[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: I clean the house every Saturday.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Môj jazyk: Čistím dom každú sobotu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Cudzí jazyk: I start by dusting the tables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Môj jazyk: Začínam prachovaním stolov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Cudzí jazyk: I use a cloth to clean the dust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Môj jazyk: Používam handru na čistenie prachu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Cudzí jazyk: Next, I sweep the floor with a broom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Môj jazyk: Ďalej zametám podlahu metlou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Cudzí jazyk: The broom is old but it works well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Môj jazyk: Kefa je stará, ale dobre funguje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: After sweeping, I mop the floor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Môj jazyk: Po zametaní mopujem podlahu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Cudzí jazyk: I put water and soap in the bucket.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Môj jazyk: Dal som vodu a mydlo do vedra.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Cudzí jazyk: I dip the mop in the water.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Ponáram mop do vody.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Cudzí jazyk: I clean the windows with a cloth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Môj jazyk: Umyjem okná handrou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Cudzí jazyk: The cloth is soft and clean.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Môj jazyk: Látka je mäkká a čistá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Cudzí jazyk: In the kitchen, I wash the dishes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Môj jazyk: V kuchyni umývam riad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Cudzí jazyk: I use soap and water to clean the dishes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Môj jazyk: Používam mydlo a vodu na umývanie riadu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Cudzí jazyk: I dry the dishes with a towel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Ja utieram riad utierkou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Cudzí jazyk: I put the dishes on the shelf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Môj jazyk: Ja dávam riady na poličku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Cudzí jazyk: Cleaning the house is hard work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Upratovanie domu je ťažká práca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Cudzí jazyk: But I like to keep the house clean.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Môj jazyk: Ale rád udržujem dom čistý.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Cudzí jazyk: Cleaning makes the house nice and comfortable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Môj jazyk: Čistenie robí dom pekným a pohodlným.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Cudzí jazyk: I finish cleaning before noon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Môj jazyk: Dokončujem upratovanie pred poludním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Cudzí jazyk: This is my father.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Môj jazyk: Toto je môj otec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Cudzí jazyk: He is very kind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: On je veľmi milý.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Cudzí jazyk: This is my mother.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Môj jazyk: Toto je moja mama.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Cudzí jazyk: She likes to cook dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Môj jazyk: Ona rada varí večeru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Cudzí jazyk: These are my brothers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: Títo sú moji bratia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Cudzí jazyk: They like to play football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Môj jazyk: Radi sa im páči hrať futbal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Cudzí jazyk: This is my sister.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Môj jazyk: Toto je moja sestra.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Cudzí jazyk: She loves to read books.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Môj jazyk: Ona rada číta knihy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Cudzí jazyk: This is my best friend, Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Môj jazyk: Toto je moja najlepšia kamarátka, Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna is very funny and nice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Môj jazyk: Anna je veľmi vtipná a milá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Cudzí jazyk: We often visit my grandparents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Môj jazyk: Často navštevujeme mojich starých rodičov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Cudzí jazyk: My grandmother cooks delicious food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Môj jazyk: Moja babka varí chutné jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Cudzí jazyk: My grandfather tells stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Môj jazyk: Môj dedo rozpráva príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: I have a dog and a cat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Môj jazyk: Mám psa a mačku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Cudzí jazyk: The dog is big and friendly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Môj jazyk: Pes je veľký a priateľský.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Cudzí jazyk: The cat likes to sleep.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: Mačka má rada spanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Cudzí jazyk: This is my family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Môj jazyk: Toto je moja rodina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Cudzí jazyk: John decided to open a bank account to save money for his future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 146,
