[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: La ciudad se despierta ante noticias inesperadas sobre una mutinación política.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt erwacht durch unerwartete Nachrichten über eine politische Meuterei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Un pequeño grupo en el gobierno tiene un plan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Eine kleine Gruppe in der Regierung hat einen Plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: El plan muestra un posible movimiento sorpresa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Der Plan zeigt eine mögliche überraschende Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Las personas miran porque quieren saber qué pasa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Menschen schauen zu, weil sie wissen möchten, was passiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Una reportera o un reportero escribe un artículo corto para las noticias de la mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reporterin oder Ein Reporter schreibt einen kurzen Artikel für die Morgen-Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Funcionarios llaman a la calma y cuestionan la idea de motín.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Beamte fordern Ruhe und stellen die Idee eines Aufstands infrage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: La idea de motín es simple y silenciosa, no ruidosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Meutereigedanke ist einfach und leise, nicht laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Las personas leen el periódico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Menschen lesen die Zeitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: La ciudad pide paz y noticias claras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt bittet um Frieden und klare Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: La motín podría no ganar seguidores todavía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Die Meuterei wird möglicherweise noch keine Anhänger gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Los lectores de noticias hacen preguntas y quieren hechos simples.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Nachrichtenleser fragen und wollen einfache Fakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: El informe termina con una nota tranquila de los funcionarios.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Der Bericht endet mit einer ruhigen Notiz von Beamten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: El día termina con planes esperanzados para el futuro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit hoffnungsvollen Plänen für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Esta es una noticia simple y tranquila para principiantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Dies ist eine einfache und ruhige Nachrichtengeschichte für Anfänger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: La última línea dice que la mutinidad no es un peligro hoy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Die endgültige Zeile sagt, dass der Aufstand heute keine Gefahr darstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: El equipo de noticias sigue mirando y espera más hechos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachrichtenmannschaft schaut weiter zu und wartet auf mehr Fakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: La gente pregunta si la sublevación cambiará la ciudad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Menschen fragen, ob der Aufstand die Stadt verändern wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con un mensaje claro para los lectores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer klaren Botschaft für die Leser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: La idea de motín sigue siendo un tema simple para la sala de redacción.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Meutereigedanke bleibt ein einfaches Thema für die Nachrichtenredaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: El escritor termina la pieza con una nota de esperanza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Der Schreiber beendet das Stück mit einer Note der Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: El siguiente día trae nuevas preguntas para la ciudad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag bringt neue Fragen für die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Un estilo calmado y claro ayuda a los lectores a entender.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Ein ruhiger und klarer Stil hilft Lesern, zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Un banco ayuda a las personas a gestionar el dinero de forma simple.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Eine Bank hilft Menschen beim Geldmanagement auf einfache Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Las personas pueden ahorrar dinero para necesidades futuras y aprender a presupuestar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Menschen können Geld sparen für zukünftige Bedürfnisse und Budgetierung lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Una cuenta bancaria mantiene el dinero seguro y fácil de usar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bankkonto bewahrt Geld sicher und einfach zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Puedes poner dinero en una cuenta de ahorros para verlo crecer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Du kannst Geld auf ein Sparkonto legen, um es wachsen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Gasta dinero con cuidado para evitar deudas y problemas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Ausgeben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Banks provide a safe place for many people to keep money.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Banks provide a safe place for many people to keep money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: A veces un banco ofrece préstamos para grandes compras como un coche o una casa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal bietet eine Bank Kredite für große Anschaffungen wie ein Auto oder ein Haus an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Es importante comparar tasas antes de pedir prestado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, die Zinssätze vor der Kreditaufnahme zu vergleichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Un presupuesto sencillo te ayuda a ver a dónde va el dinero.