[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Maxin ja Mian seikkailut",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Die Abenteuer von Max und Mia",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Max, utelias kissa, ja Mia, rohkea koira, viettävät päivän eläintarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Max, eine neugierige Katze, und Mia, ein frecher Hund, verbringen einen Tag im Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat tuntemaan monia villieläimiä kuten leijonia, elefantteja ja apinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen dabei viele wilde Tiere wie Löwen, Elefanten und Affen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla Max ja Mia saapuvat eläintarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen kommen Max und Mia im Zoo an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: He näkevät ensin leijonat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen zuerst die Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Leijonat karjuvat kovaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen brüllen laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Mia on vähän pelokas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Mia ist ein wenig ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mutta Max rauhoittaa Mian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Aber Max beruhigt Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi he käyvät elefanttien luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes besuchen sie die Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit ovat hyvin suuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten sind sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Mia haluaa ratsastaa elefantilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Mia möchte auf einem Elefanten reiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Mutta se ei ole sallittua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Doch das ist nicht erlaubt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Viimeiseksi he menevät apinoiden luo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Zuletzt gehen sie zu den Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Apinat leikkivät puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen spielen in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Mia nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Max und Mia lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Päivä eläintarhassa on ohi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag im Zoo ist zu Ende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Mia menevät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Max und Mia gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: He ovat hyvin väsyneitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind sehr müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Mutta he ovat myös hyvin onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie sind auch sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli mahtava päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben einen tollen Tag gehabt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppu Pariisissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende in Paris",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja hänen ystävänsä Tim suunnittelevat spontaanin viikonloppumatkan Pariisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihr Freund Tim planen einen spontanen Wochenendausflug nach Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat reitistä, pakkaavat matkalaukut ja ihmettelevät, miten he löytävät hotellilleen huolimatta esteistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen die Reiseroute, packen ihre Koffer und wundern sich, wie sie trotz einiger Hindernisse zu ihrem Hotel finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Perjantai-iltana he matkustavat junalla Pariisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend fahren sie mit der Bahn nach Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on hyvin innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Tim ei ole koskaan aiemmin nukkunut junassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Tim hat vorher noch nie in einem Zug geschlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Kun he saapuvat Pariisiin, menevät he ensin kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: In Paris angekommen, gehen sie zuerst in ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat kahvia ja croissantteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen Kaffee und Croissants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen he menevät Eiffel-tornille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen sie zum Eiffelturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Eiffel-torni on erittäin korkea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Der Eiffelturm ist sehr hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Timillä on hieman korkeanpaikankammoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Tim hat ein bisschen Höhenangst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän nauttii näkymästä silti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Aber er genießt die Aussicht trotzdem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Lauantaina he vierailevat Louvre-museossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag besuchen sie das Louvre-Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on paljon kuuluisia taideteoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt dort viele berühmte Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pitää erityisesti Mona Lisasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Lisa mag besonders die Mona Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Sunnuntaina he kävelevät Seinen rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag spazieren sie an der Seine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Sää on aurinkoinen ja kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist sonnig und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he tekevät piknikin puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag machen sie ein Picknick im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Heillä on paljon hauskaa ja he nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben viel Spaß und lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Illalla heidän täytyy palata takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend müssen sie zurückfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: He sanovat hyvästit Pariisille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschieden sich von Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kaunis viikonloppu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein wunderschönes Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Päivä Berliinissä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in Berlin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Anna opastaa ystäviään