[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Cudzí jazyk: Chubu Electric has a new plan for its customers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Môj jazyk: Chubu Electric má nový plán pre svojich zákazníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: The plan helps people prepare for earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Plán pomáha ľuďom pripraviť sa na zemetrasenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: It includes insurance for earthquake damage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Zahŕňa poistenie proti škodám spôsobeným zemetrasením.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Cudzí jazyk: The insurance helps people if their home is damaged.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Poistenie pomáha ľuďom, ak je ich dom poškodený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: The new plan also gives emergency food supplies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Nový plán tiež poskytuje pohotovostné potravinové zásoby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: Food supplies are important after an emergency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 40, "text": "Môj jazyk: Potravinové zásoby sú dôležité po núdzovej situácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Cudzí jazyk: People can get water and food from Chubu Electric.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Ľudia môžu získať vodu a jedlo od Chubu Electric.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: The plan is easy to use.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Plán je ľahký na použitie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: Customers pay a small fee for the plan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Môj jazyk: Zákazníci platia malý poplatok za plán.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Chubu Electric is a trusted company.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Môj jazyk: Chubu Electric je dôveryhodná spoločnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: They want to help people stay safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Môj jazyk: Chcú pomôcť ľuďom zostať v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 70, "text": "Cudzí jazyk: The emergency food includes rice and canned goods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Môj jazyk: Pohotovostná potravina zahŕňa ryžu a konzervované výrobky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Cudzí jazyk: These foods last a long time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Tieto jedlá vydržia dlhý čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: People feel better when they have food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Môj jazyk: Ľudia sa cítia lepšie, keď majú jedlo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Cudzí jazyk: Chubu Electric wants to keep families safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Môj jazyk: Chubu Electric chce udržať rodiny v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: This plan is good for everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Tento plán je dobrý pre všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: You can ask Chubu Electric for more information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Môžete sa opýtať Chubu Electric na viac informácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Cudzí jazyk: Social networks are popular websites where people connect and share.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 109, "text": "Môj jazyk: Sociálne siete sú populárne webové stránky, kde sa ľudia pripájajú a zdieľajú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Cudzí jazyk: Many people use social networks every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 116, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí používa sociálne siete každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Cudzí jazyk: They can talk to friends or meet new people online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 123, "text": "Môj jazyk: Môžu hovoriť s priateľmi alebo sa stretnúť s novými ľuďmi online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Cudzí jazyk: Social networks help people find information about different topics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Sociálne siete pomáhajú ľuďom nájsť informácie o rôznych témach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Cudzí jazyk: Many businesses use social networks to show their products.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 141, "text": "Môj jazyk: Mnoho podnikov používa sociálne siete na to, aby ukázali svoje produkty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: People can learn new skills by watching videos online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Môj jazyk: Ľudia sa môžu naučiť nové zručnosti sledovaním videí online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: Social networks let people share their feelings and pictures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Môj jazyk: Sociálne siete umožňujú ľuďom zdieľať ich pocity a fotografie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Cudzí jazyk: However, social networks also have some risks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Môj jazyk: Avšak sociálne siete majú aj niektoré riziká.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: People can see false information that is not true.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Môj jazyk: Ľudia môžu vidieť nepravdivé informácie, ktoré nie sú pravdivé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Cudzí jazyk: Some users may post hurtful or mean comments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Môj jazyk: Niektorí používatelia môžu zverejňovať urážlivé alebo zlé komentáre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Cudzí jazyk: People can spend too much time on social networks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Môj jazyk: Ľudia môžu stráviť príliš veľa času na sociálnych sieťach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Cudzí jazyk: This can cause problems with work or study.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 192, "text": "Môj jazyk: Toto môže spôsobiť problémy s prácou alebo štúdiom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, people share too much personal information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Môj jazyk: Niekedy ľudia zdieľajú príliš veľa osobných informácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: This can be dangerous and cause privacy problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Toto môže byť nebezpečné a spôsobovať problémy s ochranou súkromia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Cudzí jazyk: It is important to use social networks carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Môj jazyk: Je dôležité používať sociálne siete opatrne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Cudzí jazyk: People should check information before they believe it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 220, "text": "Môj jazyk: Ľudia by mali skontrolovať informácie skôr, než im uveria.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 222, "text": "Cudzí jazyk: It is good to keep personal details private.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Môj jazyk: Je dobré si udržiavať osobné údaje v súkromí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Cudzí jazyk: People should balance their time online and offline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Môj jazyk: Ľudia by mali vyvážiť svoj čas online a offline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Cudzí jazyk: Using social networks can make life better and more fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 240, "text": "Môj jazyk: Používanie sociálnych sietí môže život spríjemniť a urobiť zábavnejším.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 245, "text": "Cudzí jazyk: But people must be careful and smart when they use social networks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Môj jazyk: Ale ľudia musia byť opatrní a múdri, keď používajú sociálne siete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 253, "text": "Cudzí jazyk: Fashion is a form of self-expression that shows who you are.