[ { "start": 0, "end": 5, "text": "Fremdsprache: برنامج تلفزيوني من المملكة المتحدة يعود إلى قناة روسية.", "speaker_id": 1 }, { "start": 5, "end": 11, "text": "Meine Sprache: Ein Fernsehprogramm aus dem Vereinigten Königreich kehrt zu einem russischen Sender zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 15, "text": "Fremdsprache: سيشاهد الناس في روسيا هذا على شاشة كبيرة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 19, "text": "Meine Sprache: Menschen in Russland werden es auf einem großen Bildschirm ansehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 23, "text": "Fremdsprache: سيعرض البرنامج قصصاً جديدة عن الثقافة والحياة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 23, "end": 27, "text": "Meine Sprache: Das Programm wird neue Geschichten über Kultur und Leben zeigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 33, "text": "Fremdsprache: يمكن للمشاهدين توقع مقابلات دافئة ودروس بسيطة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 38, "text": "Meine Sprache: Zuschauer können wärmevolle / freundliche Interviews und einfache Lektionen erwarten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 42, "text": "Fremdsprache: المضيف يتكلّم بوضوح ويبتسم أمام الكاميرا.", "speaker_id": 1 }, { "start": 42, "end": 46, "text": "Meine Sprache: Der Gastgeber spricht deutlich und lächelt vor der Kamera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Fremdsprache: سيعود العرض بعد توقف قصير.", "speaker_id": 1 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Meine Sprache: Die Show wird nach einer kurzen Pause zurückkommen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 56, "text": "Fremdsprache: قد يرى الناس في المدن الملصقات حول البرنامج.", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "Meine Sprache: Menschen in Städten sehen sich möglicherweise Plakate über das Programm an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Fremdsprache: من السهل المشاهدة والتعلم من العرض.", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 68, "text": "Meine Sprache: Es ist einfach, zuzuschauen, und von der Show zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 73, "text": "Fremdsprache: القناة تخطط مقابلات قصيرة مع ضيوف من المملكة المتحدة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 78, "text": "Meine Sprache: Der Kanal plant kurze Interviews mit Gästen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 83, "text": "Fremdsprache: يعرض البرنامج أيضًا الموسيقى والطعام من المملكة المتحدة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 83, "end": 88, "text": "Meine Sprache: Das Programm zeigt auch Musik und Essen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 92, "text": "Fremdsprache: يرى المشاهدون أشخاصاً من أماكن مختلفة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Meine Sprache: Die Zuschauer treffen Menschen aus verschiedenen Gegenden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Fremdsprache: يوجد نغمة هادئة في العرض الجديد.", "speaker_id": 1 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Meine Sprache: Es gibt einen ruhigen Ton in der neuen Show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 106, "text": "Fremdsprache: يمكن للعائلات مناقشة ما يحبونه بعد انتهاء البرنامج.", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 111, "text": "Meine Sprache: Familien können diskutieren, was sie mögen, nachdem das Programm endet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 117, "text": "Fremdsprache: سيكون العرض متاحاً مع ترجمات فرعية وأدلة بسيطة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 121, "text": "Meine Sprache: Die Show wird mit Untertiteln und einfachen Anleitungen verfügbar sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 126, "text": "Fremdsprache: هذا البرنامج يساعد الناس على تعلّم ثقافة المملكة المتحدة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 130, "text": "Meine Sprache: Dieses Programm hilft Menschen, UK-Kultur zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 134, "text": "Fremdsprache: سيتم عرض البرنامج الأحدث الأسبوع القادم.", "speaker_id": 1 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Meine Sprache: Der neueste Programm wird nächste Woche gezeigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Fremdsprache: الناس من أماكن مختلفة يستمتعون بالتعلم معاً.", "speaker_id": 1 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Meine Sprache: Menschen aus verschiedenen Orten genießen es, gemeinsam zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 149, "text": "Fremdsprache: نهاية القصة تقول شكراً للمشاهدة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte sagt Danke fürs Zuschauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 158, "text": "Fremdsprache: هذه نظرة ودودة إلى ثقافة المملكة المتحدة لجمهور روسي.", "speaker_id": 1 }, { "start": 158, "end": 163, "text": "Meine Sprache: Dies ist ein freundlicher Blick auf UK-Kultur für ein russischsprachiges Publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 169, "text": "Fremdsprache: سيعود