[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: People say hello in different ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Mój język: Ludzie mówią cześć na różne sposoby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Język obcy: In English, we say hello or hi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Po angielsku mówimy hello lub hi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Język obcy: In Spanish, people say Hola.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Mój język: Po hiszpańsku ludzie mówią Hola.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Język obcy: In French, we greet with Bonjour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Mój język: Po francusku witamy się 'Bonjour'.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Język obcy: In Japan, people say Konnichiwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Mój język: W Japonii ludzie mówią Konnichiwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Język obcy: When we say goodbye, there are also many ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 31, "text": "Mój język: Kiedy mówimy do widzenia, jest też wiele sposobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Język obcy: In English, we say goodbye or see you later.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Mój język: Po angielsku mówimy do widzenia lub do zobaczenia później.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Język obcy: In Spanish, people say Adiós.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Mój język: Po hiszpańsku ludzie mówią Adiós.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Język obcy: In French, we say Au revoir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Mój język: Po francusku mówimy „Au revoir”.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Język obcy: In Japan, people say Sayonara.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Mój język: W Japonii ludzie mówią Sayonara.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Język obcy: Greetings help us make friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Mój język: Powitania pomagają nam zawierać przyjaźnie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: Saying hello shows you are polite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Mój język: Mówienie cześć pokazuje, że jesteś uprzejmy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Język obcy: Saying goodbye means you want to leave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Mój język: Pożegnanie oznacza, że chcesz odejść.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Język obcy: Different countries have special greetings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Mój język: Różne kraje mają specjalne pozdrowienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Język obcy: We can learn greetings to be friendly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Mój język: My możemy nauczyć się pozdrowień, aby być przyjaznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Język obcy: In India, people say Namaste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Mój język: W Indiach ludzie mówią Namaste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Język obcy: It is nice to greet new people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Mój język: Miło jest witać nowych ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Język obcy: Learning greetings helps everyone connect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Mój język: Uczenie się powitań pomaga wszystkim się łączyć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Język obcy: John and Mary went to the park to play soccer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 99, "text": "Mój język: John i Mary poszli do parku, aby zagrać w piłkę nożną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 103, "text": "Język obcy: The park was busy with many people enjoying different sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Mój język: Park był zatłoczony z wieloma ludźmi uprawiającymi różne sporty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 112, "text": "Język obcy: Mary said she liked soccer the best because it was fun and active.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 117, "text": "Mój język: Mary powiedziała, że najbardziej lubi piłkę nożną, ponieważ była zabawna i aktywna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 121, "text": "Język obcy: John agreed but said he also liked basketball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Mój język: John się zgodził, ale powiedział, że też lubił koszykówkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Język obcy: They saw some children playing tennis near the trees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 131, "text": "Mój język: Oni zobaczyli kilka dzieci grających w tenisa w pobliżu drzew.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: Mary asked John if he wanted to try tennis too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 138, "text": "Mój język: Mary zapytała Johna, czy on też chce spróbować tenisa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 143, "text": "Język obcy: John smiled and said he prefers soccer but could try tennis later.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 149, "text": "Mój język: John się uśmiechnął i powiedział, że woli piłkę nożną, ale mógłby spróbować tenisa później.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Język obcy: After that, they joined a group playing volleyball on the other side.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 157, "text": "Mój język: Po tym dołączyli do grupy grającej w siatkówkę po drugiej stronie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Język obcy: Mary liked volleyball because it was a team sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "Mój język: Mary lubiła siatkówkę, ponieważ był to sport drużynowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Język obcy: John found the game exciting and enjoyed the teamwork.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 171, "text": "Mój język: John uznał grę za ekscytującą i cieszył się pracą zespołową.