[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje kroz zemlju brojeva",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise durch das Zahlenland",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Pridruži se Lini i Leu u njihovoj pustolovini u zemlji brojeva, gdje uče kako čitati sat i navesti datum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Lina und Leo auf ihrem Abenteuer im Zahlenland, wo sie lernen, wie man die Uhr liest und das Datum nennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Lina i Leo ustaju rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Lina und Leo stehen früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Oni su uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Danas posjećuju zemlju brojeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Heute besuchen sie das Zahlenland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Tamo upoznaju prijatelje brojeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Dort treffen sie Zahlenfreunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se zovu Jedan, Dva i Tri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde heißen Eins, Zwei und Drei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Jedan im pokazuje kako čitati sat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Eins zeigt ihnen, wie man die Uhr liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Dva im objašnjava datum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Zwei erklärt ihnen das Datum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Tri im pokazuje pjesmu o brojevima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Drei zeigt ihnen das Zahlenlied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Lina i Leo pjevaju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Lina und Leo singen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: To im je zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihnen Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana zahvaljuju se prijateljima brojeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages danken sie den Zahlenfreunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Odlaze kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Lina uči čitati sat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Lina lernt, die Uhr zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Leo zna kako navesti datum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Leo weiß, wie man das Datum nennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Sjećaju se lijepog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnern sich an den schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu frizera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Friseurs",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Prati Anu, mladu frizerku, kroz njen radni dan, dok ona govori o svom poslu i uslužuje klijente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Folge Anna, einer jungen Friseurin, durch ihren Arbeitsalltag, während sie über ihren Beruf spricht und Kunden bedient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Ana ustaje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Anna steht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Sprema se za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht sich bereit für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Njezin prvi klijent dolazi u devet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erster Kunde kommt um neun Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Ana pozdravlja klijenta s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Anna begrüßt den Kunden mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Pita ga koju frizuru želi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt, welche Frisur er möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Klijent opisuje svoju želju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunde beschreibt seinen Wunsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Ana počinje s rezanjem kose.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt mit dem Schneiden der Haare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Radi mirno i koncentrirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitet ruhig und konzentriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Govori o novim trendovima u frizerstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht über neue Trends im Friseurbereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Klijent je zadovoljan novom frizurom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunde ist zufrieden mit der neuen Frisur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Ana se zahvaljuje i želi lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich und wünscht einen schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći klijent već čeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Kunde wartet bereits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Ana ostaje zauzeta cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Anna bleibt den ganzen Tag beschäftigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Jako voli svoj posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt ihren Beruf sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima je umorna, ali sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend ist sie müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Skida cipele i opušta se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie zieht ihre Schuhe aus und entspannt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Ana se veseli sljedećem danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Sanja o novim kreativnim frizurama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie träumt von neuen kreativen Frisuren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Posao frizera je zanimljiv i raznolik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Der Beruf des Friseurs ist spannend und abwechslungsreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Kulturalno putovanje: Od Španjolske do Japana",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Eine kulturelle Reise: Von Spanien nach Japan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Pridruži se Marcu i Yukiju na njihovim putovanjima i otkrij kulturalne razlike i posebnosti između Španjolske i Japana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Begleite Marco und Yuki auf ihren Reisen und entdecke die kulturellen Unterschiede und Besonderheiten zwischen Spanien und Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Marco živi u Španjolskoj i voli paellu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Marco wohnt in Spanien und liebt Paella.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Yuki živi u Japanu i uživa u sushiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Yuki wohnt in Japan und genießt Sushi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Marco voli španjolsku flamenco glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Marco liebt die spanische Flamenco-Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Yuki se zanima za japansku kulturu čaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Yuki interessiert sich für die japanische Teekultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Marco priča Yukiju o španjolskim festivalima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Marco erzählt Yuki von den spanischen Festen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Yuki objašnjava Marcu tradicije festivala trešnjinog cvjeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Yuki erklärt Marco die Traditionen des Kirschblütenfests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Oboje vole istraživati nove kulture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Beide lieben es, neue Kulturen zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Marco i Yuki planiraju kulturnu razmjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Marco und Yuki planen einen kulturellen Austausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Žele podijeliti svoje kulture jedni s drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchten ihre Kulturen miteinander teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Marco planira putovati u Japan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Marco plant, nach Japan zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Yuki želi posjetiti Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Yuki möchte Spanien besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Oboje se vesele avanturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Beide freuen sich auf das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Marco pakira svoje kofere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Marco packt seine Koffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Yuki priprema darove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Yuki bereitet Geschenke vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Nadaju se nezaboravnim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie hoffen auf unvergessliche Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Njihovo putovanje će početi ljeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise wird im Sommer beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Poziv na ljetnu zabavu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Sommerfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira ljetnu zabavu i poziva svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ein Sommerfest und lädt ihre Freunde dazu ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je bilo savršeno za planiranja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter war perfekt für die Planungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se odlučila za piknik u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entschied sich für ein Picknick