[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Velika rođendanska zabava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die große Geburtstagsparty",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Max planira iznenađujuću rođendansku zabavu za svoju najbolju prijateljicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Max plant eine Überraschungsgeburtstagsparty für seine beste Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: On kupuje balone, tortu i poziva njene prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft Ballons, Kuchen und lädt ihre Freunde ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dolazi prijateljica i svi slave zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende kommt die Freundin und alle feiern zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Djeca igraju igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli piju sok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen trinken Saft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Max ima mnogo poklona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viele Geschenke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Glazba svira glasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik spielt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Max pleše s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Max tanzt mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Oni igraju igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Max daje poklone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Max gibt Geschenke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Svi su vesele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Jedna večer u restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Peter idu u talijanski restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Peter gehen in ein italienisches Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Oni naručuju pizzu i tjesteninu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen Pizza und Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Uče kako pitati uljudno za cijenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie man höflich nach dem Preis fragt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Žele znati koliko košta pizza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen wissen, wie viel die Pizza kostet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Tada Peter pita konobara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Dann fragt Peter den Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: On kaže, \"Koliko košta pizza?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, \"Koliko košta pizza?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smiješi i odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt und antwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Pizza košta deset eura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Pizza kostet zehn Euro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Peter su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Peter sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u svom obroku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen ihr Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o svom iskustvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihr Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Novi posao",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Der neue Job",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Julia ima novi posao kao učiteljica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Julia hat einen neuen Job als Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Priča svojoj prijateljici o svom prvom školskom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Freundin von ihrem ersten Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Učenici su bili malo nervozni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler waren ein bisschen nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Julia je htjela da se svi osjećaju ugodno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Julia wollte, dass sich alle wohlfühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Na početku je bilo teško razumjeti djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang war es schwierig, die Kinder zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Julia ima mnoge nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Julia hat viele neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Njezine metode su kreativne i učinkovite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Methoden sind kreativ und effektiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Djeca vole igre i grupni rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder mögen Spiele und Gruppenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Julia planira izlet s djecom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Julia plant einen Ausflug mit den Kindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Bit će sigurno divno iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Es wird sicher eine tolle Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Julia je sretna sa svojom novom pozicijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Julia ist glücklich mit ihrer neuen Position.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Zna da je to bila pravi izbor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass es die richtige Wahl war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje u Španjolsku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise nach Spanien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Tobias planira putovanje u Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Tobias plant eine Reise nach Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje različite gradove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Er recherchiert verschiedene Städte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Govori o znamenitostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über Sehenswürdigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Planira aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er plant die Aktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Želi probati lokalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte lokale Spezialitäten probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Također ima mnogo pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Er hat auch viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Tobias čita vodiče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Tobias liest Reiseführer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme u Španjolskoj je većinom sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter in Spanien ist meist sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Planira također posjetiti plažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Er plant auch einen Besuch an den Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf die Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Tobias je spreman za avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Tobias ist bereit für das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Moj novi dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Mein neues Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se seli u novi stan u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sophie zieht in eine neue Wohnung in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Ona opisuje različite sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt die verschiedenen Räume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Interijer je moderan i ugodan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Das Interieur ist modern und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Njezina soba je svijetla i prostrana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Zimmer ist hell und geräumig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Zidovi su obojeni u mekim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände sind in sanften Farben gestrichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je prostrana i dobro opremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist geräumig und gut ausgestattet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Kupatilo izgleda vrlo ugodno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer wirkt sehr einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Planira dodati neke osobne akcentne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, einige persönliche Akzente hinzuzufügen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Sophie vizualizira svoje stilove i ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Sophie visualisiert ihre Stile und Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se izražavanju svoje kreativnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich darauf, ihre Kreativität auszuleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Uspon jednog ljekara",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Der Aufstieg eines Arztes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Dr. Müller priča priču svoje karijere od medicinskog studenta do iskusnog kirurga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Müller erzählt die Geschichte seiner Karriere vom Medizinstudenten zum erfahrenen Chirurgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Reflektira o izazovima, uspjesima i etičkim pitanjima u svom zanimanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Er reflektiert über Herausforderungen, Erfolge und die ethischen Fragen in seinem Beruf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je bilo sve samo ne lako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war alles andere als einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Zahtjevi su bili izuzetno visoki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Die Anforderungen waren extrem hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: No, nikada nije odustao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Doch er gab nie auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan je išao izvan svojih granica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Er ging jeden Tag über seine Grenzen hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Njegova strast prema medicini bila je neumorna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leidenschaft für die Medizin war unermüdlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, u operacijskoj sali stekao je poštovanje svojih kolega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Im OP schließlich erlangte er den Respekt seiner Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Postao je uzor mnogim budućim ljekarima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Er wurde zu einem Vorbild für viele angehende Ärzte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Njegov put bio je obilježen predanošću i angažmanom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Sein Weg war von Hingabe und Engagement geprägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Gleda unatrag na ispunjenu karijeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Er blickt zurück auf eine erfüllte Karriere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Njegov doprinos medicini nikada neće biti zaboravljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sein Beitrag zur Medizin wird nie vergessen werden.",
    "speaker_id": 2
  }
]