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 176, "text": "Język obcy: After playing, they rested on the grass and talked about their favorite sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 180, "text": "Mój język: Po grze odpoczywali na trawie i rozmawiali o swoich ulubionych sportach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 184, "text": "Język obcy: Mary said she wanted to learn how to play basketball better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 188, "text": "Mój język: Maria powiedziała, że chciała nauczyć się, jak lepiej grać w koszykówkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Język obcy: John offered to help her practice on weekends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Mój język: John zaproponował, żeby pomóc jej ćwiczyć w weekendy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Język obcy: They planned to meet again next Saturday for more games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Mój język: Oni zaplanowali spotkać się ponownie w następną sobotę na więcej gier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Język obcy: Both were happy and looked forward to having fun together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Mój język: Oboje byli szczęśliwi i nie mogli się doczekać wspólnej zabawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Język obcy: Playing sports in the park helped them enjoy their weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Mój język: Granie w sporty w parku pomogło im cieszyć się weekendem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 220, "text": "Język obcy: They agreed to invite their friends next time for a big game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Mój język: Zgodzili się zaprosić swoich przyjaciół następnym razem na dużą grę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 227, "text": "Język obcy: The sun began to set as they left the park happily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 232, "text": "Mój język: Słońce zaczęło zachodzić, gdy oni szczęśliwie opuścili park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Język obcy: Life in the city is very different from life in the countryside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 239, "text": "Mój język: Życie w mieście jest bardzo różne od życia na wsi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 243, "text": "Język obcy: In the city, people enjoy the fast pace and many opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 247, "text": "Mój język: W mieście ludzie cieszą się szybkim tempem i wieloma możliwościami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Język obcy: Cities offer a wide variety of restaurants, shops, and cultural events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 257, "text": "Mój język: Miasta oferują szeroki wybór restauracji, sklepów i wydarzeń kulturalnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 262, "text": "Język obcy: However, the cost of living is usually higher in the city than in the countryside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 266, "text": "Mój język: Jednak koszty życia są zazwyczaj wyższe w mieście niż na wsi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 270, "text": "Język obcy: Traffic congestion and noise pollution are common problems in urban areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 275, "text": "Mój język: Korki drogowe i zanieczyszczenie hałasem to powszechne problemy w obszarach miejskich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 280, "text": "Język obcy: On the other hand, life in the countryside is quieter and closer to nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Mój język: Z drugiej strony życie na wsi jest spokojniejsze i bliższe naturze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 290, "text": "Język obcy: People who live in rural areas often have more space for gardens and outdoor activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 296, "text": "Mój język: Ludzie mieszkający na obszarach wiejskich często mają więcej miejsca na ogrody i zajęcia na świeżym powietrzu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 301, "text": "Język obcy: The air quality is generally better, with less pollution and noise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Mój język: Jakość powietrza jest ogólnie lepsza, z mniejszym zanieczyszczeniem i hałasem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 311, "text": "Język obcy: However, rural areas sometimes lack the convenience and services that cities have.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 316, "text": "Mój język: Jednak obszary wiejskie czasami brakuje wygody i usług, które mają miasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Język obcy: Many people in the countryside depend on cars because public transport is limited.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 327, "text": "Mój język: Wiele osób na wsi polega na samochodach, ponieważ transport publiczny jest ograniczony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "Język obcy: In the city, people have access to hospitals, schools, and entertainment centers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Mój język: W mieście ludzie mają dostęp do szpitali, szkół i centrów rozrywki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "Język obcy: Urban life is busy, and it can sometimes be stressful for many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Mój język: Życie miejskie jest zajęte i czasami może być stresujące dla wielu ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Język obcy: In contrast, the countryside provides a peaceful environment and a slower pace of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Mój język: W przeciwieństwie, wieś zapewnia spokojne otoczenie oraz wolniejsze tempo życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 363, "text": "Język obcy: Both city and countryside life have their own unique attractions and challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Mój język: Zarówno życie w mieście, jak i na wsi ma swoje własne, wyjątkowe atrakcje i wyzwania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 373, "text": "Język obcy: Many people choose where to live based on their preferences and lifestyle needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 380, "text": "Mój język: Wiele osób wybiera, gdzie mieszkać, opierając się na swoich preferencjach i potrzebach stylu życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 386, "text": "Język obcy: In summary, both environments offer different benefits and drawbacks that affect people’s daily lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 393, "text": "Mój język: Podsumowując, oba środowiska oferują różne korzyści i wady, które wpływają na codzienne życie ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "Język obcy: Kylian Mbappé recently achieved a significant milestone by becoming the top