im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Pripremila je grickalice i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitete Snacks und Getränke vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Njeni prijatelji bili su oduševljeni idejom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde waren begeistert von der Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su planirali dekoracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Sie planten zusammen die Dekorationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Dan zabave brzo se približavao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag des Festes näherte sich schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se radovali susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuten sich auf das Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je dobila mnogo povratnih informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bekam viele Rückmeldungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Neki prijatelji nisu mogli doći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Einige Freunde konnten nicht kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Drugi su donijeli iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Andere brachten Überraschungen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, zabava je bila veliki uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende war das Fest ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je bila sretna s rezultatom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war glücklich mit dem Ergebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Svi sudionici su se zabavili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Alle Teilnehmer hatten Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su ponoviti to sljedeće godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, es nächstes Jahr zu wiederholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Ljetna zabava bila je vrhunac ljeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Das Sommerfest war der Höhepunkt des Sommers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se radovala pozitivnim povratnim informacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freute sich über die positiven Rückmeldungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja na zabavu ostat će dugo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen an das Fest werden lange bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je bila sretna što je mogla organizirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war froh, es organisieren zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Sada već planira sljedeću ljetnu zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Nun plant sie schon das nächste Sommerfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Digitalni svjetovi: Komunikacija u 21. stoljeću",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Digitale Welten: Kommunikation im 21. Jahrhundert",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Saznaj kako različite generacije koriste medijski krajolik i kako novi komunikacijski putovi oblikuju društvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Erfahre, wie verschiedene Generationen die Medienlandschaft nutzen und wie neue Kommunikationswege die Gesellschaft formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: U modernom vremenu tehnologija je postala nezamjenjiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: In der modernen Zeit ist Technologie unverzichtbar geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Starije generacije i dalje se prilagođavaju digitalnim promjenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Ältere Generationen passen sich weiterhin den digitalen Veränderungen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Koriste društvene medije da ostanu u kontaktu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzen soziale Medien, um in Kontakt zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Mlađe generacije odrasle su s tim tehnologijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Jüngere Generationen sind mit diesen Technologien aufgewachsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Za njih su pametni telefoni svakodnevni alati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Für sie sind Smartphones alltägliche Werkzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Ove promjene utječu na društveno ponašanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Diese Veränderungen beeinflussen das Sozialverhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Osobni susreti zamjenjuju se video pozivima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Persönliche Treffen werden durch Videoanrufe ersetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Postoje prednosti i nedostaci digitalnih veza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Vor- und Nachteile bei digitalen Verbindungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: S jedne strane, one su udobne i brze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Einerseits sind sie bequem und schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: S druge strane, često nedostaje emocionalna dubina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Andererseits fehlt oft die emotionale Tiefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Važno je pronaći ravnotežu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, Ausgleich zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologiju treba gledati kao alat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Man muss Technologie als Werkzeug sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: To nije zamjena za ljudske interakcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Es ist kein Ersatz für menschliche Interaktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Perspektive za budućnost ukazuju na veću integraciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Zukunftsperspektiven deuten auf mehr Integration hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Zajednice bi se mogle digitalno i fizički spojiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinschaften könnten digital und physisch verschmelzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Ravnoteža između digitalnog i stvarnog svijeta ostaje presudna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die Balance zwischen digitaler und realer Welt bleibt entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Savršena večer u gurmanskom restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Abend im Gourmet-Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Doživite najfinije kulinarske užitke s gurmanom Pierreom dok naručuje ekskluzivni jelovnik i vodi zanimljive razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Erlebe die feinsten kulinarischen Genüsse mit dem Feinschmecker Pierre, während er ein exquisites Menü bestellt und interessante Gespräche führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je bio ukusno uređen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant war geschmackvoll dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Pierre je sjeo za elegantni stol u kutu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Pierre setzte sich an einen eleganten Tisch in der Ecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Konobar je donio jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner brachte die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Pierre je pažljivo proučavao jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Pierre studierte genau das Menü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio se za degustacijski meni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich für das Degustationsmenü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Prvo jelo bilo je carpaccio od govedine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Gericht war Carpaccio vom Rind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Pierre je uživao u svakom zalogaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Pierre genoss jeden Bissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Drugo jelo bio je delikatan grdobina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Der zweite Gang war ein delikater Seeteufel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljao je o suptilnoj kombinaciji aroma s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutierte die subtile Kombination von Aromen mit dem Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Desert je bio čokoladni fondant s tekućom jezgrom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Das Dessert war ein Schokoladenfondant mit flüssigem Kern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: To je bio krunski završetak njegove večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Das war der krönende Abschluss seines Abends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Pierre je bio izuzetno zadovoljan svojim izborom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Pierre war überaus zufrieden mit seiner Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Prije izlaska iz restorana zahvalio je šefu kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Verlassen des Restaurants dankte er dem Chefkoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Šef kuhinje obradovao se Pierreovim komplimentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Der Chefkoch freute sich über Pierres Komplimente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Kad je Pierre napustio restoran, noć je još bila mlada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Als Pierre das Restaurant verließ, war die Nacht noch jung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Šetao je ulicom s zadovoljnim osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er spazierte mit einem zufriedenen Lächeln die Straße hinunter.",
    "speaker_id": 2
  }
]