    "text": "Môj jazyk: John sa rozhodol otvoriť bankový účet, aby ušetril peniaze na svoju budúcnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 151,
    "text": "Cudzí jazyk: He visited the local bank and talked to a friendly teller about his options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 156,
    "text": "Môj jazyk: Navštívil miestnu banku a hovoril s priateľským pokladníkom o jeho možnostiach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Cudzí jazyk: The teller explained the different types of accounts available.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Môj jazyk: Pokladník vysvetlil rôzne druhy dostupných účtov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Cudzí jazyk: John learned about savings accounts, checking accounts, and certificates of deposit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 173,
    "text": "Môj jazyk: John sa dozvedel o sporiacich účtoch, bežných účtoch a vkladových poukážkach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 178,
    "text": "Cudzí jazyk: He decided that a savings account would help him earn interest over time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 183,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodol sa, že sporiaci účet mu pomôže získať úrok v priebehu času.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 188,
    "text": "Cudzí jazyk: The bank required John to provide identification and fill out some forms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Banka požadovala od Johna, aby poskytol identifikáciu a vyplnil niektoré formuláre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "Cudzí jazyk: After completing the paperwork, John deposited some money into his new account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Môj jazyk: Po dokončení papierovania John vložil nejaké peniaze na svoj nový účet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Cudzí jazyk: He set a monthly savings goal to build his funds steadily.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Môj jazyk: Stanovil mesačný cieľ úspor na budovanie svojich fondov postupne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 216,
    "text": "Cudzí jazyk: Each week, he transferred money from his paycheck directly into his savings account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 222,
    "text": "Môj jazyk: Každý týždeň prevádzal peniaze zo svojej výplaty priamo na svoj sporiaci účet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Cudzí jazyk: John also learned the importance of keeping track of his expenses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Môj jazyk: John sa tiež naučil dôležitosť sledovania svojich výdavkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Cudzí jazyk: He used a simple notebook to write down all his daily purchases.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Môj jazyk: Použil jednoduchý zošit na zapísanie všetkých svojich denných nákupov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 243,
    "text": "Cudzí jazyk: By watching his spending, John was able to find ways to save more money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 249,
    "text": "Môj jazyk: Sledovaním jeho výdavkov John dokázal nájsť spôsoby, ako ušetriť viac peňazí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Cudzí jazyk: He learned that budgeting helps people control their finances wisely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 263,
    "text": "Môj jazyk: Nau\u00010dil sa, \u00017ee rozpo\u00010d\u0000edtanie pom\u0000e1ha \u0000falo\u00017ekom kontrolova\u000165 svoje financi\u0000e9 rozumne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 268,
    "text": "Cudzí jazyk: With discipline and patience, John hoped to reach his financial goals soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 274,
    "text": "Môj jazyk: So disciplínou a trpezlivosťou, John dúfal, že čoskoro dosiahne svoje finančné ciele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Cudzí jazyk: He also kept an emergency fund for unexpected expenses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Môj jazyk: Tiež si udržiaval núdzový fond na neočakávané výdavky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Cudzí jazyk: This fund gave him peace of mind during uncertain times.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Môj jazyk: Tento fond mu poskytol pokoj mysle počas neistých časov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Cudzí jazyk: John checked his bank statements regularly to monitor his balance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Môj jazyk: John pravidelne kontroloval svoje bankové výpisy, aby sledoval svoj zostatok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Cudzí jazyk: He avoided unnecessary fees by understanding the bank’s policies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Môj jazyk: Vyhol sa zbytočným poplatkom pochopením pravidiel banky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Cudzí jazyk: In addition, John used online banking to manage his accounts conveniently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 316,
