[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Avanturističko putovanje u Španjolsku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuerliche Reise nach Spanien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna planira svoj prvi odmor u Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ihren ersten Urlaub nach Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči kako napraviti jednostavne rečenice o znamenitostima i pripremama za putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man einfache Sätze über Sehenswürdigkeiten und Reisevorbereitungen bildet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Anna pakira svoje kofere s odjećom i vodičem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna packt ihre Koffer mit Kleidern und einem Reiseführer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Na aerodromu vidi mnogo ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Am Flughafen sieht sie viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Ona čeka svoj let za Madrid.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie wartet auf ihren Flug nach Madrid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: U avionu se osjeća uzbuđeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Im Flugzeug fühlt sie sich aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: U Madridu Anna posjećuje poznati Prado muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: In Madrid besichtigt Anna das berühmte Prado-Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Ona pravi mnogo fotografija umetničkih dela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht viele Fotos von den Kunstwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu isprobava tapas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant probiert sie Tapas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Anna uživa u španjolskoj hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt das spanische Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Ona razgovara s ljubaznim mještanima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit den freundlichen Einheimischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Uče nekoliko španjolskih riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen ein paar spanische Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme u Španjolskoj je sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter in Spanien ist sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Anna posjećuje plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht einen Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Voda je topla i čista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Das Wasser ist warm und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Ona pliva u moru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie schwimmt im Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća sretno i opušteno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich glücklich und entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Posljednjeg dana kupuje suvenire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag kauft sie Souvenirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ona se oprašta od Španjolske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschiedet sich von Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Nikada neće zaboraviti ovo putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird diese Reise nie vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Džungla izbora zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Berufswahl-Dschungel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lisa razgovaraju u školi o svojim poslovima iz snova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lisa sprechen in der Schule über ihre Traumberufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Oni otkrivaju različita zanimanja i postavljaju jednostavna pitanja o tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken verschiedene Berufe und stellen einfache Fragen dazu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Max voli životinje i razmišlja o tome da postane veterinar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Max mag Tiere und denkt darüber nach, Tierarzt zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se zanima za umjetnost i želi postati slikarica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Lisa interessiert sich für Kunst und möchte Malerin werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Pita Maxa zašto želi biti veterinar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt Max, warum er Tierarzt werden möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Max kaže da želi pomagati životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Max sagt, dass er Tieren helfen will.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Lisa misli da je to super i govori o svojoj ljubavi prema umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Lisa findet das toll und erzählt von ihrer Kunstleidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Ona želi slikati svoje slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte ihre eigenen Bilder malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Max pita Lisu je li već slikala neku sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt Lisa, ob sie schon ein Bild gemalt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se smiješi i kaže da baš sada slika jedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lächelt und sagt, dass sie gerade eins malt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Max je znatiželjan i želi vidjeti tu sliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Max ist neugierig und möchte das Bild sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Oni raspravljaju o zanimanjima u kojima se može biti kreativan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen, in welchen Berufen man kreativ sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kaže da ima mnogo kreativnih zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt, dass es viele kreative Berufe gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Max razmišlja može li i on biti kreativan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Max überlegt, ob er auch jemand Kreatives sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ga ohrabruje da proba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ermutigt ihn, es zu versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su sretni što su razgovarali o svojim snovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sind sie froh, über ihre Träume gesprochen zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Sada imaju nove ideje za svoju budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt haben sie neue Ideen für ihre Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Izbor zanimanja može biti stvarno zabavan!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Berufswahl kann wirklich Spaß machen!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Dan u međunarodnoj školi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in der internationalen Schule",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Paul pohađa međunarodnu školu i opisuje svoj školski dan i različite predmete koje voli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht eine internationale Schule und beschreibt seinen Schultag und die verschiedenen Fächer, die er liebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Nastava počinje u osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Der Unterricht beginnt um acht Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Paul voli nastavu matematike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Paul liebt den Mathematikunterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj objašnjava formule vrlo dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erklärt die Formeln sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Nakon matematike Paul ima engleski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Mathematik hat Paul Englisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Radi na projektu o zaštiti okoliša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitet an einem Projekt über Umweltschutz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Paul se jako zanima za okoliš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Paul interessiert sich sehr für die Umwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: U velikom odmoru igra se s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: In der großen Pause spielt er mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Omiljena igra mu je nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sein Lieblingsspiel ist Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Nakon odmora Paul pohađa nastavu fizike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause besucht Paul den Physikunterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Radi eksperiment s magnetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Er macht ein Experiment mit Magneten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Pavlu je fizika zanimljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Paul findet Physik spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Za ručak Paul jede u kantini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittagessen isst Paul in der Kantine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Jako voli pizzu tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Er mag die Pizza dort sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ručka Paul ima likovni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen hat Paul Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Za likovni ima puno ideja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Für Kunst hat er viele Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Paul voli crtati krajolike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Paul zeichnet gerne Landschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Školski dan završava u pola četiri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Der Schultag endet um halb vier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Paul ide sretan kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Paul geht glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Predstavljanje na velikoj pozornici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Vorstellung auf der großen Bühne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Sara vježba svoje