[ { "start": 0, "end": 2, "text": "বিদেশী ভাষা: Bigg Boss 19 has new contestants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 6, "text": "నా భాష: బిగ్ బాస్ 19 కు కొత్త పోటీదారులు ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "বিদেশী ভাষা: They come from different places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "నా భాష: వారు విభిన్నమైన స్థానాల నుండి వస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "বিদেশী ভাষা: Some are actors, and some are singers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "నా భాష: కొంతమందికి నటులు, కొంతమందికి గాయకులు ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "বিদেশী ভাষা: One contestant is from Mumbai.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "నా భాష: ఒక పోటీదారు ముంబై నుండి ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "বিদেশী ভাষা: She works as a model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "నా భాష: ఆమె ఒక మోడల్ గా పనిచేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "বিদেশী ভাষা: Another contestant is a singer from Delhi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "నా భాష: మరో పోటీదారు ఢిల్లీ నుండి గాయకుడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "বিদেশী ভাষা: The contestants will live in the Bigg Boss house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "నా భాష: పోటీదారులు బిగ్ బాస్ ఇంట్లో ఉంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "বিদেশী ভাষা: They will play games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "నా భాష: వారు ఆటలు ఆడుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "বিদেশী ভাষা: Bigg Boss likes to see drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "నా భాష: బిగ్గ్ బాస్ డ్రామా చూడటం ఇష్టం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "বিদেশী ভাষা: Drama means problems and talk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "నా భాష: డ్రామా అంటే సమస్యలు మరియు సంభాషణ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "বিদেশী ভাষা: Some contestants are friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "నా భాష: కొన్ని పోటీలవారు స్నేహితులు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "বিদেশী ভাষা: They help each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "నా భాష: వారు ఒకరితో ఒకరు సహాయం చేస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "বিদেশী ভাষা: Others are not friends at start.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "నా భాష: ప్రారంభంలో ఇతరులు మిత్రులు ఉండరు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "বিদেশী ভাষা: They may argue and fight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "నా భాష: వారు వాదించి పోరాడవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "বিদেশী ভাষা: Many viewers watch Bigg Boss every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "నా భాష: అనేక వీక్షకులు బిగ్ బాస్ ప్రతి వారం చూస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "বিদেশী ভাষা: The show is fun and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "నా భాష: ఈ ప్రదర్శన సరదాగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "বিদেশী ভাষা: Contestants talk about their feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 87, "text": "నా భాష: పోటీదారులు వారి భావోద్వేగాల గురించి మాట్లాడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "বিদেশী ভাষা: They share stories about their lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 93, "text": "నా భాష: వారిది వారి జీవితాల గురించి కథలను పంచుకుంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "বিদেশী ভাষা: The season will have surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "నా భాష: కాలం ఆశ్చర్యాలను కలిగి ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "বিদেশী ভাষা: Fans wait to see the new drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "నా భాష: ప్రశంసకులు కొత్త డ్రామా చూడ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "বিদেশী ভাষা: Shiga Prefecture is in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "నా భాష: శిగా పریفెక్చర్ జపాన్‌లో ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "বিদেশী ভাষা: Many people live there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "నా భాష: చాలా మందిని అక్కడ నివసిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "বিদেশী ভাষা: The county is famous for Lake Biwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "నా భాష: ఆ జిల్లా లేక్ బివా కోసం ప్రఖ్యాతి చెందింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "বিদেশী