    "text": "Môj jazyk: Okrem toho John použil online bankovníctvo na pohodlné spravovanie svojich účtov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Cudzí jazyk: The experience helped John gain confidence in handling his finances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Môj jazyk: Skúsenosť pomohla Johnovi získať dôveru pri správe jeho financií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Cudzí jazyk: Now, he looks forward to a secure financial future with careful planning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 335,
    "text": "Môj jazyk: Teraz sa teší na bezpečnú finančnú budúcnosť s dôkladným plánovaním.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Cudzí jazyk: Thomas Müller is one of the most renowned footballers in Munich's history.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Môj jazyk: Thomas Müller je jeden z najznámejších futbalistov v histórii Mníchova.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Cudzí jazyk: He was born in 1989 and began playing football at a very young age.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 354,
    "text": "Môj jazyk: Narodil sa v roku 1989 a začal hrať futbal v veľmi mladom veku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 360,
    "text": "Cudzí jazyk: His talent was evident early on, and he quickly joined the youth academy of Bayern Munich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 366,
    "text": "Môj jazyk: Jeho talent bol zjavný už skoro na začiatku, a rýchlo sa pridal k mládežníckej akadémii Bayernu Mníchov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Cudzí jazyk: At Bayern Munich, Müller developed his skills and became a versatile forward.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 377,
    "text": "Môj jazyk: V Bayerne Mníchov Müller rozvíjal svoje zručnosti a stal sa všestranným útočníkom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Cudzí jazyk: His ability to read the game and find the right positions made him exceptional.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Môj jazyk: Jeho schopnosť čítať hru a nájsť správne pozície ho urobila výnimočným.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 395,
    "text": "Cudzí jazyk: Throughout his career, Müller has won numerous titles with Bayern Munich, including Bundesliga championships and the Champions League.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 403,
    "text": "Môj jazyk: Počas celej svojej kariéry Müller získal mnoho titulov s Bayernom Mníchov, vrátane majstrovstiev Bundesligy a Ligy majstrov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "Cudzí jazyk: His consistent performance has made him a fan favorite and a crucial player for the team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 414,
    "text": "Môj jazyk: Jeho konzistentný výkon z neho urobil fanúšikov obľúbenca a kľúčového hráča pre tím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Cudzí jazyk: Thomas Müller's leadership on and off the pitch has inspired many young athletes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 425,
    "text": "Môj jazyk: Vedenie Thomasa Müllera na ihrisku aj mimo neho inšpirovalo mnohých mladých športovcov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 431,
    "text": "Cudzí jazyk: He is admired for his sportsmanship and the respect he shows to opponents and teammates alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 437,
    "text": "Môj jazyk: Je obdivovaný za svoj športový duch a rešpekt, ktorý prejavuje voči súperom a spoluhráčom rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Cudzí jazyk: Off the field, Müller is known for his humility and commitment to charitable causes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 448,
    "text": "Môj jazyk: Mimo ihriska je Müller známy svojou pokorou a záväzkom k charitatívnym cieľom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Cudzí jazyk: He often participates in community events that support underprivileged children.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 458,
    "text": "Môj jazyk: On často participuje na komunitných podujatiach, ktoré podporujú znevýhodnené deti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 462,
    "text": "Cudzí jazyk: Müller's dedication has earned him several awards both on and off the pitch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 468,
    "text": "Môj jazyk: Müllerova oddanosť mu priniesla niekoľko ocenení tak na ihrisku, ako aj mimo neho.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 473,
    "text": "Cudzí jazyk: He remains a symbol of loyalty and passion for Bayern Munich fans worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 479,
    "text": "Môj jazyk: Zostáva symbolom lojality a vášne pre fanúšikov Bayernu Mníchov po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Cudzí jazyk: As his career progressed, he adapted to various playing styles and formations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 490,
    "text": "Môj jazyk: Ako jeho kariéra napredovala, prispôsobil sa rôznym herným štýlom a formáciám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Cudzí jazyk: Coaches valued his flexibility and intelligence on the field.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Môj jazyk: Tréneri si vážili jeho flexibilitu a inteligenciu na ihrisku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 503,
    "text": "Cudzí jazyk: His statistics reflect not only goals but also assists and crucial contributions to the team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 510,
