[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Fortnite je popularna igra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Fortnite ist ein beliebtes Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi igrači vole Fortnite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Viele Spieler lieben Fortnite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Možeš dobiti besplatnu pijuk.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Du kannst eine kostenlose Spitzhacke bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Ova sjekira je posebna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Diese Spitzhacke ist besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Da biste dobili pickaxe, morate spojiti vaš račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Um die Spitzhacke zu bekommen, musst du dein Konto verknüpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Možeš se povezati putem Twitch-a.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Du kannst über Twitch verlinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga, gledaj stream.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Danach, schau dir den Stream an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Moraš paziti na kapi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Du musst auf Tropfen achten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Ako dobiješ kap, dobit ćeš pikado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Wenn du einen Tropfen bekommst, erhältst du die Spitzhacke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Uživajte u svojoj novoj pikslu u Fortniteu!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Genieße deine neue Spitzhacke in Fortnite!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Danas je poseban dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist ein besonderer Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: To je dan utakmice u kriketu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Tag des Cricketspiels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Novi Zeland igra protiv Pakistana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Neuseeland spielt gegen Pakistan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Utakmica počinje u 3 popodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Das Spiel beginnt um 15 Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Navijači mogu gledati uživo online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Fans können es live online ansehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Postoji veza za streaming.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen Link zum Streaming.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Moraš kliknuti na poveznicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Du musst auf den Link klicken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Onda možeš uživati u igri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Dann kannst du das Spiel genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Nova Zeland se nada da će pobijediti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Neuseeland hofft zu gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Navijači bodre svoju ekipu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Die Fans jubeln für ihr Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Ovo je divan dan za kriket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Das ist ein großer Tag für Cricket.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Uživajte u cricket utakmici!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Genieß das Cricketspiel!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Svake proljeće, Festival cvjetanja trešnje održava se u parku Kazakura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Frühling findet das Kirschblütenfest im Kazakura Park statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi iz cijele Japana dolaze vidjeti lijepe trešnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Menschen aus ganz Japan kommen, um die schönen Kirschbäume zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Ova stabla su poznata po svojim ružičastim cvjetovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Diese Bäume sind berühmt für ihre rosa Blüten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Mnoge obitelji uživaju u piknicima ispod drveća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Viele Familien genießen Picknicks unter den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Djeca igraju igre i uživaju svjež zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielen Spiele und genießen die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnici dolaze slikati predivan krajolik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Künstler kommen, um die schöne Landschaft zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo štandova koji prodaju hranu i piće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Stände, die Essen und Getränke verkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji mogu kušati tradicionalne japanske slastice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Besucher können traditionelle japanische Süßigkeiten probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Noću, festival svjetla sjaji svijetlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: In der Nacht leuchten die Festivallichter hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi prave fotografije kako bi se sjetili lijepih trenutaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute machen Fotos, um sich an die schönen Momente zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Festival trešnje donosi radost svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Das Kirschblütenfest bringt Freude für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Modni trendovi se stalno mijenjaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Modetrends verändern sich ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: U 2025. godini, svijetle boje i hrabre uzorke dominiraju pistom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Im Jahr 2025 dominieren helle Farben und gewagte Muster den Laufsteg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Dizajneri prihvaćaju održivost i ekološke materijale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Designer setzen auf Nachhaltigkeit und umweltfreundliche Materialien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Svijetli otisci inspirirani prirodom su popularni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Helle Drucke, inspiriert von der Natur, sind beliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Ulična moda nastavlja utjecati na visoku modu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Streetwear beeinflusst weiterhin die Haute Couture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Kreativnost i individualnost ključne su teme ove sezone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Kreativität und Individualität sind zentrale Themen dieser Saison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Modne revije postaju sve inkluzivnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Modenschauen werden inklusiver.