ভাষা: Lake Biwa is the biggest lake in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "నా భాష: లేక్ బివా జపాన్‌లోని అతిపెద్ద సరస్సు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "বিদেশী ভাষা: People in Shiga like to go fishing and boating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 132, "text": "నా భాష: షిగాలో ఉన్న ప్రజలు చేపల సిద్ధం చేయడం మరియు పడవచాలనను ఇష్టపడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "বিদেশী ভাষা: The culture is rich and interesting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "నా భాష: సాంస్కృతికం సంపన్నం మరియు ఆసక్తికరముగా ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "বিদেশী ভাষা: Shiga people celebrate many traditional festivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "నా భాష: షిగా ప్రజలు అనేక సంప్రదాయ ఉత్సవాలను జరుపుకుంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 148, "text": "বিদেশী ভাষা: The food is delicious and fresh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "నా భాష: ఆహారం రుచికరమైనది మరియు తాజాగా ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "বিদেশী ভাষা: Farmers grow rice and vegetables in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "నా భాష: వ్యవసాయులు రేకులు మరియు కూరగాయలు షిగాలో పెంచుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "বিদেশী ভাষা: In recent years, the economy has changed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "నా భాష: ఇటీవల సంవత్సరాలలో ఆర్థిక పరిస్థితులు మార్చబడ్డాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 168, "text": "বিদেশী ভাষা: The minimum wage has increased.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 170, "text": "నా భాష: కనిష్ట వేతనం పెరిగింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "বিদেশী ভাষা: Many workers are happy with the change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "నా భాష: చాలా కార్మికులు మార్పుతో సంతోషంగా ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "বিদেশী ভাষা: Local businesses grow slowly now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "నా భాష: స్థానిక వ్యాపారాలు ఇప్పుడు धीरेधीरे అభివృద్ధి చెందుతాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "বিদেশী ভাষা: Young people sometimes move to big cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "నా భాష: యంగ్ ప్రజలు ఒకసారి పెద్ద నగరాలకు కదులుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "বিদেশী ভাষা: However, many like to stay and live in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "నా భాష: అయినప్పటికీ, చాలా మందికి శిగా లో ఉండటంలో ఆసక్తి ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "বিদেশী ভাষা: The schools teach both Japanese and English.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 204, "text": "నా భాష: పాఠశాలలు జపనీస్ మరియు ఇంగ్లీష్ రెండింటినీ బోధిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 208, "text": "বিদেশী ভাষা: Transportation is easy and fast in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 212, "text": "నా భాష: శిగా లో రవాణా సౌకర్యవంతం మరియు వేగంగా ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "বিদেশী ভাষা: Visitors can enjoy beautiful nature and history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "నా భాష: భార్యులు అందమైన ప్రకృతిని మరియు చరిత్రను ఆస్వాదించగలరు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "বিদেশী ভাষা: Life in Shiga is calm and happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "నా భాష: శిగా జీవితం శాంతియుతమైనది మరియు సంతోషకరం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 230, "text": "বিদেশী ভাষা: Last Sunday, I was invited to a traditional German home for dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 236, "text": "నా భాష: గత ఆదివారం, నేను ఒక సంప్రదాయ జర్మన్ ఇంటికి డిన్నర్ కోసం ఆహ్వానించబడినాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "বিদেশী ভাষা: The house was located in a small town surrounded by green fields and forests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 247, "text": "నా భాష: ఇల్లు ఒక చిన్న పట్టణంలో ఉంది, ఆకుపచ్చ మైదానాలు మరియు అడవులతో చుట్టుకున్నది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 251, "text": "বিদেশী ভাষা: My host, Frau Müller, greeted me warmly at the door.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 257, "text": "నా భాష: నా ఆతిథ్యుడు, Frau Müller, నన్ను అందంగా గేట్ వద్ద స్వాగతించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 262, "text": "বিদেশী ভাষা: She explained that the meal would feature Essen und Trinken, the German words for food and drink.