    "text": "Môj jazyk: Jeho štatistiky odrážajú nielen góly, ale aj asistencie a dôležité príspevky pre tím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 515,
    "text": "Cudzí jazyk: As of today, Thomas Müller continues to inspire the next generation of footballers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 520,
    "text": "Môj jazyk: Od dnešného dňa Thomas Müller naďalej inšpiruje ďalšiu generáciu futbalistov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Cudzí jazyk: His legacy is deeply embedded in Munich football culture and history.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "Môj jazyk: Jeho odkaz je hlboko zakorenený v mníchovskej futbalovej kultúre a histórii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 535,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans and analysts alike recognize him as an integral part of Bayern Munich's success story.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 542,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia a analytici rovnako ho vnímajú ako neoddeliteľnú súčasť úspechu Bayernu Mníchov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 550,
    "text": "Cudzí jazyk: On May 11th, celestial alignments create a unique astrological atmosphere that influences various zodiac signs distinctly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 559,
    "text": "Môj jazyk: Dňa 11. mája tvorí nebeské usporiadanie jedinečnú astrologickú atmosféru, ktorá rôzne ovplyvňuje rôzne znamenia zverokruhu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 567,
    "text": "Cudzí jazyk: Taurus natives are advised to embrace the subtle energies emanating from Venus, fostering growth in personal and financial realms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 575,
    "text": "Môj jazyk: Pôvodcovia Býka sú odporúčaní prijať jemné energie vyžarujúce z Venuše, podporujúc rast v osobnej a finančnej oblasti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 583,
    "text": "Cudzí jazyk: Mercury’s retrograde motion suggests heightened introspection for Gemini, highlighting communication pitfalls and opportunities alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 592,
    "text": "Môj jazyk: Retrográdny pohyb Merkúra naznačuje zvýšenú introspekciu pre Blížencov, zdôrazňujúc komunikačné pasce a príležitosti rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Cudzí jazyk: Cancer individuals should tap into the nurturing power of the Moon, embracing familial bonds and emotional authenticity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 607,
    "text": "Môj jazyk: Jedinci narodení v znamení Raka by mali využiť vyživujúcu silu Mesiaca a objímať rodinné väzby a emocionálnu autenticitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 615,
    "text": "Cudzí jazyk: Leo’s solar influence on this day beckons a bold expression of creativity coupled with a need for leadership recognition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 621,
    "text": "Môj jazyk: Slnečný vplyv Leva v tento deň vyzýva k odvážnemu prejavu kreativity spojenému s potrebou uznania vedenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 629,
    "text": "Cudzí jazyk: Virgo should scrutinize daily routines as Jupiter’s transit emphasizes expansion through meticulous attention to detail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 638,
    "text": "Môj jazyk: Panna by mala starostlivo skúmať každodenné rutiny, pretože prechod Jupitera zdôrazňuje expanziu prostredníctvom precíznej pozornosti na detaily.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 645,
    "text": "Cudzí jazyk: Libra’s balancing act is challenged by Saturn’s stern demands, encouraging strategic decisions in partnerships.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 653,
    "text": "Môj jazyk: Rovnovážny čin Váh je vyzývan prísnymi požiadavkami Saturna, podporujúc strategické rozhodnutia v partnerstvách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 660,
    "text": "Cudzí jazyk: Scorpio is advised to channel intense emotions constructively, harnessing Pluto’s transformative energies wisely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 668,
    "text": "Môj jazyk: Škorpiónovi sa odporúča konštruktívne usmerovať intenzívne emócie a múdro využívať transformačné energie Pluta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 677,
    "text": "Cudzí jazyk: Sagittarius experiences a surge in philosophical insights, facilitated by Neptune’s dreamlike influence, which encourages expansive thinking.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 685,
    "text": "Môj jazyk: Strelec zažíva nával filozofických vhľadov, uľahčený snovým vplyvom Neptúna, ktorý podporuje rozširujúce myslenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 693,
    "text": "Cudzí jazyk: Capricorn’s grounded nature is slightly tested as Uranus injects unpredictability, prompting flexibility in long-term goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 702,
    "text": "Môj jazyk: Zemský charakter Kozorožca je mierne testovaný, keď Urán vnáša nepredvídateľnosť, čo podnecuje flexibilitu v dlhodobých cieľoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 709,
    "text": "Cudzí jazyk: Aquarius is encouraged to innovate while honoring tradition, navigating a duality that defines their unique identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 717,
    "text": "Môj jazyk: Vodnár je povzbudzovaný inovovať, pričom ctí tradíciu, naviguje dualitu, ktorá definuje ich jedinečnú identitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 724,
    "text": "Cudzí jazyk: Pisces benefits from a heightened intuition, stimulated by the delicate interplay of ethereal cosmic forces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 731,