البرنامج التلفزيوني مع المزيد من المقابلات الشهر المقبل.", "speaker_id": 1 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Meine Sprache: Der Fernsehprogramm wird mit mehr Interviews nächsten Monat zurückkehren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "Fremdsprache: يدعو البرنامج العائلات لمناقشة الثقافة معاً.", "speaker_id": 1 }, { "start": 177, "end": 182, "text": "Meine Sprache: Das Programm lädt Familien ein, gemeinsam über Kultur zu sprechen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 187, "text": "Fremdsprache: يعرض العرض تعلم الثقافة البريطانية بسهولة ومتعة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 187, "end": 192, "text": "Meine Sprache: Die Show macht Lernen über die britische Kultur einfach und macht Spaß.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 197, "text": "Fremdsprache: يمكنك مشاهدة بأمان وتعلم أشياء جديدة كثيرة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Meine Sprache: Du kannst sicher zuschauen und viele neue Dinge lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Fremdsprache: محمد صلاح يلعب بشكل جيد في أوروبا ويسجل أهدافًا مهمة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Meine Sprache: Mohamed Salah spielt gut in Europa und erzielt wichtige Tore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 215, "text": "Fremdsprache: هو عادة يساعد فريقه على الفوز في المباريات في الخارج.", "speaker_id": 1 }, { "start": 215, "end": 217, "text": "Meine Sprache: Er hilft oft seinem Team, Aus hatten?", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Fremdsprache: العديد من المعجبين يشاهدون مقابلاته الصحفية.", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Meine Sprache: Viele Fans schauen sich seine Presseinterviews an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 229, "text": "Fremdsprache: في نادي جديد، يتكيف صلاح بسرعة مع الدوري.", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 233, "text": "Meine Sprache: In einem neuen Club passt sich Salah schnell an die Liga an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Fremdsprache: هو يصنع تمريرات نظيفة ومساعدات للأهداف.", "speaker_id": 1 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "Meine Sprache: Er leistet saubere Pässe und bereitet Tore vor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Fremdsprache: هذه الموسم يجلب معارك قريبة مع منافسين أقوياء.", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Meine Sprache: Diese Saison bringt enge Kämpfe mit starken Rivalen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 257, "text": "Fremdsprache: يأمل الناس أن يتمكن من كسر أرقام قياسية جديدة في الدوري الإنجليزي الممتاز.", "speaker_id": 1 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass er neue Premier-League-Rekorde brechen kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 265, "text": "Fremdsprache: المشجعون يتحدثون عن مهارته وعمله الجاد.", "speaker_id": 1 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Meine Sprache: Die Fans reden über seine Fertigkeit und harte Arbeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "Fremdsprache: يتوقع الناس مزيدًا من الأهداف في المباريات القادمة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "Meine Sprache: Menschen erwarten mehr Tore in den nächsten Spielen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 281, "text": "Fremdsprache: يقول بعض النقاد إنه يمكنه البقاء في القمة لسنوات.", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 286, "text": "Meine Sprache: Einige Kritiker sagen, dass er jahrelang an der Spitze bleiben kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 291, "text": "Fremdsprache: في الخارج، يخلق صلاح لحظات مثيرة لفريقه.", "speaker_id": 1 }, { "start": 291, "end": 294, "text": "Meine Sprache: Im Ausland schafft Salah spannende Momente für seine Mannschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 297, "text": "Fremdsprache: يأمل الناس أن تنمو أ sor أ؟", "speaker_id": 1 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass seine Rekorde in jeder Saison wachsen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Fremdsprache: أبراموفيتش أو لا، إنجازاته واضحة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 305, "end": 309, "text": "Meine Sprache: Abramowitsch oder nicht, seine Errungenschaften sind deutlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 313, "text": "Fremdsprache: تنتهي القصة بنظرة إلى مستقبله في كرة القدم.", "speaker_id": 1 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einem Blick auf seine Zukunft im Fußball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Fremdsprache: أداء صلاح في الخارج يتبعه عناوين في مجلات رياضية.", "speaker_id": 1 }, { "start": 322, "end": 327, "text": "Meine Sprache: Salahs Leistung im Ausland wird von Schlagzeilen in Sportzeitschriften verfolgt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "Fremdsprache: هذا التقرير البسيط يبين أنه يستطيع إلهام فريق.", "speaker_id": 1 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Meine Sprache: Dieser einfache Bericht