scorer in La Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 405, "text": "Mój język: Kylian Mbappé niedawno osiągnął ważny kamień milowy, zostając najlepszym strzelcem La Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 410, "text": "Język obcy: This accomplishment came after his impressive goal against Real Madrid last weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 416, "text": "Mój język: To osiągnięcie miało miejsce po jego imponującym golu przeciwko Realowi Madryt w zeszły weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 422, "text": "Język obcy: Mbappé's talent and dedication have made him a formidable player in the competition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 427, "text": "Mój język: Talent i poświęcenie Mbappé uczyniły go formidablem zawodnikiem w tej rywalizacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 432, "text": "Język obcy: His goal against Mallorca secured his position at the top of the scoring charts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 436, "text": "Mój język: Jego gol przeciwko Mallorce zapewnił mu pozycję na szczycie listy strzelców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 441, "text": "Język obcy: Analysts have praised Mbappé for his consistent performance throughout the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 446, "text": "Mój język: Analitycy pochwaliili Mbappé za jego konsekwentną formę przez cały sezon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 451, "text": "Język obcy: His ability to score in crucial moments has set him apart from his competitors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 456, "text": "Mój język: Jego zdolność do zdobywania punktów w kluczowych momentach odróżniła go od konkurentów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 461, "text": "Język obcy: Fans are excited to see how long he can maintain this impressive streak.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 467, "text": "Mój język: Fani są podekscytowani, aby zobaczyć, jak długo może utrzymać tę imponującą serię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 472, "text": "Język obcy: Coaches recognize Mbappé's influence on the team's overall success in La Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 476, "text": "Mój język: Trenerzy dostrzegają wpływ Mbappé na ogólny sukces drużyny w La Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 481, "text": "Język obcy: Many believe that his record will inspire younger players across Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 486, "text": "Mój język: Wielu wierzy, że jego rekord zainspiruje młodszych zawodników w całej Hiszpanii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 491, "text": "Język obcy: He continues to break records and challenge historical precedents within the league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 496, "text": "Mój język: On kontynuuje pobijanie rekordów i kwestionowanie historycznych precedensów w lidze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "Język obcy: His speed and precision on the field make him a constant threat to opponents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 506, "text": "Mój język: Jego szybkość i precyzja na boisku czynią go stałym zagrożeniem dla przeciwników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 510, "text": "Język obcy: His recent performances have drawn attention from clubs worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 514, "text": "Mój język: Jego ostatnie występy przyciągnęły uwagę klubów na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 519, "text": "Język obcy: Despite the pressure, Mbappé remains focused and determined to improve his game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 525, "text": "Mój język: Pomimo presji, Mbappé pozostaje skupiony i zdeterminowany, aby poprawić swoją grę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 530, "text": "Język obcy: His coaches emphasize the importance of teamwork alongside individual skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 535, "text": "Mój język: Jego trenerzy podkreślają znaczenie pracy zespołowej obok indywidualnych umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 540, "text": "Język obcy: The media coverage has increased the visibility of La Liga internationally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 544, "text": "Mój język: Relacje medialne zwiększyły widoczność La Ligi na arenie międzynarodowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 549, "text": "Język obcy: Supporters from diverse backgrounds celebrate Mbappé’s achievements with enthusiasm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 554, "text": "Mój język: Kibice z różnych środowisk świętują osiągnięcia Mbappé z entuzjazmem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 558, "text": "Język obcy: This record marks a new chapter in the history of the Spanish league.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 562, "text": "Mój język: Ten rekord oznacza nowy rozdział w historii ligi hiszpańskiej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 567, "text": "Język obcy: Experts suggest that Mbappé’s career will continue to influence football globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 572, "text": "Mój język: Eksperci sugerują, że kariera Mbappé będzie nadal wpływać na futbol na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 578, "text": "Język obcy: The dedication Mbappé shows sets a high standard for aspiring athletes everywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 584, "text": "Mój język: Zaangażowanie, które pokazuje Mbappé, ustanawia wysoki standard dla aspirujących sportowców wszędzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 591, "text": "Język obcy: In conclusion, Mbappé’s achievements highlight his exceptional skills and promise for the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 598, "text": "Mój język: Podsumowując, osiągnięcia Mbappé podkreślają jego wyjątkowe umiejętności i obietnicę na przyszłość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 604, "text": "Język obcy: Modern wars are influenced by complex geopolitical dynamics that extend beyond traditional battlefields.