    "text": "Môj jazyk: Ryby majú úžitok z vyostrenej intuície, stimulovanej jemnou interakciou éterických kozmických síl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 739,
    "text": "Cudzí jazyk: Cultural interpretations of May 11th add layers of meaning, connecting ancient mythology with contemporary planetary science.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 748,
    "text": "Môj jazyk: Kultúrne interpretácie 11. mája pridávajú vrstvy významu, spájajúc starodávnu mytológiu s modernou planetárnou vedou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 755,
    "text": "Cudzí jazyk: The intricate dance of planets this day is a metaphor for human experiences in growth, challenge, and harmony.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 761,
    "text": "Môj jazyk: Zložený tanec planét v tento deň je metaforou ľudských skúseností v raste, výzve a harmónii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 769,
    "text": "Cudzí jazyk: Astrologers caution that predictions are probabilistic rather than deterministic, emphasizing personal agency over fatalism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 778,
    "text": "Môj jazyk: Astrológovia varujú, že predpovede sú pravdepodobnostné skôr než deterministické, pričom zdôrazňujú osobnú agentúru nad fatalizmom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 784,
    "text": "Cudzí jazyk: Readers are invited to contemplate how these cosmic insights might influence their decision-making processes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 791,
    "text": "Môj jazyk: Čitatelia sú vyzvaní, aby zvážili, ako by tieto kozmické poznatky mohli ovplyvniť ich procesy rozhodovania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 801,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, May 11th’s astrological blueprint offers a framework for self-reflection and proactive adaptation in an ever-changing universe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 809,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec astrológia plánu z 11. mája ponúka rámec pre sebareflexiu a proaktívnu adaptáciu v neustále sa meniacom vesmíre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 817,
    "text": "Cudzí jazyk: This synthesis of mythology, astronomy, and cultural tradition enriches our understanding of human potential across time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 825,
    "text": "Môj jazyk: Táto syntéza mytológie, astronómie a kultúrnej tradície obohacuje naše chápanie ľudského potenciálu v priebehu času.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 831,
    "text": "Cudzí jazyk: On this day, individuals are reminded that astrology serves as a guide rather than an absolute destiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 839,
    "text": "Môj jazyk: V tento deň si jednotlivci pripomínajú, že astrológia slúži ako sprievodca, skôr než ako absolútna súdna osudovosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 839,
    "end": 848,
    "text": "Cudzí jazyk: Thus, embracing May 11th’s astrological nuances can inspire both mindfulness and boldness in navigating one’s path.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 857,
    "text": "Môj jazyk: Takže prijatie astrologických nuáns z 11. mája môže inšpirovať ako uvedomelosť, tak aj odvahu pri navigácii vlastnej cesty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 857,
    "end": 867,
    "text": "Cudzí jazyk: In an electrifying display of athletic prowess, South Africa's women's 4x400m relay team shattered previous records at the continental championships.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 867,
    "end": 878,
    "text": "Môj jazyk: V elektrizujúcej ukážke atletickej zručnosti ženský štafetový tím Južnej Afriky na 4x400 m prekonal predchádzajúce rekordy na kontinentálnych majstrovstvách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 878,
    "end": 885,
    "text": "Cudzí jazyk: Their seamless baton exchanges and relentless sprinting demonstrated an unparalleled level of synchronization and commitment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 885,
    "end": 894,
    "text": "Môj jazyk: Ich bezproblémové odovzdávanie štafetového kolíka a neúnavné sprintovanie preukázali bezkonkurenčnú úroveň synchronizácie a záväzku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 901,
    "text": "Cudzí jazyk: Coach Ntsikelelo praised the athletes’ unwavering dedication during months of grueling preparation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 901,
    "end": 907,
    "text": "Môj jazyk: Tréner Ntsikelelo pochválil pevné odhodlanie športovcov počas mesiacov náročnej prípravy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 907,
    "end": 911,
    "text": "Cudzí jazyk: Each runner brought a unique energy that electrified the entire stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 916,
    "text": "Môj jazyk: Každý bežec priniesol jedinečnú energiu, ktorá elektrizovala celý štadión.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 916,
    "end": 922,
    "text": "Cudzí jazyk: The lead-off sprinter, Sipho, set the tone with explosive speed that left competitors trailing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 922,
    "end": 929,
    "text": "Môj jazyk: Hlavný sprinter, Sipho, nastavil tempo explozívnou rýchlosťou, ktorá nechala konkurentov za sebou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 929,
    "end": 935,
    "text": "Cudzí jazyk: Behind her, Naledi's unwavering focus and smooth transitions maintained their formidable advantage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 935,
    "end": 942,
    "text": "Môj jazyk: Za ňou udržiavala Nalediina neochvejná koncentrácia a hladké prechody ich impozantnú výhodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 942,