predstavljanje za važan sastanak i uči, kako se može elokventno predstaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sara übt ihre Selbstvorstellung für ein wichtiges Treffen und lernt, wie sie sich eloquent vorstellen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Ona otvara laptop i počinje pisati govor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet den Laptop und beginnt, eine Rede zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Sara se gleda u ogledalo i vježba svoje izraze lica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Sara sieht sich im Spiegel und übt ihre Mimik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo joj je važno ostaviti dobar dojam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ihr sehr wichtig, einen guten Eindruck zu hinterlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, njena nervoza je primjetna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Nervosität ist jedoch spürbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Duboko udahne i izdahne kako bi se smirila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Sie atmet tief ein und aus, um sich zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: To je dan sastanka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Tag des Treffens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Sara oblači svoju najbolju haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Sara zieht ihr bestes Kleid an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Ona vozi do mjesta događaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Sie fährt zu dem Veranstaltungsort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je crveni tepih postavljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Dort angekommen, liegt ein roter Teppich aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Sara se penje sa drhtavim koljenima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Sara geht mit zitternden Knien hinauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Pozornica je dobro osvijetljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Die Bühne ist gut beleuchtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Sve oči su uprte u Saru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Alle Augen sind auf Sara gerichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Počinje govoriti, a nervoza nestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Sie fängt an zu sprechen, die Nervosität verschwindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Svakom riječju postaje sigurnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Wort wird sie sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Publika je impresionirana njenim govorom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Die Zuhörer sind beeindruckt von ihrer Rede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Završava svoje predstavljanje s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Sie beendet ihre Vorstellung mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Slijedi pljesak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Ein Applaus folgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Sara se osjeća ponosno na sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Sara fühlt sich stolz auf sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Pobijedila je svoj strah.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ihre Angst überwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Čarolija visoke mode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Der Zauber der Haute Couture",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Eva posjećuje modnu reviju i diskutira o najnovijim trendovima i stilovima visoke mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Eva besucht eine Modenschau und diskutiert die neuesten Trends und Stile der Haute Couture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Već pri dolasku osjeća uzbuđenje u zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Schon bei der Ankunft spürt sie die Aufregung in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Crveni tepih vodi do prekrasno uređenog salona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Ein roter Teppich führt zu einem wunderschön dekorierten Saal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su elegantno odjeveni i šapuću s iščekivanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste sind elegant gekleidet und flüstern erwartungsvoll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Svjetlosne zrake plešu po svjetlucavim haljinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Lichtstrahlen tanzen auf den schimmernden Kleidern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Predstava počinje fascinantnom prezentacijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Die Show beginnt mit einer faszinierenden Präsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Eva ne može odvojiti pogled od jedinstvenih dizajna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Eva kann ihren Blick nicht von den einzigartigen Designs abwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Dizajneri s ponosom predstavljaju svoja djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Die Designer präsentieren ihre Werke mit Stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Nakon predstave, Eva razmjenjuje misli s drugim ljubiteljima mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Show tauscht Eva Gedanken mit anderen Modebegeisterten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Razmjena je inspirira da razmisli o vlastitom stilu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Der Austausch inspiriert sie, über ihren eigenen Stil nachzudenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva nove boje i krojeve koje želi isprobati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt neue Farben und Schnitte, die sie ausprobieren möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće planira preurediti svoj ormar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause plant sie, ihren Kleiderschrank neu zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Svaki komad odjeće pažljivo se pregledava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Kleidungsstück wird sorgfältig überprüft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Eva kombinira stare i nove trendove zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Eva kombiniert alte und neue Trends miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Njezina kreativnost nema granica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kreativität kennt keine Grenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Iskustvo trajno utječe na njezin modni ukus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Das Erlebnis beeinflusst dauerhaft ihren Modegeschmack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Čarolija visoke mode ostaje nezaboravna avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie der Haute Couture bleibt ein unvergessliches Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Kulinaristička putovanja kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reisen durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: U otmjenom restoranu gosti uče kako usporediti različite europske kuhinje i vina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: In einem gehobenen Restaurant lernen die Gäste, wie sich verschiedene europäische Küchen und Weine miteinander vergleichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Prvo jelo bilo je francusko jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Gang war ein französisches Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to delikatna Bouillabaisse koja je oduševila goste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine delikate Bouillabaisse, die die Gäste begeisterte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jelo odvelo je goste u Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Gang führte die Gäste nach Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to autentična paella s plodovima mora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine authentische Paella mit Meeresfrüchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Arome šafrana i paprike ispunile su prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Die Aromen des Safrans und der Paprika erfüllten den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga stiglo je talijansko rižoto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes kam ein italienisches Risotto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Kremoznost i konzistencija bile su savršene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Die Cremigkeit und Konsistenz waren perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Uz to je poslužen suhi Chianti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Dazu wurde ein trockener Chianti serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Glavno jelo bila je izdašna njemačka svinjska koljenica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Der Hauptgang war ein herzhaftes deutsches Schweinshaxe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Poslužena je s bavarskim kiselim kupusom i krumpirovim knedlama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Es wurde mit bayerischem Sauerkraut und Kartoffelknödel serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Vino je bio snažan njemački rizling.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Der Wein war ein kräftiger deutscher Riesling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Za desert poslužen je britanski trifle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Zum Dessert gab es ein britisches Trifle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Kombinacija biskvita, pudinga i vrhnja bila je užitak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Die Kombination aus Schwammkuchen, Pudding und Sahne war ein Genuss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Lagani britanski šeri pratio je desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Ein leichter britischer Sherry begleitete das Dessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su bili impresionirani svakim jelom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste waren von jedem Gang beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Naučili su da svaka kuhinja priča svoje vlastite priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, dass jede Küche ihre eigenen Geschichten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  }
]