[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina: U supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufsgeschichte: Im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Nauči osnovne pojmove i fraze koje trebaš za kupnju u supermarketu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Lerne die grundlegenden Begriffe und Phrasen kennen, die du benötigst, um im Supermarkt einzukaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Prati Annu dok kupuje sastojke za jednostavnu večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Anna, während sie Zutaten für ein einfaches Abendessen besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide u supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht in den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Uzima kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Prvo kupuje povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst kauft sie Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Uzima rajčice i krastavce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt Tomaten und Gurken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide po kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes geht sie zum Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Bira svježi kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählt ein frisches Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Sada ide do mliječnog odjela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt fährt sie zur Milchabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje bocu mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft eine Flasche Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide na blagajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Plaća namirnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie zahlt für die Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna izlazi iz supermarketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Na putu je kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist auf dem Weg nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Kupila je sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat alles gekauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Večera će biti odlična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Das Abendessen wird toll sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna se veseli kuhanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich auf das Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Počinje kuhati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit dem Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Večera je gotova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Das Abendessen ist fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Priča o pozdravljanju: Novi prijatelj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßungsgeschichte: Ein neuer Freund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Nauči kako predstaviti sebe i druge dok Tom i Marija prave nova poznanstva na zabavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Erfahre, wie man sich selbst und andere vorstellt, während Tom und Maria auf einer Party neue Bekanntschaften machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Razmjenjuju informacije o imenima, godinama, porijeklu i zanimanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschen Informationen über Namen, Alter, Herkunft und Berufe aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Tom dolazi prvi na zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Tom kommt zuerst zur Party.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Vidi Mariju i prilazi joj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht Maria und geht zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Bok, ja sam Tom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, ich bin Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Drago mi je da te upoznam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Freut mich, dich kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Zovem se Marija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Ich heiße Maria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Koliko godina imaš, Tome?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Wie alt bist du, Tom?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Imam trideset godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin dreißig Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Odakle dolaziš?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Woher kommst du?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Dolazim iz Hrvatske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus Kroatien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: A ti?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Und du?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Dolazim iz Njemačke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Čime se baviš?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Was machst du beruflich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Ja sam inženjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin Ingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Marija kaže da je učiteljica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Maria erzählt, dass sie Lehrerin ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Provodе dobro vreme na zabavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbringen eine gute Zeit auf der Party.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Upoznaju mnogo novih ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen viele neue Leute kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska priča: Vikend kod bake i djeda",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Familiengeschichte: Ein Wochenende bei den Großeltern",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Pridružite se Lisi i njenom bratu kada provode vikend kod svojih djedova i baka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Lisa und ihren Bruder, wenn sie das Wochenende bei ihren Großeltern verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o svojoj obiteljskoj povijesti i aktivnostima koje zajednički provode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Familiengeschichte und Aktivitäten, die sie gemeinsam unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i njezin brat Tom su uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihr Bruder Tom sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Oni odlaze kod djedova i baka rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie fahren am frühen Morgen zu ihren Großeltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Na putu pričaju o starim pričama koje žele čuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg sprechen sie über die alten Geschichten, die sie hören wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Popodne igraju u vrtu svoga djeda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag spielen sie im Garten ihres Großvaters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Djed im pokazuje kako se sadi povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der Großvater zeigt ihnen, wie man Gemüse pflanzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči kako zalijevati rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man Tomaten gießt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Djed priča priče iz svog djetinjstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Der Großvater erzählt Geschichten aus seiner Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere igraju karte s bakom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen spielen sie Karten mit ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Tom najčešće pobjeđuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Tom gewinnt meistens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Dan brzo prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Oni sretni zaspaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Sie schlafen glücklich ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg jutra je veliki doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen gibt es ein großes Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Kada se vrate kući, puni su priča i sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Als sie nach Hause zurückkehren, sind sie voller Geschichten und Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Životinjske avanture: U zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Tierabenteuer: Im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Dan u zoološkom vrtu gdje Max upoznaje razne kućne ljubimce i egzotične životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Tag im Zoo, wo Max verschiedene Haustiere und exotische Tiere kennenlernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Zoološki vrt otvara u devet sati ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Der Zoo öffnet um neun Uhr morgens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Max se susreće s prijateljima ispred ulaza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Max trifft seine Freunde vor dem Eingang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno s čuvaricom životinja započinju obilazak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit der Tierpflegerin beginnen sie die Tour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Prva stanica je ograda s slonovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Stopp ist das Gehege der Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Max uči da su slonovi vrlo inteligentne životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, dass Elefanten sehr intelligente Tiere sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće posjećuju pingvine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes besuchen sie die Pinguine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Pingvini su vrlo razigrani i brzo plivaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Die Pinguine sind sehr verspielt und schwimmen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Max im baca ribe i promatra ih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Max wirft ihnen Fische zu und beobachtet sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Čuvarica im priča o osobinama pingvina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Die Tierpflegerin erzählt ihnen von den Eigenschaften der Pinguine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posjeta pingvinima, odlaze do lavova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Besuch bei den Pinguinen gehen sie zu den Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi lijeno leže na suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen liegen faul in der Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Max pita zašto nisu aktivni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt, warum sie nicht aktiv sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Čuvarica objašnjava da imaju više energije poslijepodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Die Tierpflegerin erklärt, dass sie nachmittags mehr Energie haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju vide žirafe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss sehen sie die Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se čude njihovim dugim vratovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder staunen über ihre langen Hälse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Priča o slobodnom vremenu: Umijeće hobija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Freizeitgeschichte: Die Kunst des Hobbys",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Uđi u svijet slobodnog vremena i hobija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Tauche ein in die Welt der Freizeitbeschäftigungen und Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Lara, strastvena umjetnica, dijeli svoju strast za slikarstvom i kako pušta svojoj kreativnosti na volju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Lara, eine passionierte Künstlerin, teilt ihre Leidenschaft für Malerei und wie sie ihrer Kreativität freien Lauf lässt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Lara je od djetinjstva voljela crtanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Seit ihrer Kindheit hat Lara das Zeichnen geliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Svakim potezom opuštala se i otkrivala nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Strich entspannte sie sich und entdeckte neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Njezini radovi odražavaju njezine osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Werke spiegeln ihre Gefühle wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad slika u sjajnim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal malt sie in leuchtenden Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Drugi put preferira tamne tonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Andere Male bevorzugt sie gedeckte Töne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Svaka slika priča svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Bild erzählt eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Lara rado dijeli svoje radove s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Lara teilt ihre Werke gerne mit anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da umjetnost može graditi mostove među ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Sie glaubt, dass Kunst Brücken zwischen Menschen bauen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Njezin hobi donio joj je mnogo novih prijateljstava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Hobby hat Lara viele neue Freundschaften beschert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno s drugim umjetnicima organizira izložbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit anderen Künstlern organisiert sie Ausstellungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Tamo imaju priliku pokazati svoje radove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Dort haben sie die Gelegenheit, ihre Werke zu zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost joj otvara vrata prema drugim kulturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Kunst öffnet ihr die Tür zu anderen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Svojom umjetnošću Lara želi potaknuti empatiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Durch ihre Kunst möchte Lara Empathie fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost za nju nije samo hobi, već način života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Kunst ist für sie nicht nur ein Hobby, sondern eine Lebensweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća veliku radost kad ostvaruje nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Sie empfindet große Freude, wenn sie neue Ideen umsetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Larini hobiji su važan dio njezina života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Laras Hobbys sind ein wesentlicher Teil ihres Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Stambena avantura: Savršen dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Wohnabenteuer: Das perfekte Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Lucia otkriva novi gradski stan i govori o posebnostima i izazovima prilikom uređenja manjih prostora, dok vodi kroz svoje elegantne i funkcionalne stambene ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Lucia entdeckt eine neue Stadtwohnung und spricht über die Besonderheiten und Herausforderungen beim Einrichten kleinerer Räume, während sie durch ihre stilvollen und funktionalen Wohnideen führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Njezin stan je malen, ali pun šarma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Wohnung ist klein, aber voller Charme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Svaka soba ima svoju funkciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Raum hat eine eigene Funktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: U dnevnoj sobi nalazi se multifunkcionalna kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer gibt es eine multifunktionale Couch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Boje prostorija su svijetle i smirujuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Räume sind hell und beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Lucia je stavila poseban naglasak na rasvjetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Lucia hat besonderen Wert auf die Beleuchtung gelegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: U kuhinji je koristila otvorene police.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche hat sie offene Regale verwendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: To maksimizira dostupni prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Dies maximiert den verfügbaren Platz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Njezina spavaća soba je utočište opuštanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Schlafzimmer ist ein Rückzugsort der Entspannung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je Lucia odabrala nježne boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Hier hat Lucia sanfte Farben gewählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Namještaj je minimalistički, ali udoban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Die Möbel sind minimalistisch und dennoch komfortabel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Čak je i hodnik optimalno iskorišten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Selbst der Flur wurde optimal genutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Lucia je pronašla inovativna rješenja za spremanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Lucia hat innovative Aufbewahrungslösungen gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Svaki kutak njezinog stana priča priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Jede Ecke ihrer Wohnung erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji su uvijek impresionirani njezinom kreativnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Besucher sind immer beeindruckt von ihrer Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Njezin stan odražava njezin stil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Wohnung spiegelt ihren Stil wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjeća se kao kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende eines Tages fühlt sie sich zu Hause angekommen.",
    "speaker_id": 2
  }
]