    "end": 948,
    "text": "Cudzí jazyk: The third leg saw Lisa surging with renewed vigor, inspiring her teammates and spectators alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 948,
    "end": 955,
    "text": "Môj jazyk: Tretia etapa videla Lisu, ako sa rozbehla s obnovenou energiou, inšpirujúc svoje spoluhráčov a divákov rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 962,
    "text": "Cudzí jazyk: Finally, the anchor leg, led by Thandi, culminated in a breathtaking finish that secured the gold medal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 969,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec finálna etapa, ktorú viedla Thandi, vyvrcholila dychberúcim záverom, ktorý zabezpečil zlatú medailu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 969,
    "end": 977,
    "text": "Cudzí jazyk: The accomplishment was celebrated not only for the record-breaking time but also for the camaraderie that epitomized the team's spirit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 977,
    "end": 984,
    "text": "Môj jazyk: Úspech sa oslávil nielen pre rekordný čas, ale aj pre kamarátstvo, ktoré stelesňovalo ducha tímu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 984,
    "end": 991,
    "text": "Cudzí jazyk: Post-race interviews highlighted their mutual respect and collective ambition to inspire future generations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 991,
    "end": 997,
    "text": "Môj jazyk: Rozhovory po pretekoch zdôraznili ich vzájomný rešpekt a spoločnú ambíciu inšpirovať budúce generácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 997,
    "end": 1004,
    "text": "Cudzí jazyk: This victory resonated deeply within the nation's sporting community, signaling a new era of excellence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1004,
    "end": 1010,
    "text": "Môj jazyk: Toto víťazstvo hlboko rezonovalo v športovej komunite národa a signalizovalo novú éru dokonalosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1010,
    "end": 1016,
    "text": "Cudzí jazyk: Analysts commended the team's strategic pacing and psychological resilience under pressure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1016,
    "end": 1021,
    "text": "Môj jazyk: Analytici ocenili strategické tempo tímu a psychologickú odolnosť pod tlakom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1021,
    "end": 1028,
    "text": "Cudzí jazyk: The synergy amongst the runners was palpable, a testament to grueling training regimes and unwavering team ethos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1028,
    "end": 1036,
    "text": "Môj jazyk: Synergia medzi bežcami bola hmatateľná, svedectvo o vyčerpávajúcich tréningových režimoch a neochvejnom tímovom étose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1036,
    "end": 1043,
    "text": "Cudzí jazyk: Beyond the track, their story inspired initiatives to promote women’s athletics across diverse communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1043,
    "end": 1049,
    "text": "Môj jazyk: Za traťou ich príbeh inšpiroval iniciatívy na podporu ženskej atletiky v rôznorodých komunitách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1049,
    "end": 1055,
    "text": "Cudzí jazyk: Media coverage celebrated the harmonious blend of individual talent and collective resolve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1055,
    "end": 1061,
    "text": "Môj jazyk: Mediálne pokrytie oslavovalo harmonickú zmes individuálneho talentu a kolektívneho odhodlania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1061,
    "end": 1068,
    "text": "Cudzí jazyk: The athletes’ humility amidst acclaim further endeared them to the public, embodying the true spirit of sportsmanship.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1068,
    "end": 1075,
    "text": "Môj jazyk: Pokora športovcov uprostred uznaní ich ešte viac pritiahla k verejnosti, zosobňujúc pravého ducha športovej morálky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1075,
    "end": 1083,
    "text": "Cudzí jazyk: Their achievement has set a formidable benchmark, challenging future relay teams to ascend to even greater heights.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1083,
    "end": 1090,
    "text": "Môj jazyk: Ich úspech nastavil impozantný štandard, ktorý vyzýva budúce štafetové tímy, aby vystúpali na ešte väčšie výšky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1090,
    "end": 1097,
    "text": "Cudzí jazyk: In the aftermath, the team's cohesive spirit was hailed as a blueprint for collective success in competitive athletics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1097,
    "end": 1104,
    "text": "Môj jazyk: V dôsledku toho bol súdržný duch tímu oslavovaný ako plán pre kolektívny úspech v súťažnej atletike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1104,
    "end": 1110,
    "text": "Cudzí jazyk: Their journey underscores the potent combination of individual excellence and unwavering solidarity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1110,
    "end": 1116,
    "text": "Môj jazyk: Ich cesta zdôrazňuje silnú kombináciu individuálnej dokonalosti a neochvejnej solidarity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1116,
    "end": 1125,
    "text": "Cudzí jazyk: As the nation celebrates, the women's 4x400m relay team stands as an enduring emblem of South Africa’s athletic prowess and unity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1125,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Keď národ oslavuje, ženský tím štafety 4x400 m stojí ako trvalý symbol atletickej zdatnosti a jednoty Južnej Afriky.",
    "speaker_id": 2
  }
]