[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kulturna avantura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein kulinarisches Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide na tržnicu i kupuje svježe voće, povrće, kruh i sir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum Markt und kauft frisches Obst, Gemüse, Brot und Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Tamo uči jednostavne riječi za hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernt sie einfache Wörter für Lebensmittel kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ona je naučila mnogo novih stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele neue Dinge gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Anna se vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna kehrt nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće priprema doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause bereitet sie Frühstück zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Ona pravi voćnu salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht Obstsalat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Uz to je svježi kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Dazu gibt es frisches Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Anna uživa u doručku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt das Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Kruh je jako ukusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli sir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt den Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Voćna salata je svježa i slatka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Obstsalat ist frisch und süß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća sretno i zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Ona razmišlja o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an ihren Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to sjajna avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein tolles Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Anna već planira svoju sljedeću avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant bereits ihr nächstes Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Voli učiti nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es, Neues zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna se raduje sutrašnjem danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich auf morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje emocija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise der Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lisa proživljava dan pun emocija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erlebt einen Tag voller Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro osjeća radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen fühlt sie Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sjaji jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Sastaje se s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft sich mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom pada kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich regnet es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Iznenađeni su.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Lisa trči kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Lisa rennt nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Malo je uplašena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist ein bisschen ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Kiša prestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Tamo sreće Paula.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft sie Paul.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Iznenađuje je cvijećem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er überrascht sie mit Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Navečer dolazi do nesporazuma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es ein Missverständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se naljuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wird wütend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s majkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit ihrer Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Majka joj pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjeća mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sie Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je mnogo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Otkrij grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Entdecke die Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Tom vodi svoje prijatelje kroz njegov rodni grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Tom führt seine Freunde durch seine Heimatstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje im najvažnije znamenitosti i objašnjava posebnosti svakog mjesta i povijesnu pozadinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und erklärt die Besonderheiten eines jeden Ortes und den historischen Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Tom započinje obilazak na središnjem trgu grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Tom beginnt die Führung am zentralen Platz der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se nalazi impresivni kip povijesnog heroja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es eine beeindruckende Statue eines historischen Helden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Trg je popularno okupljalište za stanovnike i turiste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Der Platz ist ein beliebter Treffpunkt für Einwohner und Touristen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što su istražili trg, kreću prema katedrali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie den Platz erkundet haben, gehen sie zur Kathedrale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Katedrala je poznata po svojim zadivljujućim vitrajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Die Kathedrale ist bekannt für ihre erstaunlichen Glasfenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Tom objašnjava povijest katedrale i njene arhitektonske posebnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Tom erklärt die Geschichte der Kathedrale und ihre architektonischen Besonderheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Od katedrale se zatim ide prema staroj luci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Von der Kathedrale aus geht es weiter zum alten Hafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Luka nudi slikovit pogled na more.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Der Hafen bietet einen malerischen Blick auf das Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje uživaju u svježem zraku i pogledu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Hier genießen sie die frische Luft und die Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća destinacija je gradski park s malim jezerom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Das nächste Ziel ist der städtische Park mit einem kleinen See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: U parku prave kratku pauzu i piju kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Im Park machen sie eine kurze Pause und trinken Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Tom priča priče o parku i njegovom značaju za mještane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Tom erzählt Geschichten über den Park und seine Bedeutung für die Einheimischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Nakon pauze nastavljaju istraživanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause setzen sie die Erkundung fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća stanica je muzej u blizini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Stopp ist ein Museum in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: U muzeju ima