kotikaupungissaan Berliinissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Anna führt ihre Freunde durch ihre Heimatstadt Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: He vierailevat museoissa, nauttivat paikallisesta ruoasta torilla ja löytävät piilotettuja puistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen Museen, genießen die lokale Küche auf dem Marktplatz und entdecken versteckte Parks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Päivä alkaa aamiaisella pienessä kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt mit einem Frühstück in einem kleinen Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakastaa tuoreen leivän tuoksua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt den Duft von frischem Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen he menevät kuuluisaan Pergamonmuseoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehen sie ins berühmte Pergamonmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Näyttelyt tekevät vaikutuksen kaikkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Die Ausstellungen beeindrucken alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Museon jälkeen he kävelevät Museumsinselille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Museum spazieren sie zur Museumsinsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he ottavat valokuvia Berliinin tuomiokirkon edessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Dort machen sie Fotos vor dem Berliner Dom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Lounaaksi he maistavat currywurstia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittagessen probieren sie Currywurst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Se miellyttää kaikkia erityisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Das gefällt allen besonders gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Syömisen jälkeen he vierailevat kirpputorilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen besuchen sie den Flohmarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät muutamia kiinnostavia antiikkiesineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden einige interessante Antiquitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he rentoutuvat Tiergartenissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag entspannen sie im Tiergarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Ilmapiiri on rauhallinen ja seesteinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre ist ruhig und friedlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he ajavat Brandenburgin portille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend fahren sie zum Brandenburger Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Portti on vaikuttavasti valaistu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Das Tor ist beeindruckend beleuchtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: He ottavat muistokuvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen ein Erinnerungsfoto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy illalliseen Spreejoen rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem Dinner am Spreeufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton päivä Berliinissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag in Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut ohje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Wegbeschreibung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Paul haluaa tavata ystävänsä konsertissa, mutta kadottaa ohjeensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Paul will seinen Freund bei einem Konzert treffen, verliert aber seine Wegbeschreibung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyy selviytyä tiheässä kaupungin liikenteessä ja luottaa paikallisten apuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Er muss sich im dichten Stadtverkehr zurechtfinden und auf die Hilfe von Einheimischen zählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Paul lähtee talostaan kiireellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Paul verlässt sein Haus in Eile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Hän on suunnitellut konserttia jo viikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Er hat das Konzert schon seit Wochen geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Matkalla hän huomaa, ettei hänellä ole ohjetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg stellt er fest, dass er die Wegbeschreibung nicht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Hänen sydämensä hakkaa, ja hän pysähtyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz rast, und er bleibt stehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää pyytää apua paikallisilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, Einheimische um Hilfe zu bitten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Vanhempi nainen hymyilee ja antaa hänelle yksityiskohtaiset ohjeet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Eine ältere Frau lächelt und gibt ihm eine detaillierte Wegbeschreibung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Paul kiittää ja jatkaa matkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Paul bedankt sich und setzt seine Reise fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Liikenne on tiheää, ja Paul pysyy valppaana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkehr ist dicht, und Paul bleibt wachsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Hän seuraa ohjeita tarkasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Er folgt den Anweisungen genau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä taivas muuttuu ja alkaa sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich verändert sich der Himmel und es beginnt zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Paul pukee sadevaatteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Paul zieht seine Regenjacke an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Sade tekee kadut liukkaiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen macht die Straßen rutschig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Vaikeuksista huolimatta Paul pitää kurssinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Schwierigkeiten hält Paul den Kurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän saavuttaa konserttipaikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Er erreicht schließlich den Konzertort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä odottaa jo häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund wartet bereits auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Paul hymyilee helpottuneena ja he halaavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Paul lächelt erleichtert und sie umarmen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki alkaa, ja he uppoutuvat konserttiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik beginnt, und sie tauchen in das Konzert ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Ajan eleganssi: Muodin virtaukset muutoksessa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Eleganz