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 268, "text": "నా భాష: ఆమె ఆహారం మరియు పానీయాలు అనే జర్మన్ పదాలను కలిగిన భోజనాన్ని వివరించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 274, "text": "বিদেশী ভাষা: The dinner began with a warm bowl of Kartoffelsuppe, a traditional potato soup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 281, "text": "నా భాష: ఆ భోజనం ఒక ఉష్ణ గిన్నెతో, ఒక సాంప్రదాయ బొట్టెలు సూప్ కార్టోఫెల్సుప్పే తో ప్రారంభమైంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "বিদেশী ভাষা: It was creamy and full of flavors from fresh vegetables and herbs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 291, "text": "నా భాష: అది క్రీమి వంటి మరియు తాజా కూరగాయలు మరియు సుగంధ ద్రవ్యాలతో రుచిమయంగా ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 297, "text": "বিদেশী ভাষা: For the main course, we enjoyed Schweinshaxe, a roasted pork knuckle with crispy skin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 303, "text": "నా భాష: ప్రధాన వంటకానికి, మేము సొగసైన చర్మంతో వేపిన పంది మడిడి భాగాన్ని ఆస్వాదించాము.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 308, "text": "বিদেশী ভাষা: The meat was tender and juicy, and everyone complimented the cook on this dish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 314, "text": "నా భాష: మాంసం నురుగులేని మరియు రుచికరమైనది, అందరూ ఈ వంటకంపై చెమటపడ్డారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 320, "text": "বিদেশী ভাষা: Alongside it, there were Sauerkraut and potato dumplings called Knödel, traditional German sides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 329, "text": "నా భాష: అందర దశలో, Sauerkraut మరియు ఆలుగు మందు గూదుగులు Knödel అని పిలవబడతాయి, సంప్రదాయ జర్మన్ పక్కా వంటకాలు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "বিদেশী ভাষা: Frau Müller told me that these recipes are passed down from generation to generation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 340, "text": "నా భాష: ఫ్రౌ ముల్లర్ నాకు ఈ రెసిపీలను తరం నుండి తరం వరకు నమ్మకం చేయబడిందని చెప్పారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 345, "text": "বিদেশী ভাষা: She showed me her old recipe book that had handwritten notes and drawings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 351, "text": "నా భాష: ఆమె తన పాత వంటక పుస్తకాన్ని నాకు చేతిరాత గమనికలు మరియు చిత్రాలతో చూపించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 356, "text": "বিদেশী ভাষা: After the main course, we drank homemade apple cider called Apfelwein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 364, "text": "నా భాష: ప్రధాన వంటకానికి తర్వాత, మేము ఇంటిలో తయారుచేసిన ఆపిల్ సైడర్‌ను పీల్చాము, దాన్ని ఆఫెల్వెయిన్ అంటారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 368, "text": "বিদেশী ভাষা: It was slightly sour but very refreshing after the heavy meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 375, "text": "నా భాష: అది కొంచెం తీపి రుచిగా ఉండింది కానీ భారమైన భోజనానికి తర్వాత చాలా ఉత్సాహపూరితంగా ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "বিদেশী ভাষা: For dessert, we tried Black Forest cake, which is famous worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 387, "text": "నా భాష: డెజెర్ట్ కోసం, మేము బ్లాక్ ఫారెస్ట్ కేక్ ను ప్రయత్నించాం, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "বিদেশী ভাষা: The chocolate, cream, and cherries made it delicious and visually appealing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 399, "text": "నా భాష: చాక్లెట్, క్రీమ్, మరియు చెర్రీలు దాన్ని రుచికరంగా మరియు దృశ్యంగా ఆకర్షణీయంగా మార్చాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "বিদেশী ভাষা: Before leaving, I thanked Frau Müller for her hospitality and the wonderful meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 412, "text": "నా భాష: పోయే ముందు, నేను ఫ్రా ముల్లర్ కు ఆమె ఆతిథ్యం మరియు అద్భుతమైన భోజనానికి ధన్యవాదాలు చెప్పారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 417, "text": "বিদেশী ভাষা: This experience gave me a deeper appreciation for German culture and cuisine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 423, "text": "నా భాష: ఈ అనుభవం నాకు జర్మన్ సంస్కృతి మరియు వంటకాలు పట్ల లోతైన అభినందనను ఇచ్చింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 426, "text": "বিদেশী ভাষা: I look forward to trying more traditional recipes at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 