[ { "start": 0, "end": 3, "text": "外语: Das Vivo X Fold 5 ist ein neues Smartphone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "我的语言: Vivo X Fold 5 是一款新的智能手机。", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "外语: Es hat viele gute Eigenschaften.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "我的语言: 它有许多良好的特性。", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "外语: Das Telefon kann sich halbieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "我的语言: 这部电话可以对折。", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "外语: Es ist leicht und dünn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "我的语言: 它很轻且很薄。", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "外语: Der Bildschirm ist sehr groß.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "我的语言: 屏幕非常大。", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "外语: Es öffnet sich wie ein Buch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "我的语言: 它像一本书一样打开。", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "外语: Die Kamera macht klare Bilder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "我的语言: 相机拍摄清晰的照片。", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "外语: Es hat eine starke Batterie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "我的语言: 它有一个强大的电池。", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "外语: Du kannst es den ganzen Tag benutzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "我的语言: 你可以整天使用它。", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "外语: Das Telefon unterstützt schnelles Laden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "我的语言: 手机支持快速充电。", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "外语: Es hat einen Fingerabdrucksensor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "我的语言: 它有一个指纹传感器。", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "外语: Das Telefon ist in zwei Farben verfügbar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "我的语言: 电话有两种颜色可供选择。", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "外语: Der Veröffentlichungstermin ist nächste Woche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "我的语言: 发布日期是下周。", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "外语: Viele Leute sind darüber begeistert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "我的语言: 许多人对此感到兴奋。", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "外语: Das Telefon ist nicht sehr teuer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "我的语言: 这部手机不太贵。", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "外语: Es ist einfach zu benutzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "我的语言: 它很容易使用。", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "外语: Das Telefon sieht modern und schön aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "我的语言: 这部电话看起来现代且漂亮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "外语: Viele Geschäfte werden es bald verkaufen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "我的语言: 许多商店很快就会卖它。", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "外语: Menschen können mehr auf der Webseite lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 78, "text": "我的语言: 人们可以在网站上学习更多。", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "外语: Novak Djokovic ist ein berühmter Tennisspieler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 86, "text": "我的语言: 诺瓦克·德约科维奇是一位著名的网球运动员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "外语: Er spielt jedes Jahr bei Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "我的语言: 他每年都在温布尔登比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "外语: Wimbledon ist ein großes Tennisturnier in England.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 98, "text": "我的语言: 温布尔登是英格兰的一项大型网球锦标赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 102, "text": "外语: Dieses Jahr erreichte Novak 100 Siege bei Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 107, "text": "我的语言: 今年，诺瓦克在温布尔登达到了100场胜利。", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 109, "text": "外语: Es ist eine große Errungenschaft für ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "我的语言: 这是他的一项重大成就。", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "外语: Viele Menschen schauen die Spiele in Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "我的语言: 许多人观看温布尔登的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "外语: Novak arbeitet hart, um seine Spiele zu gewinnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 125, "text": "我的语言: 诺瓦克努力工作以赢得他的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "外语: Er ist sehr schnell und stark auf dem Spielfeld.