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 612, "text": "Mój język: Wojny nowoczesne są pod wpływem złożonych dynamicznych procesów geopolitycznych, które wykraczają poza tradycyjne pola bitewne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 620, "text": "Język obcy: The emergence of cyber warfare highlights a shift from conventional conflicts to more sophisticated and less visible tactics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 628, "text": "Mój język: Pojawienie się wojny cybernetycznej podkreśla zmianę od konwencjonalnych konfliktów do bardziej zaawansowanych i mniej widocznych taktyk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 636, "text": "Język obcy: Economic disparities and resource scarcity often exacerbate tensions between nations, leading to prolonged confrontations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 644, "text": "Mój język: Nierówności ekonomiczne i niedobory zasobów często nasilają napięcia między narodami, prowadząc do przedłużających się konfrontacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 652, "text": "Język obcy: Globalization has interconnected societies but has also introduced vulnerabilities exploited by extremist groups.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Mój język: Globalizacja połączyła społeczeństwa, ale także wprowadziła podatności wykorzystywane przez grupy ekstremistyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 665, "text": "Język obcy: The proliferation of advanced weaponry increases the potential scale and destructiveness of conflicts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 672, "text": "Mój język: Rozprzestrzenianie się zaawansowanego uzbrojenia zwiększa potencjalną skalę i destrukcyjność konfliktów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 678, "text": "Język obcy: Ideological polarization often hinders diplomatic efforts and fuels hostilities within societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 684, "text": "Mój język: Polaryzacja ideologiczna często utrudnia wysiłki dyplomatyczne i napędza wrogość w społeczeństwach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 692, "text": "Język obcy: Climate change introduces a new dimension to conflicts by impacting food security and displacing populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 699, "text": "Mój język: Zmiany klimatyczne wprowadzają nowy wymiar do konfliktów poprzez wpływ na bezpieczeństwo żywnościowe i przesiedlenia ludności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 707, "text": "Język obcy: International organizations play a crucial role in mediating disputes and facilitating peace negotiations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 714, "text": "Mój język: Międzynarodowe organizacje odgrywają kluczową rolę w pośredniczeniu w sporach i ułatwianiu negocjacji pokojowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 719, "text": "Język obcy: However, sovereignty concerns often limit the effectiveness of international interventions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 725, "text": "Mój język: Jednak obawy o suwerenność często ograniczają skuteczność interwencji międzynarodowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 730, "text": "Język obcy: Economic sanctions can pressure governments but may also exacerbate civilian suffering.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 736, "text": "Mój język: Sankcje ekonomiczne mogą wywierać presję na rządy, ale mogą również nasilać cierpienie cywilów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 745, "text": "Język obcy: Effective conflict resolution requires a multifaceted approach, including dialogue, economic development, and cultural understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 754, "text": "Mój język: Skuteczne rozwiązywanie konfliktów wymaga wieloaspektowego podejścia, obejmującego dialog, rozwój gospodarczy oraz zrozumienie kulturowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 760, "text": "Język obcy: Grassroots initiatives often empower communities to resist violence and foster reconciliation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 767, "text": "Mój język: Oddolne inicjatywy często upodmiotawiają społeczności do przeciwstawiania się przemocy i wspierają pojednanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 773, "text": "Język obcy: The role of social media in shaping public opinion and spreading misinformation cannot be underestimated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 781, "text": "Mój język: Rola mediów społecznościowych w kształtowaniu opinii publicznej i rozpowszechnianiu dezinformacji nie może być niedoceniana.", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 787, "text": "Język obcy: Education promoting critical thinking is essential to combat radicalization and promote peace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 793, "text": "Mój język: Edukacja promująca krytyczne myślenie jest niezbędna do zwalczania radykalizacji i promowania pokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 799, "text": "Język obcy: Addressing underlying socioeconomic inequalities is fundamental for sustainable peacebuilding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 806, "text": "Mój język: Zajmowanie się podstawowymi nierównościami społeczno-ekonomicznymi jest podstawą trwałego budowania pokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 811, "text": "Język obcy: Technological advancements demand new legal frameworks to regulate the conduct of war.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 816, "text": "Mój język: Postępy technologiczne wymagają nowych ram prawnych do regulowania prowadzenia wojny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 823, "text": "Język obcy: Ultimately, fostering dialogue and mutual respect remains paramount to preventing future conflicts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 830, "text": "Mój język: Ostatecznie wspieranie dialogu i wzajemnego szacunku pozostaje kluczowe dla zapobiegania przyszłym konfliktom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 838, "text": "Język obcy: Music, an ancient art form, has evolved dramatically over the centuries, reflecting the societies and cultures that fostered it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 847, "text": "Mój język: Muzyka, starożytna forma sztuki, rozwijała się dramatycznie na przestrzeni wieków, odzwierciedlając społeczeństwa i kultury, które ją kształtowały.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 856, "text": "Język obcy: From the monophonic chants of the medieval period to the complex polyphonies of the Renaissance, music transformed in structure and purpose.