der Zeit: Modeströmungen im Wandel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa kerrotaan muotitrendien noususta ja laskusta vuosikymmenten aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erzählt vom Aufstieg und Fall der Modetrends durch die Jahrzehnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Nuori suunnittelija yrittää yhdistää menneiden tyylien olemuksen nykyaikaiseen muotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Designer versucht, die Essenz vergangener Stile mit der modernen Mode zu verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii 1920-luvun muotia ja on kiehtoutunut uskaltaisista leikkauksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Er studiert die Mode der 1920er Jahre und ist fasziniert von den gewagten Schnitten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Hän uskoo, että tällaiset vaikutteet puuttuvat nykyajan muodista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass solche Einflüsse der Mode von heute fehlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Suurimmalla omistautumisella hän alkaa luonnostella ensimmäisiä mallejaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Mit viel Hingabe beginnt er, seine ersten Entwürfe zu skizzieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kynänveto tuo hänet lähemmäs visiotaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Strich seines Bleistifts bringt ihn näher an seine Vision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisessä kokoelmassaan retro-muoti ja futuristiset elementit sulautuvat yhteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: In seiner ersten Kollektion verschmelzen Retro-Mode und futuristische Elemente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kokoelmaansa odotetaan innolla Pariisin muotinäytöksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kollektion wird auf den Modenschauen von Paris mit Spannung erwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Esityksessä yleisö taputtaa hänen luovuudelleen ja rohkeudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Präsentation applaudiert das Publikum seiner Kreativität und seinem Mut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän tietää, että jokainen menestys tuo mukanaan myös vastuuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Doch er weiß, dass jeder Erfolg auch Verantwortung mit sich bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Hän asettaa tavoitteekseen käyttää jatkossa ympäristöystävällisempiä materiaaleja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Er setzt sich zum Ziel, künftig umweltfreundlichere Materialien zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Haaste on suuri, mutta hän on päättäväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderung ist groß, aber er ist entschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Hänen seuraava kokoelmansa yhdistää kestävyyttä materiaaleja ja innovatiivista muotoilua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Seine nächste Kollektion wird nachhaltige Materialien und innovative Designs kombinieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Hän panostaa tutkimukseen ja kehitykseen saavuttaakseen tavoitteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Er setzt auf Forschung und Entwicklung, um seine Ziele zu verwirklichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Muotiala huomaa hänen ponnistelunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 675,
    "text": "Meine Sprache: Seine Bemühungen werden von der Modeindustrie bemerkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Suunnittelijaa pidetään alan muutosten edelläkävijänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Der Designer wird als Vorreiter für Änderungen in der Branche angesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Hän inspiroi muita seuraamaan hänen jalanjälkiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: Er inspiriert andere, in seine Fußstapfen zu treten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Eleganssin ja innovaatioiden tulisi kulkea käsi kädessä, hän ajattelee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 701,
    "text": "Meine Sprache: Eleganz und Innovation sollten Hand in Hand gehen, denkt er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Hän haaveilee tulevaisuudesta, jossa muoti on sekä visionääristä että kestävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Er träumt von einer Zukunft, in der Mode sowohl visionär als auch nachhaltig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Maailmanlaajuinen liikenneverkosto: Matka ajassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Meine Sprache: Das globale Verkehrsnetz: Eine Reise durch die Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina tutkii kulkuvälineiden kehitystä pyörän keksimisestä futuristisiin matkoihin Hyperloopissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 736,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte untersucht die Entwicklung der Transportmittel von der Erfindung des Rades bis zu futuristischen Reisen im Hyperloop.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 741,
    "text": "Fremdsprache: Asiantuntijat ja intohimoiset matkailijat kertovat kokemuksistaan ja visioistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Experten und passionierte Reisende erzählen von ihren Erfahrungen und Visionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Matka alkaa muinaisuudesta ensimmäisellä pyörällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise beginnt in der Antike mit dem ersten Rad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Sitten tulee rautatien keksiminen, joka yhdistää maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Dann kommt die Erfindung der Eisenbahn, die die Welt verbindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Edistys vie meidät automobiiliaikakaudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Der Fortschritt führt uns zum Automobilzeitalter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Tämä mullistaa henkilökohtaisen liikkuvuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Meine Sprache: Dies revolutioniert die persönliche Mobilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Lentoliikenne avaa taivaan ja pienentää maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Der Flugverkehr eröffnet den Himmel und verkleinert die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 788,
    "text": "Fremdsprache: Nykyään tarkastelemme futuristisia konsepteja, kuten Hyperloopia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 792,
    "text": "Meine Sprache: Heute betrachten wir futuristische Konzepte wie den Hyperloop.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 797,
    "text": "Fremdsprache: Nämä voisivat fundamentaalisesti muuttaa matkustamisen tavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 797,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Diese könnten die Art zu reisen fundamental ändern.",
    "speaker_id": 2
  }
]