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "我的语言: 他在球场上非常快且强壮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "外语: Das hilft ihm, schwierige Spiele zu gewinnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "我的语言: 这帮助他赢得困难的比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "外语: Seine Fans sind glücklich und stolz auf ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "我的语言: 他的粉丝们感到高兴和自豪。", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "外语: Jetzt zieht Novak in die nächste Runde ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "我的语言: 现在，诺瓦克进入下一轮。", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 151, "text": "外语: Er will der Champion werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "我的语言: 他想成为冠军。", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "外语: Viele Spieler wollen Wimbledon gewinnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "我的语言: 许多选手想赢得温布尔登。", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "外语: Novak fühlt sich glücklich und selbstbewusst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "我的语言: 诺瓦克感到快乐且自信。", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "外语: Er dankt seinem Team für ihre Unterstützung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "我的语言: 他感谢他的团队对他们的支持。", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "外语: Viele Menschen feuern Novak während der Spiele an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "我的语言: 许多人在比赛期间为诺瓦克欢呼。", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "外语: Sein Erfolg inspiriert viele junge Spieler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "我的语言: 他的成功激励了许多年轻的运动员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "外语: Novak wird weiterspielen, um sich zu verbessern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "我的语言: 诺瓦克将继续比赛以取得进步。", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "外语: Jeder hofft, dass er das nächste Spiel gewinnt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "我的语言: 每个人都希望他赢得下一场比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "外语: Novak Djokovic ist ein großartiger Spieler bei Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 183, "text": "我的语言: 诺瓦克·德约科维奇是温布尔登的一位伟大球员。", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 189, "text": "外语: Deutschland ist berühmt für seine traditionellen Feste, die Besucher aus der ganzen Welt anziehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 195, "text": "我的语言: 德国以其传统节日而闻名，这些节日吸引了来自世界各地的游客。", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 201, "text": "外语: Eines der berühmtesten ist das Oktoberfest, das jedes Jahr in München stattfindet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 205, "text": "我的语言: 最著名之一是慕尼黑的啤酒节，每年举办。", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 211, "text": "外语: Dieses Festival feiert die bayerische Kultur mit traditioneller Musik, Essen und Bier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 217, "text": "我的语言: 这个节日庆祝巴伐利亚文化，伴随着传统音乐、食物和啤酒。", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 224, "text": "外语: Menschen tragen traditionelle Kleidung, genannt Lederhosen und Dirndl, während des Festes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 229, "text": "我的语言: 人们在节日期间穿着被称为lederhosen和dirndls的传统服装。", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 236, "text": "外语: Ein weiteres wichtiges Ereignis ist der Weihnachtsmarkt, der in vielen deutschen Städten stattfindet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "我的语言: 另一个重要事件是圣诞市场在许多德国城市举行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 247, "text": "外语: Diese Märkte sind bekannt für ihre schönen Dekorationen und saisonalen Leckereien wie Lebkuchengebäck.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 254, "text": "我的语言: 这些市场以其美丽的装饰和季节性的小吃如姜饼饼干而闻名。", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "外语: Die Märkte schaffen eine warme und festliche Atmosphäre, die jeder genießt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "我的语言: 市场创造了一种温暖而喜庆的氛围，人人都喜欢。", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 269, "text": "外语: In einigen Regionen feiern Menschen den Karneval mit bunten Umzügen und Kostümen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 275, "text": "我的语言: 在一些地区，人们庆祝色彩斑斓的嘉年华游行和服装。", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 281, "text": "外语: Die Festlichkeiten beinhalten Musik, Tanz und besondere Speisen, die Gemeinschaften zusammenbringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 288, "text": "我的语言: 庆祝活动包括音乐、舞蹈和特色食品，这些将社区聚集在一起。", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 296, "text": "外语: Der Frühling bringt ein Fest namens Walpurgisnacht, wo Menschen Lagerfeuer anzünden, um die Jahreszeit zu begrüßen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 302, "text": "我的语言: 春天带来一个叫瓦尔普吉斯之夜的节日，人们在那儿点燃篝火迎接季节。", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 308, "text": "外语: Folklore und alte Traditionen spielen eine wesentliche Rolle in diesem Festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 313, "text": "我的语言: 民间传说和古老的传统在这个节日中扮演着重要的角色。", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 318, "text": "外语: Während Pfingsten halten viele Städte Prozessionen, die lokale Bräuche ehren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 324, "text": "我的语言: 在五旬节期间，许多城镇举行庆祝当地习俗的游行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 330, "text": "外语: Diese Veranstaltungen bieten eine Chance, mehr über Deutschlands reiche Geschichte und Werte zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "我的语言: 这些活动提供了学习德国丰富历史和价值观的机会。", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 341, "text": "外语: Musik und Tanz sind gemeinsame Merkmale deutscher Festivals das ganze Jahr über.