432, "text": "నా భాష: నేను ఇంట్లో మరిన్ని సంప్రదాయ వంటకాలను ప్రయత్నించేందుకు ఎదురుచూస్తున్నాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "বিদেশী ভাষা: The new Buffy the Vampire Slayer reboot has captivated both longtime fans and newcomers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 445, "text": "నా భాష: నూతన బఫీ ది వైంపైర్ స్లేయర్ రీబూట్ దీర్ఘకాలిక అభిమానులు మరియు కొత్త ఆగంతుకులను ఆకర్షించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 451, "text": "বিদেশী ভাষা: This fresh take on the classic tale blends horror, drama, and comedy seamlessly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 458, "text": "నా భాష: ఈ తాజా దృష్టికోణం క్లాసిక్ కథపై హారర్, డ్రామా మరియు కామედი ని అద్భుతంగా మిళితం చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 463, "text": "বিদেশী ভাষা: At its core, Buffy remains a powerful figure fighting evil forces in her town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 471, "text": "నా భాష: దాని మూలంలో, బఫీ శక్తివంతమైన వ్యక్తిగా దుష్ట శక్తులతో పోరాడుతూ తన పట్టణంలో ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 476, "text": "বিদেশী ভাষা: The casting directors have chosen a diverse group of actors to reflect modern society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "నా భాష: కాస్టింగ్ దర్శకులు ఒక విభిన్నమైన సమూహాన్ని ఎంచుకున్నారు సమకాలీన సమాజాన్ని ప్రతిబింబించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 489, "text": "বিদেশী ভাষা: Not only does the show explore supernatural threats, but it also addresses contemporary issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 498, "text": "నా భాష: కేవలం కాదు షో అప్రకృత ముప్పులను పరిశీలిస్తుంది, కానీ ఇది సమకాలీన సమస్యలను కూడా చిరునవ్వుతో పరిష్కరిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 504, "text": "বিদেশী ভাষা: The protagonist navigates the challenges of adolescence while balancing her destiny as the Slayer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 512, "text": "నా భాష: ప్రముఖ పాత్రధారి యవ్వన ఆపాదములను ఎదుర్కొంటూ ఆమె తీర్పును సమతుల్యం చెయ్యబడుతోంది, స్లేయర్ గా.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 518, "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, the show's writers infuse episodes with meaningful themes about friendship and courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 524, "text": "నా భాష: అదనంగా, షో రచయితలు సాహిత్యభరితమైన అంశాలతో ఎపిసోడ్‌లను నింపుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "বিদেশী ভাষা: Each character is well-developed and offers a unique perspective on the vampire mythos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 536, "text": "నా భాష: ప్రతి పాత్ర బాగా అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు వెம்பైర్ మిథోస్ పై ఒక ప్రత్యేక దృష్టిని అందిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 542, "text": "বিদেশী ভাষা: Fans appreciate the series' ability to honor the original while introducing fresh storylines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "నా భాష: ాసకులు అరiginalను గౌరవించే నైపుణ్యాన్ని మెచ్చిపోతారు అలాగే తాజా కథాంశాలను ప్రవేశపెడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 555, "text": "বিদেশী ভাষা: The soundtrack combines classic rock and modern pop, enhancing the show's atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 559, "text": "నా భాష: సంగీత గుర్తింపును సంప్రదాయ రాక్ మరియు ఆధునిక పాప్ కలిపింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 563, "text": "বিদেশী ভাষা: Critics have praised the show's direction and innovative special effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 569, "text": "నా భాష: విమర్శకులు షో యొక్క దిశ మరియు ఇన్నొవేటివ్ ప్రత్యేక ప్రభావాలను ప్రశంసించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 575, "text": "বিদেশী ভাষা: Some debates arise around how the reboot adapts iconic characters and story arcs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 583, "text": "నా భాష: కొన్ని చర్చలు పుట్టుకొస్తాయి, రీబూట్ పరోక్షంగా ఆలాటి పాత్రల్ని మరియు కథా భాగాలను ఎలా అనుసరిస్తుందో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 588, "text": "বিদেশী ভাষা: However, the show's creators argue that updating these elements is essential for relevance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 594, "text": "నా భాష: అయితే, షో సృష్టికర్తలు ఈ అంశాలను నవీకరించడం అవసరమని వాదిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 599, "text": "বিদেশী ভাষা: The