[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut pallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der Verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Pieni tyttö etsii kadonnutta palloa puistossa ja tapaa uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Mädchen sucht ihren verlorenen Ball im Park und lernt dabei neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Tytön nimi on Anna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen heißt Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee joka päivä puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht jeden Tag in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Tänään hän ei löydä palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Heute kann sie den Ball nicht finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy naiselta puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt eine Frau im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Nainen hymyilee ja auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau lächelt und hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkuu lähellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund bellt in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Koira leikkii pallolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund spielt mit dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Anna nauraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna lacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Hän juoksee koiran luo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Sie rennt zu dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Koira antaa hänelle pallon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund gibt ihr den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Anna on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää koiraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich bei dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna tapaa koiran omistajat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt die Hundebesitzer kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Omistajat ovat erittäin ystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Die Besitzer sind sehr nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Anna leikkii koiran ja pallon kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Anna spielt mit Hund und Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Annulla on nyt uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat jetzt neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy kauniisti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Omituinen matkalaukku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Der Seltsame Koffer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Poika löytää mystisen matkalaukun isoisänsä ullakolta ja löytää siitä viitteitä hänen seikkailullisesta elämästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge findet einen mysteriösen Koffer auf dem Dachboden seines Großvaters und entdeckt darin Hinweise auf dessen abenteuerliches Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Poika avaa varovasti laukun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge öffnet vorsichtig den Koffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Laukussa on vanhoja valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Im Koffer sind alte Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Valokuvat näyttävät eksoottisia paikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Die Fotos zeigen exotische Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää myös kirjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Er findet auch Briefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Kirjeet kertovat seikkailuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die Briefe erzählen von Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Poika on utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ist neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa tietää lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Er will mehr wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Poika kysyy isoisältään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge fragt seinen Großvater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Isoisä hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Der Großvater lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo matkoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt von seinen Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Poika kuuntelee tarkkaavaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge hört gespannt zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Hän haaveilee seikkailuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Er träumt von Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Laukku on täynnä tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Der Koffer ist voller Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Poika haluaa matkustaa jonain päivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge möchte eines Tages reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Isoisä lupaa seikkailuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Der Großvater verspricht Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he suunnittelevat matkan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen planen sie eine Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Laukusta tulee symboli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Der Koffer wird zum Symbol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Se edustaa unelmia ja muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Er steht für Träume und Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Matka tuntemattomaan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Reise ins Unbekannte",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Nuori nainen lähtee vaellusretkelle erämaahan ja kasvaa itsensä yli, kun hän kohtaa haasteita ja luonnonihmeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Frau begibt sich auf eine Trekkingreise in die Wildnis und wächst über sich selbst hinaus, als sie sich Herausforderungen und Naturwundern gegenüberstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Sara oli innoissaan matkasta, mutta myös hieman hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Sara war aufgeregt wegen der Reise, aber auch ein wenig nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Hän pakkasi reppunsa huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Sie packte ihren Rucksack sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen päivä oli aurinkoinen ja lämmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Tag war sonnig und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Sara kohtasi tiensä varrella erilaisia villieläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sara begegnete verschiedenen wilden Tieren auf ihrem Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Iltaisin hän istui nuotion äärellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Abends saß sie am Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi sytyttämään tulen ilman ongelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, ein Feuer ohne Probleme zu entfachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä satoi rankasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag regnete es stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Sara piti sateenvarjoa mukana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sara trug einen Regenschirm bei sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Joki oli täynnä voimakkaita virtauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Der Fluss war voll von starken Strömungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Hän ylitti sen varovaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie überquerte ihn vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä Sara tapasi toisen retkeilijän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag traf Sara einen anderen Wanderer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät kulkea yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, gemeinsam zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Sara tunsi olonsa turvalliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Sara fühlte sich sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Uusi ystävä oli kokenut retkeilijä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Der neue Freund war ein erfahrener Wanderer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: He jakoivat monia tarinoita matkalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilten viele Geschichten unterwegs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisenä päivänä Sara tunsi suuren saavutuksen tunteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag fühlte Sara ein großes Gefühl der Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli oppinut paljon itsestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte viel über sich selbst gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Koneiden kaupunki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt der Maschinen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Korkean teknologian tulevaisuudessa mies yrittää löytää tasapainon inhimillisyyden ja teknologisen edistyksen välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: In einer hoch technologisierten Zukunft versucht ein Mann, das Gleichgewicht zwischen Menschlichkeit und technologischem Fortschritt zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Aaro oli jo pitkään tuntenut, että kaupunki on muuttunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Aaro felt for a long time that the city had changed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Korkeat rakennukset peittivät taivaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Hohe Gebäude verdeckten den Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Koneet tekivät useimmat työt, joita ihmiset ennen tekivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Maschinen erledigten die meisten Arbeiten, die Menschen früher erledigten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Ihmisten elämä oli nopeaa ja tehokasta, mutta jotenkin onttoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben der Menschen war schnell und effizient, aber irgendwie hohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Aaro etsi paikkaa, missä hän voisi tuntea luonnon rauhan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Aaro suchte einen Ort, an dem er die Ruhe der Natur spüren konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi puiston kaupungin laidalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Er fand einen Park am Rande der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän vietti tunteja miettien tulevaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Dort verbrachte er Stunden damit, über die Zukunft nachzudenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Miten ihmiset voisivat säilyttää tunteensa?