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 345, "text": "我的语言: 音乐和舞蹈是德国节日全年共同的特征。", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 351, "text": "外语: Familien und Freunde versammeln sich, um diese Feierlichkeiten gemeinsam zu genießen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 356, "text": "我的语言: 家庭和朋友聚集在一起，共同享受这些庆祝活动。", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "外语: Traditionelle Lebensmittel wie Bratwurst und Brezeln sind bei den meisten Veranstaltungen beliebt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 368, "text": "我的语言: 传统食品如烤香肠和椒盐卷饼在大多数活动中很受欢迎。", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 375, "text": "外语: Diese Festivals zeigen, wie Deutschland sein kulturelles Erbe und Gemeinschaftsgeist schätzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "我的语言: 这些节日展示了德国如何重视其文化遗产和社区精神。", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 387, "text": "外语: Besucher verlassen oft mit glücklichen Erinnerungen und einem tieferen Verständnis der deutschen Traditionen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "我的语言: 访客常常带着愉快的回忆和对德国传统的更深理解离开。", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 400, "text": "外语: Insgesamt sind deutsche Festivals eine wunderbare Möglichkeit, die einzigartige Kultur und Freude des Landes zu erleben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 372, "text": "我的语言: 总体而言，德国节日是体验该国独特文化和欢乐的美妙方式。", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 380, "text": "外语: Die Metrostation Komendantsky Prospekt in St. Petersburg wird nächste Woche vorübergehend wegen Wartungsarbeiten geschlossen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 386, "text": "我的语言: 圣彼得堡科门丹斯基大街地铁站将在下周临时关闭进行维护。", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 393, "text": "外语: Diese Entscheidung wurde von der Verkehrsabteilung der Stadt getroffen, um Sicherheit und Effizienz zu verbessern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "我的语言: 这一决定由城市交通部门作出，旨在提高安全性和效率。", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "外语: Pendler werden gebeten, alternative Routen während dieses Schließungszeitraums zu nutzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 408, "text": "我的语言: 建议通勤者在此关闭期间使用替代路线。", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 412, "text": "外语: Die Sperrung wird etwa zehn Tage dauern und beginnt am Montag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "我的语言: 关闭将持续大约十天，从星期一开始。", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 423, "text": "外语: Lokale Behörden haben Bus-Shuttle-Dienste eingerichtet, um Unannehmlichkeiten zu verringern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 427, "text": "我的语言: 地方当局已建立公交穿梭服务以帮助减少不便。", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 433, "text": "外语: Passagiere sollten Fahrpläne online überprüfen, um ihre Reisen effektiver zu planen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 439, "text": "我的语言: 乘客应在线查看时间表，以更有效地规划他们的旅行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "外语: Viele Pendler äußerten Frustration über die Störung, besonders während der Stoßzeiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 450, "text": "我的语言: 许多通勤者表达了对中断的沮丧，特别是在高峰时段。", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 458, "text": "外语: Jedoch verstanden die meisten Menschen die Notwendigkeit der Reparaturen, um eine langfristige Servicequalität zu gewährleisten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 464, "text": "我的语言: 然而，大多数人都理解维修的必要性，以确保长期的服务质量。", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 471, "text": "外语: Beschilderung an nahegelegenen Stationen wird die Fahrgäste zu den nächstgelegenen alternativen Eingängen führen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 476, "text": "我的语言: 附近车站的标志将引导乘客前往最近的替代入口。", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "外语: Der Betreiber der U-Bahn hat versprochen, die Arbeit termingerecht abzuschließen, um Störungen zu minimieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 489, "text": "我的语言: 地铁运营商承诺按计划完成工作，以最大限度地减少干扰。", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 