[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Iso ilmapallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der große Ballon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Pieni poika on harrastus: Hän rakastaa leikkiä värikkäällä ilmapallollaan ja tutkia naapurustoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge hat ein Hobby: Er liebt es, mit seinem bunten Ballon zu spielen und die Nachbarschaft zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää salaisen puutarhan, joka on täynnä yllätyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er einen geheimen Garten, der voller Überraschungen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Poika on hyvin utelias ja menee usein ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ist sehr neugierig und geht oft hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo värikkäitä kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut sich die bunten Blumen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Kukat tuoksuvat makeilta ja kauniilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Blumen duften süß und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee monia perhosia puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Schmetterlinge im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Perhoset ovat värikkäitä ja lentelevät korkealle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Die Schmetterlinge sind bunt und fliegen hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Poika hymyilee ja nauttii maisemasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge lächelt und genießt die Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikkii ilmapallonsa kanssa ja pitää hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit seinem Ballon und hat viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Poika haaveilee uusista seikkailuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge träumt von neuen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Hän tietää, että huomenna tulee uusi päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er weiß, dass morgen ein neuer Tag kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Perhepäivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Ein Familientag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Müllerin perhe suunnittelee aurinkoista päivää puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant einen sonnigen Tag im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: He tekevät piknikin, pelaavat pelejä ja tekevät uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen ein Picknick, spielen Spiele und lernen neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kertoo parhaat kokemukset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt seine besten Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Perhe nauttii ajasta yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie genießt die Zeit miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: He istuvat peitolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Decke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Lapset syövät voileipiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder essen Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Aikuiset pelaavat frisbeetä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen spielen Frisbee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: On kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen tuo jotain syötävää mukanansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt etwas zu essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Perhe ottaa paljon valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie macht viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nauravat ja nauttivat ajasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachen und genießen die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Rohkea koira",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Der mutige Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Pieni koira nimeltä Max pelkää kaikkea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Hund namens Max hat Angst vor allem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän tapaa loukkaantuneen linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages trifft er einen verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Hänen on löydettävä rohkeutensa auttaakseen häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er muss seinen Mut finden, um ihm zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii, että ystävyys ja rohkeus ovat tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, dass Freundschaft und Mut wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: On tärkeää olla rohkea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, mutig zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Joskus on vaikeaa löytää rohkeutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist es schwer, den Mut zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Mutta Max ei luovuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Doch Max gibt nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa auttaa lintua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte dem Vogel helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Max lähestyy hitaasti loukkaantunutta lintua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Max nähert sich langsam dem verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy linnulta, tarvitseeko se apua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt den Vogel, ob er Hilfe braucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Lintu nyökkää heikosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel nickt schwach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Max löytää rohkeuden auttaakseen lintua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Max findet den Mut, dem Vogel zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Jonkin ajan kuluttua Max auttaa lintua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Weile hilft Max dem Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Max tuntee itsensä ylpeäksi ja onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich stolz und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Hän auttoi ystävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einem Freund geholfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Luova arkkitehti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der kreative Architekt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Nuori arkkitehti unelmoi siitä, että hän suunnittelee kaupungin korkeimmat rakennukset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Architekt träumt davon, die höchsten Gebäude der Stadt zu entwerfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää inspiraatiota luonnosta ja luo ainutlaatuisen rakennustavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er findet Inspiration in der Natur und schafft eine einzigartige Bauweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Tie menestykseen on täynnä haasteita ja oppitunteja tiimityöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zum Erfolg ist voller Herausforderungen und Lektionen über Teamarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä arkkitehti kohtaa vanhan miehen puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages begegnet der Architekt einem alten Mann im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Vanha mies kertoo tarinoita suurista rakennuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Der alte Mann erzählt Geschichten von großen Bauwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Nämä tarinat inspiroivat nuorta arkkitehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichten inspirieren den jungen Architekten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Arkkitehti alkaa tuoda ideansa paperille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt beginnt, seine Ideen auf Papier zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Hänen suunnitelmansa ovat rohkeita ja epätavallisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Seine Pläne sind kühn und außergewöhnlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Hän esittelee ideansa asiantuntijatuomaristolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Er präsentiert seine Ideen vor einer Jury von Experten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Tuomaristo on vaikuttunut hänen sitoutumisestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die Jury ist beeindruckt von seinem Engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän voittaa kilpailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende gewinnt er den Wettbewerb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Hänen unelmastaan menestyvänä arkkitehtinä tulee totta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sein Traum als erfolgreicher Architekt wird wahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Tervetuloa kaupunkiini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Willkommen in meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Uusimuuttaja kertoo uudesta kaupungistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Ein Neuankömmling erzählt von seiner neuen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvaa nähtävyyksiä, ihmisiä ja erityisiä paikkoja, joita pitäisi vierailla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Sehenswürdigkeiten, die Menschen und die besonderen Orte, die man besuchen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Tarina osoittaa, kuinka tärkeää on tervehtiminen ja ymmärrys uudessa ympäristössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie wichtig Begrüßung und Verständnis in einer neuen Umgebung sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungissa on paljon vilkkaita kaupunginosia, joilla jokaisella on oma luonteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hat viele lebhafte Viertel, die jede einen eigenen Charakter haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä näistä kaupunginosista sijaitsee pieni, värikäs tori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: In einem dieser Viertel befindet sich ein kleiner, bunter Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Tori on paikka, josta voi ostaa tuoretta hedelmää ja vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist ein Ort, an dem man frisches Obst und Gemüse kaufen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Kojut ovat värikkäitä koristeltuja ja myyjät ovat ystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Die Stände sind bunt dekoriert und die Verkäufer sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Marketin takana on pieni kahvila, joka tarjoaa paikallisia herkkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Hinter dem Markt gibt es ein kleines Café, das lokale Spezialitäten anbietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilan tunnelma on rento ja kutsuva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre im Café ist entspannt und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Asiakkaat nauttivat kahvistaan ja keskustelevat vilkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunden genießen ihren Kaffee und unterhalten sich lebhaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki on täynnä tällaisia eloisia paikkoja, jotka rikastuttavat asukkaidensa elämää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt ist voller solch lebendiger Orte, die das Leben der Bewohner bereichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Metropolin sydän",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das Herz der Metropole",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Kaupunkisuunnittelija tutkii kaupunkinsa sosiaalista ja kulttuurista monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Stadtplaner untersucht die soziale und kulturelle Vielfalt seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Kerronta valaisee historiallisia paikkoja, kaupunkimaisia laitoksia ja kaupungin kehitystä vuosien saatossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung beleuchtet historische Orte, städtische Einrichtungen und die Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Lukija tutustuu kaupunkielämän monimutkaisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser wird in die Komplexität städtischen Lebens eingeführt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloitti matkansa kaupungin läpi sateisena aamuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Er begann seine Reise durch die Stadt an einem regnerischen Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Pisarat hakkaavat mukulakiveen ja tuottavat melankolisen soinnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Die Tropfen prasselten auf das Kopfsteinpflaster und erzeugten einen melancholischen Klang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Hän hengitti syvään sisään ja sulki silmänsä hetkeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Er atmete tief ein und schloss für einen Moment die Augen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Tässä lyhyessä hetkessä hän tunsi yhteyden kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: In diesem kurzen Augenblick fühlte er die Verbindung zur Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuulumisen tunne, joka seurasi häntä koko päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Gefühl von Zugehörigkeit, das ihn durch den Tag begleitete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Erilaiset ihmiset tulivat häntä vastaan, jokaisella oma tarinansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Menschen kamen ihm entgegen, jeder mit seiner eigenen Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelut olivat eloisia ja avoimia, ne heijastivat kaupungin monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche waren lebhaft und offen, sie reflektierten die Vielfalt der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi itsensä eläväksi ja inspiroituneeksi häntä ympäröivistä tarinoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich lebendig und inspiriert von den Geschichten um ihn herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki muuttui eläväksi organismiksi, jossa jokainen osa oli täynnä elämää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt wurde zu einem lebendigen Organismus, in dem jeder Teil mit Leben erfüllt war.",
    "speaker_id": 2
  }
]