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "Mój język: Od monofonicznych śpiewów okresu średniowiecza do złożonych polifonii renesansu, muzyka przekształciła się w strukturze i celu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 872, "text": "Język obcy: The Baroque era introduced ornate embellishments and a heightened emotional expressiveness, exemplified by composers like Bach and Handel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 880, "text": "Mój język: Epoka baroku wprowadziła ozdobne zdobienia i zwiększoną ekspresję emocjonalną, zilustrowaną przez kompozytorów takich jak Bach i Handel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 889, "text": "Język obcy: Classical music brought clarity, balance, and formality, epitomized by Mozart and Haydn, whose works remain foundational.", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 898, "text": "Mój język: Muzyka klasyczna przyniosła klarowność, równowagę i formalność, uosobione przez Mozarta i Haydna, których dzieła pozostają fundamentalne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 906, "text": "Język obcy: The Romantic period shattered these boundaries, emphasizing individual expression, passion, and sometimes, political ideals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 914, "text": "Mój język: Okres romantyzmu zburzył te granice, podkreślając indywidualną ekspresję, pasję i czasami ideały polityczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 922, "text": "Język obcy: Nationalism inspired composers worldwide to incorporate folk motifs and native instruments into their compositions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 930, "text": "Mój język: Nacjonalizm zainspirował kompozytorów na całym świecie do włączenia motywów ludowych i lokalnych instrumentów do swoich kompozycji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 940, "text": "Język obcy: The 20th century saw unprecedented innovations, including atonality, electronic music, and the blending of genres, revolutionizing conventional norms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 950, "text": "Mój język: XX wiek był świadkiem bezprecedensowych innowacji, w tym atonalności, muzyki elektronicznej i mieszania gatunków, rewolucjonizując konwencjonalne normy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 959, "text": "Język obcy: Jazz, born from African American communities, introduced improvisation and syncopation that challenged traditional Western musical frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 969, "text": "Mój język: Jazz, wywodzący się z afroamerykańskich społeczności, wprowadził improwizację i synkopację, które rzuciły wyzwanie tradycyjnym zachodnim ramom muzycznym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 977, "text": "Język obcy: Concurrently, classical traditions persisted, evolving with minimalistic trends and the advent of avant-garde compositions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 985, "text": "Mój język: Równocześnie przetrwały tradycje klasyczne, rozwijając się wraz z minimalistycznymi trendami i pojawieniem się awangardowych kompozycji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 993, "text": "Język obcy: Music’s influence transcends mere entertainment; it shapes identity, fuels social movements, and cultivates empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1000, "text": "Mój język: Wpływ muzyki wykracza poza zwykłą rozrywkę; kształtuje tożsamość, napędza ruchy społeczne i rozwija empatię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1008, "text": "Język obcy: National anthems evoke patriotism, protest songs incite change, and lullabies soothe the vulnerable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1015, "text": "Mój język: Hymny narodowe wywołują patriotyzm, pieśni protestacyjne wzniecają zmiany, a kołysanki uspokajają osoby wrażliwe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1025, "text": "Język obcy: With technological advancements, music distribution has shifted dramatically, from vinyl and cassettes to digital streaming platforms accessible worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1025, "end": 1035, "text": "Mój język: Dzięki postępom technologicznym dystrybucja muzyki uległa dramatycznej zmianie, z winyli i kaset na cyfrowe platformy streamingowe dostępne na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1042, "text": "Język obcy: Globalization fosters cross-cultural collaborations, birthing hybrid genres that challenge puristic definitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1050, "text": "Mój język: Globalizacja wspiera współpracę międzykulturową, tworząc hybrydowe gatunki, które kwestionują purystyczne definicje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1057, "text": "Język obcy: Despite rapid changes, the core essence of music—communication beyond words—endures timelessly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1063, "text": "Mój język: Pomimo gwałtownych zmian, rdzeń muzyki — komunikacja poza słowami — trwa ponadczasowo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1063, "end": 1071, "text": "Język obcy: This universality connects disparate cultures, fostering understanding and shared humanity in an ever-dividing world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1079, "text": "Mój język: Ta uniwersalność łączy różne kultury, sprzyjając zrozumieniu i wspólnej ludzkiej naturze w coraz bardziej dzielącym się świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1089, "text": "Język obcy: Innovations in music technology continue to expand creative possibilities, from artificial intelligence composition to immersive virtual reality concerts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1089, "end": 1099, "text": "Mój język: Innowacje w technologii muzycznej nadal rozszerzają kreatywne możliwości, od kompozycji sztucznej inteligencji po immersyjne koncerty wirtualnej rzeczywistości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1106, "text": "Język obcy: Consequently, musicians harness these tools to push boundaries and craft novel auditory experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1112, "text": "Mój język: W konsekwencji muzycy wykorzystują te narzędzia, aby przesuwać granice i tworzyć nowe doświadczenia słuchowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1121, "text": "Język obcy: Ultimately, the evolution of music exemplifies humanity’s relentless drive for expression, connection, and innovation through the medium of sound.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1121, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie ewolucja muzyki ukazuje nieustanny napęd ludzkości do ekspresji, łączności i innowacji poprzez medium dźwięku.", "speaker_id": 2 } ]