[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Tom walked to the market with his mother.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Tom je šiel na tržnicu s njegovom materijom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Cudzí jazyk: They looked at colorful stalls with bright fruit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Oni su pogledali", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: A seller waved and smiled at them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Predajca mahnul sa na njih a nasmešio se.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: Tom chose apples and bananas from a neat pile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Môj jazyk: Tom si vybral jablká a banány z poriadnej kopky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: The seller told them the price and smiled again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Predajca im je povedal ceno in se je znova nasmejal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: They counted money and paid for the fruit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Oni spočítali peniaze a zaplatili za ovocie", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: At the end they thanked the seller and left.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Na konci sa poďakovali predajcovi a odišli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Cudzí jazyk: On the way home Tom told his mother about the market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Na cesti domov Tom povedal svojo mami o trgu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Cudzí jazyk: It was a simple day at the market for Tom and his mother.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Bol to jednoduchý deň na trhu pre Toma a jeho matku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: They arrived home just before dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Oni prišli domov tesne pred večerjo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Cudzí jazyk: The market story ends with a small lesson about sharing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Príbeh trhu končí malou lekciou o zdieľaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: On a rainy evening, the Martinez family gathered in the living room to watch European World Cup qualifiers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 75, "text": "Môj jazyk: V daždnom večerom sa rodina Martínez zišla v obývačke, aby sledovala kvalifikácie na Európsku svetovú ligu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 81, "text": "Cudzí jazyk: Mom explained that each country had a chance to impress its fans during a tight schedule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Mama vysvetlila, že každý štát mal príležitosť zaujať svojich fanúšikov počas náročného harmonogramu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 93, "text": "Cudzí jazyk: Dad joked that the home team could surprise everyone with a strong defense and fast counterattacks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Otec sa smial, že domáca zostava by mohla prekvapiť všetkých silnou obranou a rýchlymi protiútokmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 106, "text": "Cudzí jazyk: Sophie collected notes about lineups and tried to predict which players would start for their country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 112, "text": "Môj jazyk: Sophie zozbierala poznámky o zostavách a pokúsila sa predpovedať, ktorí hráči začnú za ich krajinu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: The youngest son asked whether they could visit a stadium someday to feel the atmosphere firsthand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Môj jazyk: fi", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: Evening conversations often shifted between favorite teams and surprising results from the qualifiers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Večerné rozhovory sa často menili medzi obľúbenými tímami a prekvapivými výsledkami z kvalifikácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: They debated which country would have the tougher group and more chances to advance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Sú debatovali o tom, ktorá krajina by mala tvrdšiu skupinu a viac šancí na postup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 147, "text": "Cudzí jazyk: The storm finally cleared, and the family hugged each other as the match began.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 153, "text": "Môj jazyk: Búrka sa konečne vyjasnila a rodina sa objala jeden druhého, zatiaľ čo zápas začal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 158, "text": "Cudzí jazyk: What mattered most was that they enjoyed the game and learned a little about different European teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 165, "text": "Môj jazyk: To, čo najviac znamenalo, bolo to, že sa te mali užívali z hry a trocha sa naučili o rôznych európskych tímach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: They promised to watch together again next weekend, hoping for more exciting qualifiers and less rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": null, "text": "Môj jazyk: Prisľúbili si, že budú spolu znova sledovať na budúci víkend, dúfajúc v viac zaujímavých kvalifikácií a menej dažďa", "speaker_id": 2 } ]