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Wie konnten Menschen ihre Gefühle bewahren?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Aaro alkoi puhua muille kaupunkilaisille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Aaro begann mit anderen Städtern zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he perustivat kerhon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam gründeten sie einen Club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat taitoja, joita koneet eivät voineet korvata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten Fähigkeiten, die Maschinen nicht ersetzen konnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: He huomasivat, että ihmiskontakti toi uuden merkityksen elämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkten, dass der menschliche Kontakt dem Leben eine neue Bedeutung gab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Aaro ja hänen ystävänsä löysivät tasapainon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Aaro und seine Freunde fanden das Gleichgewicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Se tasapaino liittyi siihen, mikä teki heistä ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gleichgewicht bezog sich darauf, was sie zu Menschen machte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Muistojen väri",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Die Farbe der Erinnerungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Taiteilija, joka on menettänyt näkönsä, löytää uusia keinoja visualisoida sisäisiä muistojaan ja tunteitaan ja kokee ainutlaatuisen muutoksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Ein Künstler, der sein Augenlicht verloren hat, entdeckt neue Wege, um seine inneren Erinnerungen und Emotionen zu visualisieren, und erfährt eine einzigartige Transformation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu hän herää maailmaan, joka on täynnä sävyjä, joita hän ei voi nähdä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen erwacht er in einer Welt voller Schattierungen, die er nicht sehen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut kuuntelemaan auringonvalon liikkeitä ja tuntemaan tuulen värin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Er hat gelernt, die Bewegungen des Sonnenlichts zu hören und die Farbe des Windes zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Hänen teoksensa ovat muuttuneet elävämmiksi, vaikka niitä ei ole tehty perinteisillä menetelmillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Seine Werke sind lebhafter geworden, auch wenn sie nicht mit traditionellen Methoden geschaffen wurden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää aistimuksia kuin eläviä maalausvälineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Er verwendet Empfindungen wie lebende Malwerkzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Peittäen itsensä pimeyteen, hän löytää valon sisimmästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Indem er sich in Dunkelheit hüllt, findet er das Licht in seinem Inneren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Hänen elämänsä on jatkuvasti muuttuva paletti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben ist eine ständig wechselnde Palette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Pimeys ei ole enää vihollinen vaan ystävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Die Dunkelheit ist kein Feind mehr, sondern ein Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Tuntemuksilla maalaaminen on avannut uuden maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Mit Gefühlen zu malen hat eine neue Welt eröffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuulee värit sävelinä ja tuntee niiden muodot käsillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Er hört die Farben als Melodien und fühlt ihre Formen mit seinen Händen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Koko maailma on hänen kankaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Die ganze Welt ist seine Leinwand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Hän maalaa muistonsa voimakkaammaksi joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag malt er seine Erinnerungen kraftvoller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Uuden näön myötä hän on löytänyt rauhan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem neuen Sehen hat er Frieden gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Unohdettujen kuiskaus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Das Flüstern der Vergessenen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Maailmassa, missä muistoja voi ostaa ja myydä, historioitsija tutkii ihmismielen syvyyksiä ja kollektiivisen unohtamisen merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: In einer Welt, wo Erinnerungen verkauft und gehandelt werden können, untersucht eine Historikerin die Tiefen der menschlichen Psyche und die Bedeutung des kollektiven Vergessens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Mikä saa meidät unohtamaan asioita, joita kerran arvostimme?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Was lässt uns Dinge vergessen, die wir einst schätzten?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen kun muistot on myyty, jää vain tyhjyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem die Erinnerungen verkauft wurden, bleibt nur Leere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Tutkija koettaa paljastaa syyn ihmismielen hauraudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscherin versucht den Grund für die Zerbrechlichkeit des menschlichen Geistes zu offenbaren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Hän käy läpi vanhoja tarinoita, etsiessään vastauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht alte Geschichten durch, um Antworten zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Tarinat kertovat ihmisistä, jotka unohtivat sydämensä äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten erzählen von Menschen, die die Stimme ihres Herzens vergaßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Muistojen kauppiaat rikastuvat, kun ihmiset menettävät itseään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Die Händler der Erinnerungen werden reich, während Menschen sich selbst verlieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Voiko unohtaminen olla siunaus tai kirous?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Kann das Vergessen ein Segen oder ein Fluch sein?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset pelkäävät pimeyttä, mutta unohtaminen on syvempää kuin mikään varjo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Menschen fürchten die Dunkelheit, aber das Vergessen ist tiefer als jeder Schatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 676,
    "text": "Fremdsprache: Historiasta voi löytää viitteitä, mutta vain rohkea ymmärtää syvimmät merkitykset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: In der Geschichte kann man Hinweise finden, aber nur der Mutige versteht die tiefsten Bedeutungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Meidän tulisi arvostaa muistojemme voimaa ennen kuin on liian myöhäistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Wir sollten die Macht unserer Erinnerungen schätzen, bevor es zu spät ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Tutkimuksen kautta voimme löytää yhteyden muistiemme ja todellisuuden välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Durch Forschung können wir die Verbindung zwischen unseren Erinnerungen und der Realität finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 707,
    "text": "Fremdsprache: On aika kohdata menneiden muistojen kaiut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Es ist an der Zeit, den Echos vergangener Erinnerungen zu begegnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Kaikilla on oikeus muistaa ja unohtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat das Recht zu erinnern und zu vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Unohdettujen kuiske opettaa meitä löytämään itsensä uudelleen joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 729,
    "text": "Meine Sprache: Das Flüstern der Vergessenen lehrt uns, uns jeden Tag neu zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Meitä ympäröiviä ääniä on kuunneltava, ennen kuin ne häviävät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmen um uns herum müssen gehört werden, bevor sie verschwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Matka menneisyyteen voi avata ovet kadotettuihin unelmiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise in die Vergangenheit kann Türen zu verlorenen Träumen öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Meidän on opittava kuulemaan hiljaisuus ja sen viisaus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Wir müssen lernen, die Stille und ihre Weisheit zu hören.",
    "speaker_id": 2
  }
]