Fremdsprache: demonstra", "speaker_id": 1 }, { "start": 891, "end": 893, "text": "Meine Sprache: demonstriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 894, "text": "Fremdsprache: Este sítio", "speaker_id": 1 }, { "start": 894, "end": 895, "text": "Meine Sprache: Diese Stätte", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 897, "text": "Fremdsprache: estruturas societais complexas", "speaker_id": 1 }, { "start": 897, "end": 900, "text": "Meine Sprache: komplexe gesellschaftliche Strukturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 902, "text": "Fremdsprache: muito antes do que se havia teorizado", "speaker_id": 1 }, { "start": 902, "end": 905, "text": "Meine Sprache: weit früher als zuvor theoretisiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 907, "text": "Fremdsprache: As implicações culturais", "speaker_id": 1 }, { "start": 907, "end": 909, "text": "Meine Sprache: Die kulturellen Implikationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 909, "end": 912, "text": "Fremdsprache: dimensões filosóficas e sociológicas", "speaker_id": 1 }, { "start": 912, "end": 915, "text": "Meine Sprache: philosophische und soziologische Dimensionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 916, "text": "Fremdsprache: para abarcar", "speaker_id": 1 }, { "start": 916, "end": 918, "text": "Meine Sprache: um ... einzubeziehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 918, "end": 920, "text": "Fremdsprache: vão além da mera cronologia", "speaker_id": 1 }, { "start": 920, "end": 922, "text": "Meine Sprache: gehen über die bloße Chronologie hinaus", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 924, "text": "Fremdsprache: colaboração interdisciplinar", "speaker_id": 1 }, { "start": 924, "end": 927, "text": "Meine Sprache: interdisziplinäre Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 930, "text": "Fremdsprache: de antropologia, geologia e linguística", "speaker_id": 1 }, { "start": 930, "end": 934, "text": "Meine Sprache: aus Anthropologie, Geologie und Linguistik", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 936, "text": "Fremdsprache: enriquece a estrutura analítica", "speaker_id": 1 }, { "start": 936, "end": 938, "text": "Meine Sprache: bereichert den analytischen Rahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 939, "text": "Fremdsprache: integrando insights", "speaker_id": 1 }, { "start": 939, "end": 941, "text": "Meine Sprache: integriert Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 942, "text": "Fremdsprache: culmina em", "speaker_id": 1 }, { "start": 942, "end": 944, "text": "Meine Sprache: kulminiert in", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 946, "text": "Fremdsprache: das origens e evoluções da humanidade", "speaker_id": 1 }, { "start": 946, "end": 949, "text": "Meine Sprache: der Ursprünge und Entwicklungen der Menschheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 951, "text": "Fremdsprache: Este mosaico de perspectivas", "speaker_id": 1 }, { "start": 951, "end": 953, "text": "Meine Sprache: Dieses Mosaik von Perspektiven", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 955, "text": "Fremdsprache: uma compreensão mais holística", "speaker_id": 1 }, { "start": 955, "end": 958, "text": "Meine Sprache: ein ganzheitlicheres Verständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 959, "text": "Fremdsprache: debates contemporâneos", "speaker_id": 1 }, { "start": 959, "end": 961, "text": "Meine Sprache: zeitgenössische Debatten", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 963, "text": "Fremdsprache: estas descobertas", "speaker_id": 1 }, { "start": 963, "end": 964, "text": "Meine Sprache: diese Ergebnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 966, "text": "Fremdsprache: Importa salientar", "speaker_id": 1 }, { "start": 966, "end": 967, "text": "Meine Sprache: Wichtig ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 968, "text": "Fremdsprache: informar", "speaker_id": 1 }, { "start": 968, "end": 969, "text": "Meine Sprache: informieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 972, "text": "Fremdsprache: sobre identidade, migração e intercâmbio cultural", "speaker_id": 1 }, { "start": 972, "end": 976, "text": "Meine Sprache: über Identität, Migration und kulturellen Austausch", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 977, "text": "Fremdsprache: desafiam", "speaker_id": 1 }, { "start": 977, "end": 979, "text": "Meine Sprache: Herausforderung", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 980, "text": "Fremdsprache: do patrimônio humano", "speaker_id": 1 }, { "start": 980, "end": 982, "text": "Meine Sprache: des menschlichen Erbes", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 983, "text": "Fremdsprache: e promovem", "speaker_id": 1 }, { "start": 983, "end": 984, "text": "Meine Sprache: und fördern", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 985, "text": "Fremdsprache: Eles", "speaker_id": 1 }, { "start": 985, "end": 986, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 988, "text": "Fremdsprache: narrativas etnocêntricas", "speaker_id": 1 }, { "start": 988, "end": 990, "text": "Meine Sprache: ethnzentrische Erzählungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 991, "text": "Fremdsprache: uma apreciação pluralista", "speaker_id": 1 }, { "start": 991, "end": 994, "text": "Meine Sprache: eine pluralistische Wertschätzung", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 996, "text": "Fremdsprache: a conservação de sítios arqueológicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 996, "end": 999, "text": "Meine Sprache: die Erhaltung archäologischer Stätten", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1000, "text": "Fremdsprache: é crucial", "speaker_id": 1 }, { "start": 1000, "end": 1001, "text": "Meine Sprache: ist entscheidend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1002, "text": "Fremdsprache: para a futura pesquisa", "speaker_id": 1 }, { "start": 1002, "end": 1005, "text": "Meine Sprache: für die zukünftige Wissenschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1007, "text": "Fremdsprache: para preservar esses recursos insubstituíveis", "speaker_id": 1 }, { "start": 1007, "end": 1011, "text": "Meine Sprache: für die Bewahrung dieser unersetzlichen Ressourcen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1012, "text": "Fremdsprache: Avanços tecnológicos", "speaker_id": 1 }, { "start": 1012, "end": 1014, "text": "Meine Sprache: Technologische Fortschritte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1015, "text": "Fremdsprache: como", "speaker_id": 1 }, { "start": 1015, "end": 1016, "text": "Meine Sprache: wie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1019, "text": "Fremdsprache: radar penetrante no solo e modelagem 3D", "speaker_id": 1 }, { "start": 1019, "end": 1022, "text": "Meine Sprache: bodendurchdringendes Radar und 3D-Modellierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1022, "end": 1025, "text": "Fremdsprache: trabalho de campo e análise de dados", "speaker_id": 1 }, { "start": 1025, "end": 1027, "text": "Meine Sprache: Feldarbeit und Datenanalyse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1028, "text": "Fremdsprache: transformaram", "speaker_id": 1 }, { "start": 1028, "end": 1029, "text": "Meine Sprache: verwandelt", "speaker_id": 2 }, { "start": 1029, "end": 1032, "text": "Fremdsprache: enquanto maximiza o rendimento de informações", "speaker_id": 1 }, { "start": 1032, "end": 1036, "text": "Meine Sprache: während der Maximierung des Informationsgewinns", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1037, "text": "Fremdsprache: Estas ferramentas", "speaker_id": 1 }, { "start": 1037, "end": 1039, "text": "Meine Sprache: Diese Werkzeuge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1040, "text": "Fremdsprache: facilitar", "speaker_id": 1 }, { "start": 1040, "end": 1041, "text": "Meine Sprache: ermöglichen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1043, "text": "Fremdsprache: investigações não invasivas", "speaker_id": 1 }, { "start": 1043, "end": 1045, "text": "Meine Sprache: nicht-invasive Untersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1048, "text": "Fremdsprache: minimizando danos a contextos frágeis", "speaker_id": 1 }, { "start": 1048, "end": 1051, "text": "Meine Sprache: Schäden an empfindlichen Kontexten minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1051, "end": 1052, "text": "Fremdsprache: arqueologia", "speaker_id": 1 }, { "start": 1052, "end": 1053, "text": "Meine Sprache: Archäologie", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1054, "text": "Fremdsprache: Em última análise", "speaker_id": 1 }, { "start": 1054, "end": 1056, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1059, "text": "Fremdsprache: identidade cultural e gestão ética no presente", "speaker_id": 1 }, { "start": 1059, "end": 1064, "text": "Meine Sprache: kulturelle Identität und ethische verantwortungsvolle Verwaltung in der Gegenwart", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1065, "text": "Fremdsprache: mas também informa", "speaker_id": 1 }, { "start": 1065, "end": 1067, "text": "Meine Sprache: sondern informiert auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1069, "text": "Fremdsprache: não apenas enriquece", "speaker_id": 1 }, { "start": 1069, "end": 1070, "text": "Meine Sprache: nicht nur bereichert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1072, "text": "Fremdsprache: nossa compreensão do passado", "speaker_id": 1 }, { "start": 1072, "end": 1074, "text": "Meine Sprache: unser Verständnis der Vergangenheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1076, "text": "Fremdsprache: artefatos escavados", "speaker_id": 1 }, { "start": 1076, "end": 1078, "text": "Meine Sprache: ausgegrabene Artefakte", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1082, "text": "Fremdsprache: com suas raízes ancestrais e o patrimônio humano compartilhado", "speaker_id": 1 }, { "start": 1082, "end": 1086, "text": "Meine Sprache: mit ihren Vorfahrenwurzeln und dem gemeinsamen menschlichen Erbe", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1088, "text": "Fremdsprache: conectando a sociedade contemporânea", "speaker_id": 1 }, { "start": 1088, "end": 1091, "text": "Meine Sprache: die zeitgenössische Gesellschaft verbindend", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1092, "text": "Fremdsprache: Dessa forma", "speaker_id": 1 }, { "start": 1092, "end": 1093, "text": "Meine Sprache: Auf diese Weise", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1095, "text": "Fremdsprache: ligações tangíveis", "speaker_id": 1 }, { "start": 1095, "end": 1097, "text": "Meine Sprache: greifbare Verbindungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1098, "text": "Fremdsprache: servem como", "speaker_id": 1 }, { "start": 1098, "end": 1099, "text": "Meine Sprache: dienen als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1101, "text": "Fremdsprache: apoio contínuo à pesquisa arqueológica", "speaker_id": 1 }, { "start": 1101, "end": 1105, "text": "Meine Sprache: anhaltende Unterstützung der archäologischen Forschung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1108, "text": "Fremdsprache: e aprofundar os horizontes intelectuais", "speaker_id": 1 }, { "start": 1108, "end": 1111, "text": "Meine Sprache: und intellektuelle Horizonte zu erweitern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1113, "text": "Fremdsprache: para salvaguardar nossa memória coletiva", "speaker_id": 1 }, { "start": 1113, "end": 1116, "text": "Meine Sprache: um unser kollektives Gedächtnis zu bewahren", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1118, "text": "Fremdsprache: permanece imperativo", "speaker_id": 1 }, { "start": 1118, "end": 1120, "text": "Meine Sprache: bleibt es zwingend erforderlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1121, "text": "Fremdsprache: Portanto", "speaker_id": 1 }, { "start": 1121, "end": null, "text": "Meine Sprache: Daher", "speaker_id": 2 } ]