[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Dan u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Petar ide sa svojim psom u park i tamo susreće svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Peter geht mit seinem Hund in den Park und trifft dort seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Oni igraju zajedno loptom i uživaju na suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen Ball und genießen die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Petar se budi rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Peter steht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: On priprema doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitet das Frühstück vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Zatim zove svog psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Danach ruft er seinen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Oni izlaze iz kuće zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zusammen aus dem Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Park nije daleko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist nicht weit weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Petar trči brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Peter läuft schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Pas ga slijedi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund folgt ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: U parku ima puno drveća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Petrovi prijatelji su već tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Peters Freunde sind schon da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Oni zovu Petra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie rufen Peter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Svi donose svoje lopte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt seinen Ball mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Oni počinju igrati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnen zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Petar baca loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Peter wirft den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Pas trči za loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund läuft nach dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Svi se smiju i raduju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachen und freuen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sjaji jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: To je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni bicikl",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Fahrrad",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna traži svoj izgubljeni bicikl u svom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Anna sucht ihr verlorenes Fahrrad in ihrer Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Usput susreće različite susjede koji joj pomažu da ga pronađe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Dabei trifft sie auf verschiedene Nachbarn, die ihr helfen, es zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Anna prvo ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Anna läuft zuerst zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: U parku pita starog čovjeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Im Park fragt sie einen alten Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek nije vidio bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann hat das Fahrrad nicht gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna mu zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich bei ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht dann zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Ispred škole razgovara s učiteljem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Vor der Schule spricht sie mit einem Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj je vidio bicikl kod supermarketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer hat das Fahrrad beim Supermarkt gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Anna brzo trči do supermarketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna läuft schnell zum Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Kod supermarketa vidi djevojčicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Beim Supermarkt sieht sie ein Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Djevojčica kaže da je našla bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen sagt, dass es ein Fahrrad gefunden hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Djevojčica daje Ani bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen gibt Anna das Fahrrad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Anna zahvaljuje djevojčici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich bei dem Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Sretno vozi kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie fährt glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Sada Anna opet ima svoj bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt hat Anna ihr Fahrrad wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo je zahvalna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni otok",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Insel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Skupina prijatelja otkrije nepoznati otok tijekom svog ljetnog odmora i doživi uzbudljivu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden entdeckt eine unbekannte Insel während ihres Sommerurlaubs und erlebt ein spannendes Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su Neven, Lana, Tomislav i Mia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind Neven, Lana, Tomislav und Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Plove čamcem do otoka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie fahren mit einem Boot zur Insel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Otok je prekrasan i netaknut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Die Insel ist wunderschön und unberührt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji otkriju skrivenu uvalu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde entdecken eine versteckte Bucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Odluče tamo kampirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, dort zu campen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer naprave logorsku vatru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend machen sie ein Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Pričaju priče i pjevaju pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen Geschichten und singen Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Noću čuju čudne zvukove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: In der Nacht hören sie seltsame Geräusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Odluče istražiti zvukove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich, die Geräusche zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: S baterijskim svjetiljkama istražuju otok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Mit Taschenlampen erforschen sie die Insel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Iznenađujuće, pronađu tajnu špilju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Überraschend finden sie eine geheime Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: U špilji otkriju stare crteže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: In der Höhle entdecken sie alte Zeichnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Pretpostavljaju da potječu od starih pomoraca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Sie vermuten, dass sie von alten Seefahrern stammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan nastavljaju istraživati otok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag erkunden sie die Insel weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Pronadu vodopad s bistrom vodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden einen Wasserfall mit klarem Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Plivaju i uživaju u danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Sie schwimmen und genießen den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer plove natrag na kopno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend segeln sie zurück zum Festland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su sretni zbog svoje avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind glücklich über ihr Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Obećaju da će se jednog dana vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Sie versprechen, eines Tages zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivani spasitelj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Der unerwartete Retter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: U gradu se bori tajanstveni heroj protiv korupcije i zločina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: In einer Stadt kämpft ein mysteriöser Held gegen Korruption und Verbrechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi pravi motivi iznenađuju sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Seine wahren Beweggründe überraschen alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Heroj se zove Marko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Der Held heißt Marko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: On je običan službenik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Er ist ein gewöhnlicher Büromitarbeiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Danju radi normalno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Tagsüber arbeitet er normal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Noću postaje heroj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Nachts wird er zum Helden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Njegova motivacija je izvanredna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Seine Motivation ist außergewöhnlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Jedan