reboot also explores the impact of technology on the supernatural world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 605, "text": "నా భాష: ఈ రీబూట్ సాంకేతికత ప్రభావాన్ని అతిశయ యాత్ర ప్రపంచంపై అన్వేషిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 610, "text": "বিদেশী ভাষা: Through social media and other devices, the danger feels more immediate and personal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 618, "text": "నా భాష: సోషల్ మీడియా మరియు ఇతర పరికరాల ద్వారా, ప్రమాదం మరింత తక్షణమే మరియు వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 623, "text": "বিদেশী ভাষা: This resonates particularly with younger audiences who seek relatable heroes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 629, "text": "నా భాష: ఇది ఎక్కువగా యువ ప్రేక్షకులతో అనుబంధిస్తుందని, వారు సంబంధించిన హీరోలను వెతుకుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 636, "text": "বিদেশী ভাষা: Behind the scenes, the production team emphasizes inclusivity and innovative storytelling techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 643, "text": "నా భాష: పలనళ్ల వెనుక, ఉత్పత్తి బృందం సమగ్రతను మరియు ఆధునిక కథన విధానాలను హైలైట్ చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 648, "text": "বিদেশী ভাষা: They believe this approach allows the series to stand out in a crowded entertainment market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 656, "text": "నా భాష: వారు ఈ విధానాన్ని సీరీస్‌ను బహుళమైన వినోద మార్కెట్లో ప్రత్యేకంగా నిలబడేలా అనుమతిస్తుందని నమ్ముతున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 663, "text": "বিদেশী ভাষা: In conclusion, the Buffy reboot successfully merges nostalgia with innovation to captivate audiences worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 673, "text": "నా భాష: సంక్షేపంగా, బఫీ రీబూట్ విజయవంతంగా נוס్టాల్జియాను ఆవిష్కరణతో కలిపి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకులను ఆకర్షిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 678, "text": "বিদেশী ভাষা: Social inequality manifests in various forms across contemporary societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 683, "text": "నా భాష: సామాజిక అసమానత వివిధ రూపాలలో ఆధునిక సమాజాల్లో ప్రదర్శించబడుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 693, "text": "বিদেশী ভাষা: Economic disparity is perhaps the most conspicuous among these, often dictating access to essential resources such as education, healthcare, and employment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 705, "text": "నా భాష: ఆర్థిక అసమానత ఈవిగ్గా, ఇవి ఎక్కువగా స్పష్టంగా ఉంటాయి, ఇవి తరచుగా విద్య, ఆరోగ్యం, పని వంటి అవసరమైన వనరులకు ప్రాప్తిని సూచిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 713, "text": "বিদেশী ভাষা: Racial and ethnic discrimination perpetuates inequality by systematically marginalizing certain groups and limiting their opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 720, "text": "నా భాష: జాతిరంగ మరియు జాతిపరమైన వివక్ష పద్ధతిగా కొన్ని సమూహాలను పుచ్చి అసమానతను కొనసాగిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 730, "text": "বিদেশী ভাষা: Gender inequality remains a critical challenge, undermining the efforts to achieve equal participation in political, economic, and social spheres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 740, "text": "నా భాష: లింగ అసమానత ఒక కీలక సవాలు మిగిలి ఉంది, రాజకీయ, ఆర్థిక మరియు సామాజిక రంగాలలో సమానమైన పాల్గొనుట ప్రయత్నాలను అడ్డుకుంటోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 749, "text": "বিদেশী ভাষা: Educational disparities exacerbate the cycle of poverty by limiting the potential for social mobility among disadvantaged populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 749, "end": 759, "text": "నా భాష: విద్యా వైవిధ్యాలు పేదరిక చక్రాన్ని సవificando, సామాజిక మొబిలిటీ కోసం సంభావ్యతను పరిమితం చేసి, విచ్ఛిన్నమైన జనాభాల మధ్య ఉన్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 768, "text": "বিদেশী ভাষা: Urban and rural divides also represent significant facets of social inequality, influencing access to infrastructure and services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 779, "text": "నా భాష: నగర మరియు గ్రామ విభజనలు సామాజిక అసమత్వంలోని ముఖ్యాంశాలను ప్రతిబింబిస్తాయి, మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సేవలకు యాక్సెస్ ను ప్రభావితం చేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 789, "text": "বিদেশী ভাষা: Underlying these