mnogo zanimljivih izložaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Im Museum gibt es viele interessante Ausstellungsstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Tom objašnjava priču iza nekih od najpopularnijih eksponata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Tom erklärt die Geschichte hinter einigen der populärsten Exponate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Posljednja stanica je lokalni restoran gdje ručaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Halt ist ein lokales Restaurant, wo sie Mittagessen essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Vikend s prijateljima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende mit Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Clara planira vikend s prijateljima i organizira sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Clara plant ein Wochenende mit Freunden und organisiert ein Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Ona upućuje pozivnice, diskutira planirane aktivnosti i koordinira različite želje grupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht Einladungen aus, diskutiert geplante Aktivitäten und koordiniert die verschiedenen Wünsche der Gruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: U petak navečer počinje sastanak u ugodnom kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend beginnt das Treffen in einem gemütlichen Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Clara bira kafić zbog njegovog šarmantnog ambijenta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Clara wählt das Café aufgrund seines charmanten Ambientes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji započinju živahnu raspravu o vikendu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde beginnen mit einer lebhaften Diskussion über das Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: U subotu ujutro planirana je šetnja u lokalnom rezervatu prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen steht eine Wanderung im örtlichen Naturschutzgebiet auf dem Plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Priroda očarava sve svojom ljepotom i mirom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur begeistert alle mit ihrer Schönheit und Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Nakon šetnje imaju ugodan piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Wanderung nehmen sie ein gemütliches Picknick ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Navečer odlaze u restoran kako bi kušali lokalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gehen sie in ein Restaurant, um lokale Spezialitäten zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Subotnja večer završava iznenadnom zabavom za Claru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Der Samstagabend endet mit einer Überraschungsparty für Clara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji zahvaljuju Clari na izvrsnoj organizaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde danken Clara für die hervorragende Organisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: U nedjelju ujutro posjećuju muzej umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntagmorgen besuchen sie ein Kunstmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Tamo se dive djelima poznatih umjetnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Dort bewundern sie Werke von bekannten Künstlern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Popodne se opuštaju u gradskom parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Nachmittags entspannen sie sich im Stadtpark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Vikend završava sretnih uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Das Wochenende endet mit fröhlichen Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Clara se raduje zajedničkom vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Clara freut sich über die gemeinsame Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Grupa već planira sljedeći susret.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe plant bereits das nächste Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se novim doživljajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf neue Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Vikend s Clarom ostaje nezaboravan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Das Wochenende mit Clara bleibt unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Tajna strana grada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Die geheime Seite der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: U jednom zahtjevnom eseju Oliver opisuje složenu strukturu svog grada, od društvenih dinamika do skrivenih, povijesnih blaga koja ostaju nepoznata većini posjetitelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: In einem anspruchsvollen Essay beschreibt Oliver die komplexe Struktur seiner Stadt, von sozialen Dynamiken bis hin zu den verborgenen, historischen Schätzen, die den meisten Besuchern unbekannt bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Oliver šeta uskim ulicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Oliver spaziert durch die engen Gassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Promatra stare zgrade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Er betrachtet die alten Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Svaka zgrada ima svoju povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Gebäude hat seine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Arhitektura odražava prošla vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Die Architektur spiegelt vergangene Zeiten wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Ispod grada postoje podzemni tuneli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Unter der Stadt gibt es unterirdische Tunnel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Ovi tuneli su svjedoci ratnih vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Diese Tunnel sind Zeugen kriegerischer Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Oliver susreće starijeg čovjeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Oliver trifft auf einen alten Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek priča o povijesti grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann erzählt von der Geschichte der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Oliver sluša zainteresirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Oliver lauscht interessiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Stalno otkriva nove detalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt ständig neue Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: U svakom kutku postoje priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: In jedem Winkel gibt es Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Natpisi na zidovima oživljavaju legende.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Die Inschriften an den Wänden erwecken Legenden zum Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Postoje i misteriozni simboli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch mysteriöse Symbole.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi to nazivaju skrivenom dušom grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Viele nennen es die verborgene Seele der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Oliver pravi bilješke za svoj esej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Oliver macht Notizen für seinen Essay.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Želi sačuvati povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte die Geschichte bewahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Svaki kamen je dio priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Stein ist ein Teil der Erzählung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Tajne strane grada ga fasciniraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimen Seiten der Stadt faszinieren ihn.",
    "speaker_id": 2
  }
]