496, "text": "外语: Touristen, die die Stadt besuchen, werden auch ermutigt, ihre Routen sorgfältig zu planen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "我的语言: 前往该城市的游客也被鼓励仔细规划他们的路线。", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "外语: Die betroffene Station befindet sich in einem belebten Bezirk mit vielen Büros und Wohngebäuden in der Nähe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "我的语言: 受影响的车站位于繁忙的区内，附近有许多办公室和住宅楼。", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 520, "text": "外语: Lokale Unternehmen fürchten, dass die Schließung den täglichen Kundenverkehr negativ beeinflussen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 526, "text": "我的语言: 当地企业担心关闭可能会对每日客户流量产生负面影响。", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 533, "text": "外语: Beamte haben versichert, dass zusätzliche Unterstützung diesen Unternehmen bereitgestellt wird, falls dies erforderlich ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 539, "text": "我的语言: 官员们已保证，如果需要，将为这些企业提供额外支持。", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 546, "text": "外语: Bewohner werden daran erinnert, über offizielle Kanäle während der Schließungsperiode informiert zu bleiben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 551, "text": "我的语言: 居民被提醒在关闭期间通过官方渠道保持信息畅通。", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 559, "text": "外语: Viele hoffen, dass die Verbesserungen das Gesamterlebnis für Pendler verbessern werden, sobald die Station wieder öffnet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 565, "text": "我的语言: 许多人希望改进将提升整体通勤者体验，一旦车站重新开放。", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 573, "text": "外语: Updates zum Fortschritt der Wartungsarbeiten werden regelmäßig auf der offiziellen Website der U-Bahn veröffentlicht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 578, "text": "我的语言: 关于维护工作的进展更新将定期发布在地铁的官方网站上。", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 586, "text": "外语: Die Stadt entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten und dankt den Passagieren für ihre Geduld und ihr Verständnis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 592, "text": "我的语言: 该城市对造成的任何不便表示道歉，并感谢乘客的耐心和理解。", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 600, "text": "外语: Es wird empfohlen, dass Pendler zusätzliche Reisezeit während der Schließung der Station einplanen, um Verzögerungen zu vermeiden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 572, "text": "我的语言: 建议通勤者在车站关闭期间预留额外的旅行时间以避免延误。", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 583, "text": "外语: Die zunehmende Dringlichkeit des Klimawandels hat die Nationen weltweit dazu veranlasst, vielschichtige Politiken zu entwickeln, die darauf abzielen, die Umweltzerstörung zu verringern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 591, "text": "我的语言: 气候变化日益紧迫，促使全球各国制定旨在减缓环境退化的多方面政策。", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 603, "text": "外语: Wirtschaftliche Auswirkungen untermauern die Feinheiten der Klimapolitik und erfordern ausgefeilte Kosten-Nutzen-Analysen, um den ökologischen Schutz mit den Entwicklungsbestrebungen in Einklang zu bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 613, "text": "我的语言: 经济影响支撑着气候政策的复杂性，要求进行复杂的成本效益分析，以平衡生态保护与发展愿望。", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 623, "text": "外语: Divergente nationale Prioritäten erzeugen oft widersprüchliche Ansätze und erschweren die internationale Zusammenarbeit bei der Verfolgung einer nachhaltigen Zukunft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 632, "text": "我的语言: 不同的国家优先事项常常引发冲突的方式，复杂化了国际合作在追求可持续未来中的进程。", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 643, "text": "外语: Marktbasierte Mechanismen wie der Kohlenstoffhandel haben sich als entscheidende Instrumente zur Förderung von Emissionsreduktionen und wirtschaftlichem Wachstum herausgebildet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 650, "text": "我的语言: 基于市场的机制，如碳交易，已成为激励减排和促进经济增长的关键工具。", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 661, "text": "外语: Die Wirksamkeit solcher Politiken hängt von gerechten Rahmenbedingungen ab, die unterschiedliche wirtschaftliche Kapazitäten und historische Verantwortlichkeiten berücksichtigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 668, "text": "我的语言: 然而，此类政策的效力依赖于考虑不同经济能力和历史责任的公平框架。", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 678, "text": "外语: Entwicklungsländer betonen die Notwendigkeit finanzieller Hilfe und Technologietransfers, um effektiv an globalen Klimainitiativen teilzunehmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "我的语言: 发展中国家强调金融援助和技术转让的必要性，以有效参与全球气候倡议。", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 696, "text": "外语: Im Gegensatz dazu setzen sich industrialisierte Nationen für strenge Emissionsziele