disparities are structural factors such as institutional bias, historical legacies, and economic policies that favor certain demographics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 802, "text": "నా భాష: ఈ వ్యత్యాసాల పునాది అయినవి నిర్మాణ సంబంధిత కారకాలు, వాటిలో సంస్థాగత మేలు, చారిత్రక వారసత్వాలు, ఆర్థిక విధానాలు ఉన్నాయి, ఇవి కొన్ని జనాభాగాలకు మేలు చేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 810, "text": "বিদেশী ভাষা: Addressing these issues requires multifaceted approaches involving policy reform, public awareness, and grassroots activism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 822, "text": "నా భాష: ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడం బహుముఖ దృష్టికోణాల అవసరం, ఇందులో విధాన సంస్కరణ, ప్రజా అవగాహన, మరియు స్థూలస్థాయికి నాయకత్వం చెందడం ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 830, "text": "বিদেশী ভাষা: Implementing equitable educational programs can empower marginalized communities and redirect the trajectory of social mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 840, "text": "నా భాష: సమానమైన విద్యా ప్రోగ్రామ్లను అమలు చేయడం పక్క చిన్నా ఉన్న సమాజాలను శక్తివంతం చేయగలదు మరియు సామాజిక మొబిలిటీ దిశను తిరిగి దారి మార్చగలదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 847, "text": "বিদেশী ভাষা: Economic policies must be restructured to ensure a more balanced distribution of wealth and resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 854, "text": "నా భాష: ఆర్థిక విధానాలు పునఃరూపకల్పన చేయాలి సొదర సమతుల్య పంపిణీ మరియు వనరులను నిర్ధారించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 860, "text": "বিদেশী ভাষা: Legal frameworks play an instrumental role in combating discrimination and safeguarding human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 868, "text": "నా భాష: చట్టసమ్మత వ్యవస్థలు వివక్షను ఎదుర్కోవడంలో ముఖ్య పాత్ర పోషిస్తాయి మరియు మానవ హక్కులను రక్షిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 875, "text": "বিদেশী ভাষা: Societal attitudes must also evolve to embrace diversity and foster inclusive environments where everyone can thrive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 886, "text": "నా భాష: సమాజ చైతన్యాలు కూడా అభివృద్ధి చెందాలి, వైవిధ్యాన్ని ఆమోదించి సమగ్ధ వాతావరణాలను ప్రోత్సహించాలి, అందరు అభివృద్ధి చెందగలిగే చోటు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 893, "text": "বিদেশী ভাষা: Grassroots movements have been pivotal in raising awareness and pushing for systemic change at local and global scales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 904, "text": "నా భాష: ప్రాదేశిక మరియు గ్లోబల్ స్థాయిల వద్ద స్థానిక grassroots కదలికలు జాగరూకతను పెంచడంలో మరియు వ్యవస్థాత్మక మార్పు కోసం తోడ్పడడంలో కీలకమైనవి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 911, "text": "বিদেশী ভাষা: Technology, while a double-edged sword, offers innovative tools for education and connectivity that can reduce barriers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 922, "text": "నా భాష: సాంకేతికత, ఒక ద్వంద్వ సుదీర్ఘ చక్ర వలె, విద్య మరియు కనెక్టివిటీ కొరకు వినూతన పరికరాలను అందిస్తుంది, అవి అడ్డంకులను తగ్గించగలవు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 929, "text": "বিদেশী ভাষা: Nevertheless, vigilance is required to prevent technology itself from exacerbating existing inequalities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 929, "end": 937, "text": "నా భాష: అయితే, జాగ్రత్త అవసరం, టెక్నాలజీ స్వయంగా ఉన్న అసమానతలను మరింత పెంచకుండా ఉండేందుకు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 945, "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, reducing social inequality demands a collective commitment to justice, equity, and sustained social investment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 955, "text": "నా భాష: చివరకు, సామాజిక అసమానతను తగ్గించడం న్యాయం, సమానత్వం, మరియు స్థిరమైన సామాజిక పెట్టుబడికి ఒక సమూహ కట్టుబాటును కోరుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 963, "text": "বিদেশী ভাষা: Policymakers, communities, and individuals each hold responsibilities in crafting a more equitable future for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 971, "text": "నా భాష: నయనిర్ణయకులు, సముదాయాలు మరియు వ్యక్తులు ప్రతీ ఒక్కరూ సమానమైన భవిష్యత్తు కోసం బాధ్యతలు చేపడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 978, "text": "বিদেশী ভাষা: Only through concerted and inclusive efforts can society begin to dismantle the barriers that perpetuate inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 988, "text": "నా భాష: సమన్వయపూర్వక, సమగ్ర ప్రయత్నాల ద్వారా మాత్రమే సమాజం అసమానతను కొనసాగించే ఆటంకాలను తొలగించడం ప్రారంభించగలదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 996, "text": "বিদেশী ভাষা: Prince Andrew, the Duke of York, has recently attracted immense public scrutiny due to the revelations in a controversial new biography.