[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Langue étrangère: Lila moves to a new school and feels shy but curious as the bell rings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Lila déménage dans une nouvelle école et se sent timide mais curieuse lorsque la cloche sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Langue étrangère: In the hallway she meets a friendly classmate who smiles and says hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 20,
    "text": "Ma langue: Dans le couloir, elle rencontre un camarade de classe sympathique qui sourit et dit bonjour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Langue étrangère: They sit near the classroom door and share a small snack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "Ma langue: Ils s'assoient près de la porte de la classe et partagent un petit encas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Langue étrangère: Lila learns to say hello in a new language at school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Ma langue: Lila apprend à dire bonjour dans une nouvelle langue à l'école.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Langue étrangère: They practice saying hello to new friends during lunch breaks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Ma langue: Ils s'entraînent à dire bonjour à de nouveaux amis pendant les pauses déjeuner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Langue étrangère: Soon they say hi to each other and smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Ma langue: Bientôt ils se disent bonjour et sourient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Langue étrangère: The two new friends walk together to the library.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Ma langue: Les deux nouveaux amis marchent ensemble jusqu'à la bibliothèque.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Langue étrangère: At the end, Lila learns that making friends is easy with a kind hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Ma langue: À la fin, Lila apprend que se faire des amis est facile avec un bonjour aimable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: Lila says hello to her new friend in the classroom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Ma langue: Lila dit bonjour à sa nouvelle amie dans la salle de classe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Langue étrangère: They promise to help each other learn new words.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Ma langue: Ils promettent de s'aider mutuellement à apprendre de nouveaux mots.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 77,
    "text": "Langue étrangère: Saying hello becomes a small daily ritual for them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Ma langue: Dire hello devient un petit rituel quotidien pour eux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Langue étrangère: At recess, they practice a small hello in a new language together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 89,
    "text": "Ma langue: Pendant la récréation, ils pratiquent un petit salut dans une nouvelle langue ensemble.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Langue étrangère: Their new friendship grows with each hello spoken in class.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Ma langue: Leur nouvelle amitié grandit à chaque bonjour prononcé en classe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Langue étrangère: By the end of the week, they say hello in many friendly ways.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Ma langue: D’ici la fin de la semaine, ils disent bonjour de plusieurs manières sympathiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 110,
    "text": "Langue étrangère: The next day, the teachers praise Lila for trying to greet classmates in a new language.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 116,
    "text": "Ma langue: Le jour suivant, les enseignants félicitent Lila d'essayer de saluer ses camarades de classe dans une nouvelle langue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Langue étrangère: They feel happy to share a simple hello with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 123,
    "text": "Ma langue: Ils se sentent heureux de partager un simple bonjour avec des amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 128,
    "text": "Langue étrangère: So ends the first week of school, with new friends and a friendly hello for everyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 134,
    "text": "Ma langue: Ainsi se termine la première semaine d'école, avec de nouveaux amis et un salut amical pour tout le monde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Langue étrangère: Two roommates sign a simple rental contract together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Ma langue: Deux colocataires signent ensemble un contrat de location simple.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Langue étrangère: They read the terms aloud and ask questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Ma langue: Ils lisent les termes à haute voix et posent des questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Langue étrangère: Roommates share the living room and the kitchen, and set rules.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: Les colocataires partagent le salon et la cuisine, et établissent des règles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Langue étrangère: They agree to pay rent on the first of every month.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Ma langue: Ils acceptent de payer le loyer le premier de chaque mois.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Langue étrangère: The landlord explains the deposit and how to renew the lease.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Ma langue: Le propriétaire explique le dépôt et comment renouveler le bail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Langue étrangère: At first they feel shy, but they smile and share small stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Ma langue: Au début, ils se sentent timides, mais ils sourient et partagent de petites histoires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Langue étrangère: They learn to greet each other with simple phrases in German.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Ma langue: Ils apprennent à se saluer avec des phrases simples en allemand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 187,
    "text": "Langue étrangère: They practice small German words like 'Guten Tag' and 'Bitte'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 192,
    "text": "Ma langue: Ils pratiquent de petits mots allemands comme »Guten Tag« et »Bitte«.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Langue étrangère: They order groceries together and help each other with chores.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Ma langue: Ils commandent des provisions ensemble et s’aident mutuellement pour les corvées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Langue étrangère: One day they visit the property manager and tour the apartment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 208,
    "text": "Ma langue: Un jour, ils visitent le gestionnaire de la propriété et font la visite de l’appartement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Langue étrangère: They learn to say as well as write their address and contact details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Ma langue: Ils apprennent à dire aussi bien qu’à écrire leur adresse et leurs coordonnées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Langue étrangère: After a few weeks they know each other well and feel relaxed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Ma langue: Après quelques semaines, ils se connaissent bien et se sentent détendus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Langue étrangère: They also practice basic German phrases for common situations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "Ma langue: Ils pratiquent aussi des phrases allemandes de base pour des situations courantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 237,
    "text": "Langue étrangère: In the end the two roommates sign a fair, clear contract they both understand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: À la fin, les deux colocataires signent un contrat clair et équitable qu’ils comprennent tous les deux.",
    "speaker_id": 2
  }
]