zeigt, dass er eine Mannschaft inspirieren kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Fremdsprache: سفر صلاح إلى الخارج مثير للحماس للمشجعين في المنزل.", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "Meine Sprache: Die Reise von Salah ins Ausland ist aufregend für Fans zu Hause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 355, "text": "Fremdsprache: قد أمضت الصحف الشعبية أسابيع وهي تحيط بعائلة المشاهير، في انتظار تحول جديد في قضية الحضانة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 363, "text": "Meine Sprache: Die Klatschpresse hatte Wochen damit verbracht, die Promi-Familie zu umkreisen, in Erwartung einer neuen Wendung im Sorgerechtsfall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 374, "text": "Fremdsprache: سكات وولف وكيسي فسان أمام الكاميرات خارج المحكمة، وكانت أصواتهم ترتجف بينما تحدث القضاة عن الطريق الطويل أمامهم.", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 384, "text": "Meine Sprache: Scott Wolf und Kelley standen vor der Kamera außerhalb des Gerichtsgebäudes, ihre Stimmen zitterten, während die Richter über den langen Weg nach vorn sprachen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 391, "text": "Fremdsprache: كَيْلي ادّعت أن وسائل الإعلام قد شوّهت ديناميكيات الأسرة وأفضل مصالح الأطفال.", "speaker_id": 1 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Meine Sprache: Kelley behauptete, die Medien hätten die Familiendynamik und das Wohl der Kinder falsch dargestellt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 409, "text": "Fremdsprache: رداً على ذلك، جادل سكوت بأن التسوية ستحمي الأطفال من التعرض العام بينما ستسمح لكلا الوالدين بالحفاظ على علاقة محترمة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 421, "text": "Meine Sprache: Als Reaktion darauf argumentierte Scott, dass die Vereinbarung die Kinder vor öffentlicher Aussetzung schützen würde, während sie beiden Elternteilen ermöglicht, eine respektvolle Beziehung aufrechtzuerhalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 432, "text": "Fremdsprache: في هذه الأثناء، أجرت كيلي مقابلات للدفاع عن موقفها، في حين ألمح المنتجون إلى لقطات جديدة قد تؤثر في الرأي العام.", "speaker_id": 1 }, { "start": 432, "end": 444, "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit hat Kelley Interviews gegeben, um ihre Position zu verteidigen, während die Produzenten auf neues Filmmaterial hingewiesen haben, das die öffentliche Meinung beeinflussen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 451, "text": "Fremdsprache: ترك السرد المتضارب المعجبين غير متأكدين من ماذا حدث فعلاً خلف العناوين", "speaker_id": 1 }, { "start": 451, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Die widersprüchlichen Narrative ließen Fans unsicher darüber, was hinter den Schlagzeilen tatsächlich passiert ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 468, "text": "Fremdsprache: بينما استمرَّت القضية، حاولت الأسرة تحقيق التوازن بين الخصوصية مع المصلحة العامة والالتزام بقول الحقيقة", "speaker_id": 1 }, { "start": 468, "end": 479, "text": "Meine Sprache: Wie der Fall weiterging, versuchte die Familie, Privatsphäre und öffentliches Interesse sowie die Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen, miteinander in Einklang zu bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 489, "text": "Fremdsprache: لن تستقر القصة بسهولة حتى يوافق الطرفان على المعلومات التي يمكن مشاركتها وتلك التي يجب أن تظل خاصة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 489, "end": 499, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte würde sich nicht leicht beruhigen, bis beide Seiten sich darauf geeinigt hätten, welche Informationen geteilt werden könnten und was privat bleiben sollte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 508, "text": "Fremdsprache: حتى نهاية القصة، فهم القراء هشاشة التوازن بين المصلحة العامة والحياة العائلية الخاصة الهادئة.", "speaker_id": 1 }, { "start": 508, "end": 518, "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Geschichte erkannten die Leser die Fragilität des Gleichgewichts zwischen öffentlichem Interesse und dem ruhigen, privaten Leben einer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 528, "text": "Fremdsprache: استمرت النقاشات في التطور في غرف المعيشة واستوديوهات الأخبار، مكوّنة الآراء بينما تختبر الأعصاب والولاءات.", "speaker_id": 1 }, { "start": 528, "end": 539, "text": "Meine Sprache: Die Debatten setzten sich fort, um sich in Wohnzimmern und Redaktionsstudios zu entfalten, Meinungen gestaltend, während Nerven und Loyalitäten auf die Probe gestellt wurden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 552, "text": "Fremdsprache: في نهاية المطاف، أبرزت القصة كيف يمكن للسرد الإعلامي أن يؤثر في حياة الواقع، مما يجعل المشاهدين يتوقفون قبل الوصول إلى استنتاجات.", "speaker_id": 1 }, { "start": 552, "end": null, "text": "Meine Sprache: Letztendlich hob sich die Geschichte hervor, wie Mediennarrative reale Leben beeinflussen können und die Zuschauer dazu bringen, vor dem Schluss zu pausieren.", "speaker_id": 2 } ]