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Einfaches Budget hilft dir zu sehen, wohin das Geld geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Los empleados del banco pueden explicar cómo funcionan las cuentas con un lenguaje sencillo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Bankangestellte können erklären, wie Konten funktionieren, mit einfacher Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Esta historia utiliza palabras claras para explicar ideas sobre el dinero.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte verwendet klare Wörter, um Geldideen zu erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Si tiene preguntas, puede preguntar a un empleado del banco.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Fragen haben, können Sie einen Bankangestellten fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Leer sobre banca puede generar confianza en cuestiones de dinero.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Lesen über Banking kann Vertrauen in Geldangelegenheiten schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con un simple recordatorio: haz preguntas y aprende lentamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer einfachen Erinnerung: Stellen Sie Fragen und lernen Sie langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Los bancos explican ideas de dinero de una manera clara y simple.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Banken erklären Geldideen auf eine klare und einfache Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Fin de la historia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Ende der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: El ayuntamiento de la ciudad encargó un estudio que trazó los contornos socioculturales de la participación en la lotería, desde la compra compulsiva de boletos hasta las supersticiones rituales que dan forma a las decisiones diarias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadtverwaltung hat eine Studie in Auftrag gegeben, die die soziokulturellen Konturen der Lotterieteilnahme nachzeichnete, von compulsivem Ticketkauf bis zu rituellen Aberglauben, die tägliche Entscheidungen beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache:  Al juxtapone datos empíricos con entrevistas cualitativas, el informe ilustra cómo los números operan como señales sociales, avivando aspiraciones mientras delimita las expectativas para aquellos que se quedan fuera de las normas estadísticas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Indem er empirische Daten mit qualitativen Interviews gegenüberstellt, beleuchtet der Bericht, wie Zahlen als soziale Signale fungieren und Aspirations treiben, während er Erwartungen für diejenigen, die außerhalb statistischer Normen liegen, eingrenzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: En barrios donde las ganancias de la lotería se celebran con banquetes comunitarios, los residentes informan de un aumento medible de la cohesión comunitaria y de un cambio en los rituales locales respecto al gasto y al ahorro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: In Nachbarschaften, in denen Lotteriepreise mit gemeinschaftlichen Festen gefeiert werden, berichten Einwohner von einer messbaren Zunahme des Gemeinschaftszusammenhalts und einer Verschiebung in lokalen Ritualen rund ums Ausgeben und Sparen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Los eruditos advierten que las elevaciones de las apuestas se convierten en un proxy de la ciudadanía, convirtiendo la suerte en una moneda mensurable que influye en el comportamiento de votación y en el compromiso cívico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Gelehrte warnen davor, dass Wett-Einsätze zu einem Stellvertreter für die Staatsangehörigkeit werden und Glück in eine messbare Währung verwandeln, die das Wahlverhalten und das bürgerliche Engagement beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: En algunas economías, los ingresos de la lotería financian la educación, la atención médica y la infraestructura pública, complicando las narrativas sobre la suerte con argumentos sobre redistribución e inversión social.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: In einigen Volkswirtschaften finanzieren Lotterieeinnahmen Bildung, Gesundheitsversorgung und öffentliche Infrastruktur und verkomplizieren Erzählungen über Glück mit Argumenten zu Umverteilung und sozialer Investition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la implicación más inquietante es la manera en que la cultura de la lotería desmaterializa el riesgo, persuadiendo a los ciudadanos a abrazar la incertidumbre como una moneda social aceptable en lugar de una precaución prudente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Hin und wieder",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: La cuestión general, entonces, es si una sociedad puede aprovechar la fuerza impredecible de la fiebre de la lotería sin sacrificar la integridad de la deliberación democrática.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Die übergeordnete Frage ist dann, ob eine Gesellschaft die unberechenbare Kraft der Lotterienferne nutzen kann, ohne die Integrität der demokratischen Willensbildung zu gefährden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Si el estudio genera directrices matizadas para la política que respeten la autonomía mientras mitigan el riesgo de explotación, podría redefinir el vocabulario moral en torno al azar y la responsabilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Wenn die Studie nuancierte Richtlinien für die Politik liefert, die Autonomie respektieren und gleichzeitig das Risiko der Ausbeutung mindern, könnte sie den moralischen Wortschatz rund um Zufall und Verantwortung neu definieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, el estudio sostiene que las loterías no son meros juegos de fortuna, sino prácticas sociales complejas que reflejan y configuran la relación entre individuos, comunidades e instituciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich behauptet die Studie, dass Lotterien nicht nur Spiele des Glücks sind, sondern komplexe soziale Praktiken, die die Beziehung zwischen Individuen, Gemeinschaften und Institutionen widerspiegeln und gestalten.",
    "speaker_id": 2
  }
]