[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: The reform of Italy’s high school system has sparked a widespread debate among educators, policymakers, and students.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Môj jazyk: Reforma systému stredného školstva v Taliansku vyvolala širokú debatu medzi pedagógmi, tvorcami politík a študentmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: Proponents argue that the reforms modernize curricula, introduce flexible pathways, and emphasize transversal skills like critical thinking and collaboration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 35,
    "text": "Môj jazyk: Zástupcovia tvrdia, že reformy modernizujú učebné osnovy, zavádzajú flexibilné cesty a kladú dôraz na tranverzálne zručnosti ako kritické myslenie a spolupráca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics, however, warn that insufficient resources and uneven regional implementation could widen educational gaps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 50,
    "text": "Môj jazyk: Kritici však varujú, že nedostatočné zdroje a nerovnomerné regiónové zavedovanie by mohli rozšíriť vzdelávacie rozdiely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 59,
    "text": "Cudzí jazyk: In response, schools are experimenting with pilot programs, mentorship schemes, and hybrid schedules to accommodate diverse student needs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 68,
    "text": "Môj jazyk: V odpovedi školy skúmajú pilotné programy, schémy mentorstva a hybridné harmonogramy s cieľom vyhovieť rôznorodým potrebám študentov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 77,
    "text": "Cudzí jazyk: The 2025/2026 academic year looms as a critical test for policy durability and practical viability across institutions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 87,
    "text": "Môj jazyk: Akademický rok 2025/2026 predstavuje kľúčový test trvanlivosti politiky a praktickej životaschopnosti naprieč inštitúciami",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 95,
    "text": "Cudzí jazyk: As a commentator, I observe how implementation timing and stakeholder engagement will shape the long-term success or failure of the reform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 104,
    "text": "Môj jazyk: Ako ako komentátor, sledujem ako implementačného časovania a zapojenie zúčastnených strán ovplyvnia dlhodobý úspech alebo neúspech reformy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 112,
    "text": "Cudzí jazyk: This debate will likely continue through parliamentary sessions, academic conferences, and public forums as the year unfolds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 120,
    "text": "Môj jazyk: Táto debata bude pravdepodobne pokračovať cez parlamentné sedenia, akademické konferencie a verejné fóra, ako sa rok vyvíja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 130,
    "text": "Cudzí jazyk: From a pedagogical perspective, the reform’s success hinges on continuous assessment reforms that genuinely reflect student progress rather than merely ticking boxes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 139,
    "text": "Môj jazyk: Z pedagogického hľadiska úspech reformy závisí od reforiem hodnotenia, ktoré skutočne odrážajú pokrok študentov, než len zatykanie políčok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 148,
    "text": "Cudzí jazyk: The Italian education community awaits concrete data from pilot implementations to determine best practices and scalable solutions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 157,
    "text": "Môj jazyk: Talianska vzdelávacia komunita očakáva konkrétne údaje z pilotných implementácií, aby určila najlepšie praktiky a škálovateľné riešenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 166,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the esame maturità of 2026 becomes a symbolic moment where tradition and reform coalesce under the weight of public expectation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Následne, maturita 2026 sa stáva symbolickým momentom, keď tradícia a reforma splynú pod váhou verejného očakávania.",
    "speaker_id": 2
  }
]