incident promijenio je njegov život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vorfall hat sein Leben verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Njegov najbolji prijatelj postao je žrtva zločina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Sein bester Freund wurde Opfer eines Verbrechens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Marko je odlučio boriti se protiv korupcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Marko entschied, gegen Korruption zu kämpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Tajno je trenirao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Er trainierte heimlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je nove vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte neue Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Njegova djela inspirirala su ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Seine Taten inspirierten Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je istomišljenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Gleichgesinnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Radili su zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeiteten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Borili su se protiv nepravde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Sie kämpften gegen Ungerechtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Njihove akcije postale su popularne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Aktionen wurden populär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Grad se počeo mijenjati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt begann sich zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Marko je postao simbol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Marko wurde zum Symbol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: U sjeni prošlosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Vergangenheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Povjesničar naiđe na staru obiteljsku tajnu koja povijest cijelog grada prikazuje u novom svjetlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Ein Historiker stößt auf ein altes Familiengeheimnis, das die Geschichte einer ganzen Stadt in neuem Licht erscheinen lässt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Dr. Marko Kovačić je oduvijek bio fasciniran tajnama povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Marko Kovačić war schon immer fasziniert von den Geheimnissen der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Njegov ured bio je prepun starih knjiga i dokumenata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Sein Büro war voller alter Bücher und Dokumente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pronašao je neotvoreni paket sa požutjelim papirima unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand er ein ungeöffnetes Päckchen mit vergilbten Papieren darin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Bili su to pisma iz 19. stoljeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Es handelte sich um Briefe aus dem 19. Jahrhundert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo ih je pročitao i otkrio šokantnu istinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Er las sie sorgfältig und entdeckte eine schockierende Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Pisma su govorila o skandalu koji se ticao obitelji Kovačić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Die Briefe sprachen von einem Skandal, der die Familie Kovačić betraf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Grad je bio u previranju kada je istina izašla na vidjelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt war in Aufruhr, als die Wahrheit ans Licht kam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi stanovnici bili su iznenađeni kad su saznali za događaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Viele Einwohner waren überrascht, als sie von den Ereignissen erfuhren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Marko je bio odlučan u potpunom razotkrivanju istine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Marko war entschlossen, die Wahrheit vollständig aufzudecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Istraživao je i pronašao još više izgubljenih dokumenata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte Nachforschungen an und fand noch mehr verschollene Dokumente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od tih dokumenata sadržavao je kartu starog grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Eines dieser Dokumente enthielt eine Karte von der alten Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Krenuo je istražiti stare lokacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Er machte sich auf den Weg, um die alten Orte zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Ispod stare zgrade otkrio je skriveni prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Unter einem alten Gebäude fand er einen verborgenen Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Prostor je bio ispunjen blagom i artefaktima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum war gefüllt mit Reichtümern und Artefakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Ovo otkriće ubrzo je privuklo pažnju cijele države.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Diese Entdeckung erregte bald die Aufmerksamkeit der gesamten Nation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Marko je bio slavljen kao heroj, a njegova istraživanja su revolucionirala razumijevanje povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Marko wurde als Held gefeiert und seine Forschungen revolutionierten das Geschichtsverständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Između stvarnosti i fikcije",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Realität und Fiktion",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Pisci se upuštaju u putovanje duboko u svoj svijet misli i bore se s izazovom razlikovanja stvarnosti od svog fikcionalnog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schriftsteller begibt sich auf eine Reise tief in seine Gedankenwelt und kämpft mit der Herausforderung, zwischen Realität und seiner fiktiven Welt zu unterscheiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Svakim napisanim riječima gubio je više od stvarnosti oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem geschriebenen Wort verlor er mehr von der Realität um sich herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Njegove priče su imale bolnu tendenciju da izmaknu njegovoj kontroli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Seine Geschichten hatten eine schmerzhafte Tendenz, sich seiner Kontrolle zu entziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Jedne noći, kada su munje osvjetljavale nebo, doživio je viziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts, als Gewitter den Himmel erhellten, erlebte er eine Vision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Stajao je pred velikim vratima između ovog i onog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Er stand vor einem riesigen Tor zwischen dieser und jener Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Glas mu je šapnuo da samo on posjeduje ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Eine Stimme flüsterte ihm zu, dass nur er den Schlüssel besäße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Znao je da je ravnoteža njegovih svjetova u njegovim rukama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass das Gleichgewicht seiner Welten in seinen Händen lag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Linije između sna i stvarnosti su se zamaglile.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Die Linien zwischen Traum und Wirklichkeit verschwammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Stvorenja njegove mašte počela su prodirati u njegovu stvarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Die Kreaturen seiner Fantasie begannen, in seine Realität einzudringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Jedan lik kojeg je nekad stvorio počeo ga je ispitivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Ein Charakter, den er einst erschaffen hatte, hatte ihn zur Rede gestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Taj lik je zahtijevao vlastiti kraj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Charakter verlangte nach seinem eigenen Ende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Pisac je shvatio da ima moć mijenjanja stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Der Schriftsteller erkannte, dass er die Macht hatte, Dinge zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Svakim novim poglavljem trebalo je donijeti odluku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem neuen Kapitel gab es eine Entscheidung zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Pisao je strastveno dok se borio s sudbinom svojih likova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Er schrieb leidenschaftlich, während er um das Schicksal seiner Figuren rang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Redci su postali oružje s kojim se mogao boriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeilen wurden zu Waffen, mit denen er kämpfen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Ali ti su sukobi uzeli svoj danak na njegovoj duši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Doch diese Kämpfe forderten ihren Tribut an seiner Seele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da je pravi dar konačna žrtva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass das wahre Geschenk das letztliche Opfer war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Samo puštanjem jednog mogao je usavršiti drugo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Nur indem er das Eine losließ, konnte er das Andere vervollkommnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: I tako je prošao kroz vrata da završi svoje priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Und so trat er durch das Tor, um seine Geschichten zu beenden.",
    "speaker_id": 2
  }
]