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1007, "text": "నా భాష: ప్రిన్స్ ఆండ్రూ, డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్, ఇటీవల విశేష ప్రజా పరిశీలనను ఆకర్షించాడు, వివాదాస్పదమైన కొత్త జీవిత చరిత్రలోని వెల్లడింపుల వలన.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1007, "end": 1015, "text": "বিদেশী ভাষা: The biography, penned by a well-known investigative journalist, delves into previously undisclosed aspects of the prince's private affairs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1023, "text": "నా భాష: మాజీగా వెల్లడించని అంశాలను లోతుగా పరిశీలించే ప్రముఖ గమనికాత్మక జర్నలిస్ట్ రచించిన జీవిత చరిత్ర.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1031, "text": "বিদেশী ভাষা: Among the most contentious revelations are detailed accounts of social interactions and business dealings that cast a shadow over his public image.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1045, "text": "నా భాష: అతి వివాదాస్పదమైన ప్రకటనలు ప్రధానంగా ఉంటాయి, అవి సామాజిక సంభాషణలు మరియు వ్యాపార వ్యాపారాలకు సంబంధించిన వివరమైన వివరాలను కలిగి ఉంటాయి, అవి అతని పబ్లిక్ ఇమేజ్ పై నీడ వేస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1054, "text": "বিদেশী ভাষা: These disclosures have sparked heated debates among media commentators and fueled widespread speculation about his role within the royal family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1064, "text": "నా భాష: ఈ వెల్లడికల వల్ల మీడియా వ్యాఖ్యాతల మధ్య ఉగ్ర చర్చలు उत्पన్నమయ్యాయి మరియు రాజ కుటుంబంలో అతని పాత్ర గురించి విస్తృత అనుమానాలు పారాయణమయ్యాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1071, "text": "বিদেশী ভাষা: Legal experts have also weighed in, assessing potential ramifications that may extend beyond mere public opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1081, "text": "నా భాష: కానూను నిపుణులు కూడా అభిప్రాయం వ్యక్తం చేసి, సాద్యమైన ఫలితాలను అంచనా వేసారు, ఇవి సాధారణ ప్రజాభిప్రాయాన్ని మించిపోవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1089, "text": "বিদেশী ভাষা: The prince's personal representatives have issued statements denying allegations and emphasizing a commitment to transparency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1089, "end": 1098, "text": "నా భాష: స prinసి అంతర్గత ప్రతినిధులు ప్రకటనలను జారీ చేశారు, ఆరోపణలను నిరాకరిస్తూ పారదర్శకతకు బద్రతను ప్రధానంగా ఉంచారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1098, "end": 1107, "text": "বিদেশী ভাষা: Nonetheless, public trust in the institution has been undeniably shaken, prompting calls for reform and greater accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1107, "end": 1116, "text": "నా భాష: అయితే, ప్రజా విశ్వాసం సంస్థలో అనివార్యంగా కంపించిపోయింది, సవరణకు మరియు ఎక్కువ బాధితాపణకు పిలుపులను ప్రేరేపిస్తోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1116, "end": 1124, "text": "বিদেশী ভাষা: Social media platforms have been particularly instrumental in disseminating critical perspectives and mobilizing grassroots opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1124, "end": 1137, "text": "నా భాష: సామాజిక మీడియా ప్లాట్‌ఫామ్‌లు విశేషంగా Instrumental గా ఉండి, కీలక దృష్టికోణాలను ప్రచారం చేసి, స్థానిక వైద్యరంగ వైపులా వ్యతిరేకతను చక్రవర్తనం చేస్తున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1137, "end": 1144, "text": "বিদেশী ভাষা: The intricacies of the prince's business ventures reveal a complex web of international ties and financial interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1144, "end": 1152, "text": "నా భాష: రావు వ్యాపార ప్రయత్నాలు, అంతర్జాతీయ సంబంధాలు మరియు ఆర్థిక ప్రయోజనాల సంక్లిష్టమైన జాలాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1159, "text": "বিদেশী ভাষা: Critics argue that such entanglements may compromise the impartiality expected of a senior royal figure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1168, "text": "నా భాష: విమర్శకులు ఇలాంటి గందరగోళాలను స్థాపించవచ్చని, జూనియర్ రాజ కుటుంబ సభ్యుని నిరపేక్షతను కోల్పోతారని వాదిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1168, "end": 1176, "text": "বিদেশী ভাষা: The monarchy, keen to preserve its integrity, has remained cautiously silent while internal discussions reportedly continue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1176, "end": 1186, "text": "నా భాష: రాజ్యం, దాని ఐక్యతను కాపాడాలని ఆసక్తిగా, జాగ్రత్తగా మౌనంగా ఉన్నది, లోపలి చర్చలు reportedly కొనసాగుతున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1186, "end": 1194, "text": "বিদেশী ভাষা: Observers note that the unfolding saga underscores broader tensions within the institution regarding transparency and modernization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1194, "end": 1205, "text": "నా భాష: పరిశీలకులు, మారుతున్న కథనం సంస్థలో విస్తృత వాతావరణాలను సూచిస్తూ, పారదర్శకత మరియు ఆధునికీకరణకు సంబంధించిన విషయాలను గమనిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1205, "end": 1212, "text": "বিদেশী ভাষা: Meanwhile, public opinion polls have recorded a noticeable decline in favorability ratings for the Duke of York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1212, "end": 1220, "text": "నా భాష: అంతలో, ప్రజా అభిప్రాయం పోల్స్ డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్ కోసం ఆదరణ రేటింగ్స్‌లో గమనించదగిన తగ్గుదల నమోదు చేశాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1220, "end": 1227, "text": "বিদেশী ভাষা: His philanthropic endeavors, once highly praised, now face skepticism amid the swirling controversies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1227, "end": 1237, "text": "నా భాష: ఆయన దయామయమైన ప్రవర్తనలు, ఒకప్పుడు ఎంతో ప్రశంసించబడ్డవి, ఇప్పుడు సారూప్యాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాయి చుట్టూ తిరిగే వివాదాల మధ్య.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1237, "end": 1244, "text": "বিদেশী ভাষা: This shift highlights the fragile nature of reputational capital in an era dominated by instant information dissemination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1244, "end": 1254, "text": "నా భాష: ఈ మార్పు తక్షణ సమాచార ప్రసరణ ఆధిపత్యంలో ఉన్న యుగంలో ప్రతిష్టాత్మక మూలధన యొక్క నాజూకైన స్వభావాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1254, "end": 1261, "text": "বিদেশী ভাষা: Legal proceedings related to some of the biography's allegations are anticipated to unfold in the coming months.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1261, "end": 1267, "text": "నా భాష: చట్టపరమైన చర్యలు జీవితచరిత్ర యొక్క ఆరోపణలతో సంబంధించి రాబోయే నెలల్లో లభించనున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1267, "end": 1274, "text": "বিদেশী ভাষা: The outcomes of such proceedings could set precedent and redefine the protocols governing royal conduct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1274, "end": 1283, "text": "నా భాష: అలాంటి నియమాల ఫలితాలు ముందు నిర్ణయానికి దారి తీస్తాయి మరియు రాజ కుటుంబం నడవడికలకు సంబంధించిన విధానాలను పునర్నిర్ణయిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1283, "end": 1291, "text": "বিদেশী ভাষা: Analysts caution that the ripple effects extend beyond the monarchy, influencing international relations and public diplomacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1291, "end": 1301, "text": "నా భాష: విశ్లేషకులు అలుములు ప్రభావాలు రాజ్యాన్ని మించి ఉంటాయని హెచ్చరిస్తున్నారు, ఇది అంతర్జాతీయ సంబంధాలు మరియు ప్రజా diplomasిని ప్రభావితం చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1301, "end": 1309, "text": "বিদেশী ভাষা: In response to the ongoing debate, the palace has intensified efforts to manage the narrative and protect the institution's legacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1309, "end": 1319, "text": "నా భాష: నడిచే వాదనకు స్పందిస్తూ, రాజభవనం నాటకాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రయత్నాలను దృఢీకరించింది మరియు సంస్థ యొక్క వారసత్వాన్ని రక్షించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1319, "end": 1329, "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, the saga surrounding Prince Andrew encapsulates the challenges faced by traditional institutions in navigating the complexities of modern public scrutiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1329, "end": null, "text": "నా భాష: కనివిగా, ప్రిన్స్ ఆండ్రూ చుట్టూ ఉన్న కథ, సంప్రదాయ సంస్థలు ఆధునిక ప్రజా పరిశీలన యొక్క సంక్లిష్టతలను ఎలా నెవిగేట్ చేస్తున్నాయో వివరించేది.", "speaker_id": 2 } ]