und marktgetriebene Lösungen ein, die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit fördern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 705, "text": "我的语言: 相反，工业化国家支持严格的排放目标和以市场为导向的解决方案，以促进创新和竞争力。", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 715, "text": "外语: Die Schnittstelle von Umweltethik und ökonomischem Pragmatismus löst oft eine intensive Debatte unter Politikern, Wissenschaftlern und Ökonomen aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 724, "text": "我的语言: 环境伦理学与经济实用主义的交叉常常在政策制定者、科学家和经济学家之间引发激烈的辩论。", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 736, "text": "外语: Investitionen in erneuerbare Energien bedeuten einen transformativen Wandel in globalen wirtschaftlichen Paradigmen, die Nachhaltigkeit gegenüber kurzfristigen Gewinnen priorisieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 746, "text": "我的语言: 可再生能源投资意味着全球经济范式中一种变革性的转变，这种范式优先考虑可持续性而非短期利润。", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 757, "text": "外语: Dennoch bestehen Herausforderungen, einschließlich politischer Trägheit, eigennütziger Interessen und Ungleichheiten in den technologischen Fähigkeiten zwischen den Ländern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 764, "text": "我的语言: 然而，挑战仍然存在，包括政治惰性、既得利益以及各国之间技术能力的差异。", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 775, "text": "外语: Eine effektive Politikformulierung verlangt einen interdisziplinären Ansatz, der Umweltwissenschaft, Wirtschaftswissenschaft und internationales Recht integriert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 782, "text": "我的语言: 有效的政策制定需要一种整合环境科学、经济学和国际法的跨学科方法。", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 792, "text": "外语: Instrumente zur Bepreisung von Kohlenstoff, wie Steuern und Emissionshandelssysteme, bieten Marktanreize, die die Emissionen effektiv senken können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 800, "text": "我的语言: 碳定价工具，如税收和限额交易系统，提供市场激励，可以有效推动减少排放。", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 811, "text": "外语: Anpassungsstrategien erfordern bedeutende Investitionen in widerstandsfähige Infrastruktur, um gefährdete Bevölkerungsgruppen gegen klimabedingte Risiken zu schützen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 819, "text": "我的语言: 适应策略需要对韧性基础设施进行重大投资，以保护脆弱人口免受气候诱发的风险。", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 829, "text": "外语: Innovation in grünen Technologien katalysiert wirtschaftliche Diversifizierung und reduziert potenziell Abhängigkeiten von fossilen Brennstoffen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 835, "text": "我的语言: 绿色技术的创新促进了经济多样化，可能减少对化石燃料的依赖。", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 846, "text": "外语: Die Rolle internationaler Abkommen, wie das Pariser Abkommen, ist entscheidend für die Koordination gemeinschaftlichen Handelns und die Festlegung ehrgeiziger Ziele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 855, "text": "我的语言: 国际协议的作用，例如巴黎协定，在协调集体行动和设定雄心勃勃的目标方面至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 865, "text": "外语: Fiskalische Instrumente müssen so gestaltet werden, dass sie rückläufige Auswirkungen vermeiden, die Haushalte mit geringem Einkommen unverhältnismäßig belasten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 873, "text": "我的语言: 财务工具必须被设计用来避免对低收入家庭产生不成比例的回归性影响的负担。", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 881, "text": "外语: Transparente Überwachungs- und Berichtmechanismen verbessern die Rechenschaftspflicht und gewährleisten die Einhaltung internationaler Verpflichtungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 887, "text": "我的语言: 透明的监测与报告机制增强责任感，确保遵守国际承诺。", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 896, "text": "外语: Letztendlich ist die Harmonisierung wirtschaftlicher Zwänge mit ethischer Verantwortung entscheidend für die Erreichung dauerhafter Lösungen für den Klimawandel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 904, "text": "我的语言: 最终，经济需求与伦理管理的协调对于实现气候变化的持久解决方案至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 914, "text": "外语: Dies erfordert kontinuierlichen Dialog, adaptive Governance und ein Engagement für gerechte Entwicklung, die geopolitische Grenzen überwindet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 921, "text": "我的语言: 这需要持续的对话、适应性治理以及对公平发展的承诺，超越地缘政治的分歧。", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 937, "text": "外语: Abschließend sei gesagt, dass eine gut ausgearbeitete Verschmelzung von Klimapolitik und Ökonomie, obwohl komplex und mit Herausforderungen behaftet, den gangbarsten Weg zu einem widerstandsfähigen und nachhaltigen globalen Ökosystem bietet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": null, "text": "我的语言: 总之，尽管复杂并充满挑战，但气候政策和经济学的充分阐述的融合，提供了通向有韧性和可持续全球生态系统的最可行途径。", "speaker_id": 2 } ]