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Vintage stilovi se vraćaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Vintage-Stile feiern ein Comeback.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Dodaci postaju veći i hrabriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Zubehör werden größer und auffälliger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Izjave su bitne za samoprezentaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Aussage-Stücke sind wesentlich für die Selbstexpression.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Modni influenceri oblikuju industriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Mode-Influencer formen die Branche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Ove godine, suradnja je ključna u modnoj industriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Jahr ist die Zusammenarbeit der Schlüssel im Modegeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Pravosudje je temeljno načelo koje podupire moderno društvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Gerechtigkeit ist ein grundlegendes Prinzip, das die moderne Gesellschaft untermauert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Koncept pravde značajno se razlikuje među različitim kulturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Das Konzept der Gerechtigkeit variiert erheblich zwischen verschiedenen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: U nekim društvima pravda se ostvaruje kroz odmazdu, dok u drugima naglašava obnovu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: In einigen Gesellschaften wird Gerechtigkeit durch Vergeltung erreicht, während in anderen die Wiederherstellung betont wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Pravni sustavi, stoga, igraju ključnu ulogu u upravljanju pravdom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Rechtssysteme spielen daher eine entscheidende Rolle bei der Verwaltung von Gerechtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Neki pravni okviri daju prioritet kažnjavanju, dok drugi naglašavaju rehabilitaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Einige rechtliche Rahmenbedingungen priorisieren Bestrafung, während andere Rehabilitation betonen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Učinkovitost ovih pristupa ostaje tema intenzivne rasprave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Die Wirksamkeit dieser Ansätze bleibt ein Thema intensiver Debatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Ravnoteža između kazne i rehabilitacije nije lako postignuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Das Gleichgewicht zwischen Bestrafung und Rehabilitation wird nicht leicht erreicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Društvene posljedice neadekvatnih pravosudnih sustava su duboke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Die gesellschaftlichen Implikationen unzureichender Justizsysteme sind profound.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, pravda se mora razvijati kako bi zadovoljila potrebe stalno promjenjivog društva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich muss die Gerechtigkeit sich weiterentwickeln, um den Bedürfnissen einer sich ständig verändernden Gesellschaft gerecht zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Širom svijeta, raznolike kulturne prakse obuhvaćaju bogatu tapiseriju ljudske povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Über die ganze Welt hinweg erfassen vielfältige kulturelle Praktiken das reiche Gewebe der Menschheitsgeschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Svaka tradicija priča jedinstvenu priču, odražavajući vrijednosti i vjerovanja svoje zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Jede Tradition erzählt eine einzigartige Geschichte, die die Werte und Überzeugungen ihrer Gemeinschaft widerspiegelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Od autohtonih rituala do urbanih festivala, proslave često povezuju generacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Von indigenen Ritualen bis hin zu städtischen Festivals, Feierlichkeiten überbrücken oft Generationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu, ceremonija čaja utjelovljuje harmoniju, poštovanje i mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: In Japan verkörpert die Te Zeremonie Harmonie, Respekt und Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: U međuvremenu, vibrantne svečanosti Karnevala u Brazilu prikazuju exuberanciju i radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit präsentieren die lebhaften Feierlichkeiten des Karnevals in Brasilien Überschwang und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji, festivali poput Diwalija osvjetljavaju ne samo ulice nego i duh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: In Indien beleuchten Feste wie Diwali nicht nur die Straßen, sondern auch den Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Također, tradicionalni plesovi u Africi slave baštinsku baštinu i jedinstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Ebenso feiern traditionelle Tänze in Afrika das Erbe der Vorfahren und die Einheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Ove prakse često potiču osjećaj pripadnosti i zajednički identitet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Diese Praktiken fördern oft ein Gefühl der Zugehörigkeit und eine gemeinsame Identität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, kulinarske tradicije služe kao vrata za razumijevanje kulturnih narativa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus dienen kulinarische Traditionen als Tore zum Verständnis kultureller Erzählungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, prihvaćanje takvih tradicija može njegovati empatiju i globalnu svijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich kann die Annahme solcher Traditionen Empathie und globale Bewusstheit fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Dakle, očuvanje kulturnih praksi je ključno za kontinuitet ljudskih veza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Somit ist die Bewahrung kultureller Praktiken entscheidend für die Kontinuität der menschlichen Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  }
]