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 257, "text": "Môj jazyk: Móda je forma sebavyjadrenia, ktorá ukazuje, kto si.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Cudzí jazyk: Clothing trends change with the seasons and reflect cultural influences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 266, "text": "Môj jazyk: Odevné trendy sa menia s ročnými obdobiami a odrážajú kultúrne vplyvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 271, "text": "Cudzí jazyk: Many people enjoy following the newest styles they see in magazines and online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí si užíva sledovanie najnovších štýlov, ktoré vidia v časopisoch a online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 282, "text": "Cudzí jazyk: However, personal preference plays a big role in choosing what to wear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 286, "text": "Môj jazyk: Avšak osobná preferencia zohráva veľkú úlohu pri výbere, čo nosiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Cudzí jazyk: Some people prefer bright colors, while others like neutral tones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 296, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia uprednostňujú jasné farby, zatiaľ čo iní majú radi neutrálne tóny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 300, "text": "Cudzí jazyk: Style is also influenced by age, culture, and lifestyle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 304, "text": "Môj jazyk: Štýl je tiež ovplyvnený vekom, kultúrou a životným štýlom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 308, "text": "Cudzí jazyk: Young adults might choose more trendy or casual clothes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 312, "text": "Môj jazyk: Mladí dospelí by si mohli vybrať trendovejšie alebo bežné oblečenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 316, "text": "Cudzí jazyk: Older people often look for comfort and timeless fashion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 319, "text": "Môj jazyk: Starší ľudia často hľadajú pohodlie a nadčasovú módu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 324, "text": "Cudzí jazyk: Some cultures have traditional clothing that people wear for special occasions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 330, "text": "Môj jazyk: Niektoré kultúry majú tradičné oblečenie, ktoré ľudia nosia pri zvláštnych príležitostiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Cudzí jazyk: These outfits can tell stories about history and identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Môj jazyk: Tieto odevy môžu rozprávať príbehy o histórii a identite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 343, "text": "Cudzí jazyk: Fashion designers create new clothing ideas based on creativity and market demand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 349, "text": "Môj jazyk: Módni návrhári tvoria nové nápady na oblečenie založené na kreativite a trhovej dopyte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Cudzí jazyk: People also enjoy mixing different styles to show their personality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Môj jazyk: Ľudia tiež radi miešajú rôzne štýly, aby ukázali svoju osobnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Cudzí jazyk: Accessories like hats, scarves, and jewelry add to the overall look.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 367, "text": "Môj jazyk: Doplnky ako klobúky, šály a šperky pridávajú celkovému vzhľadu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Cudzí jazyk: Your style can change over time and with new experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 376, "text": "Môj jazyk: Váš štýl sa môže meniť v priebehu času a s novými skúsenosťami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 381, "text": "Cudzí jazyk: Many people feel more confident when they wear clothes that reflect their true selves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 386, "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia sa cítia istejší, keď nosia oblečenie, ktoré odráža ich pravé ja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, fashion and personal style are ways to communicate without words.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 396, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, móda a osobný štýl sú spôsoby komunikácie bez slov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Cudzí jazyk: They allow individuals to express emotions, beliefs, and creativity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 405, "text": "Môj jazyk: Umožňujú jednotlivcom prejavovať emócie, presvedčenia a kreativitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 410, "text": "Cudzí jazyk: Everyone develops their own fashion sense through experience and exploration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 416, "text": "Môj jazyk: Každý rozvíja svoj vlastný zmysel pre módu prostredníctvom skúseností a objavovania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 420, "text": "Cudzí jazyk: Family dynamics often involve complex emotions and interactions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 424, "text": "Môj jazyk: Rodinná dynamika často zahŕňa zložité emócie a interakcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Cudzí jazyk: Communication plays a crucial role in maintaining healthy relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Môj jazyk: Komunikácia zohráva rozhodujúcu úlohu pri udržiavaní zdravých vzťahov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 438, "text": "Cudzí jazyk: Misunderstandings can lead to conflicts if not addressed properly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Nezrovnalosti môžu viesť ku konfliktom, ak nie sú správne riešené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 447, "text": "Cudzí jazyk: Parents often struggle with balancing discipline and freedom for their children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 451, "text": "Môj jazyk: Rodičia sa často snažia vyvážiť disciplínu a slobodu pre svoje deti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 455, "text": "Cudzí jazyk: Sibling rivalry can sometimes create tension within the family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 459, "text": "Môj jazyk: Súťaživosť medzi súrodencami môže niekedy vytvárať napätie v rodine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 463, "text": "Cudzí jazyk: Trust is essential for any strong personal relationship.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 467, "text": "Môj jazyk: Dôvera je nevyhnutná pre akýkoľvek silný osobný vzťah.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 470, "text": "Cudzí jazyk: Couples must learn to compromise to resolve their differences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 474, "text": "Môj jazyk: Páry sa musia naučiť kompromisovať, aby vyriešili svoje rozdiely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: Emotional support helps family members cope with stressful situations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 484, "text": "Môj jazyk: Emocionálna podpora pomáha členom rodiny vyrovnať sa so stresovými situáciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 488, "text": "Cudzí jazyk: Boundaries are important to maintain respect in relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 492, "text": "Môj jazyk: Hranice sú dôležité na udržiavanie rešpektu vo vzťahoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 497, "text": "Cudzí jazyk: Generational gaps sometimes cause misunderstandings between parents and children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 501, "text": "Môj jazyk: Generačné medzery niekedy spôsobujú nedorozumenia medzi rodičmi a deťmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 505, "text": "Cudzí jazyk: Honest conversations foster understanding and empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 508, "text": "Môj jazyk: Úprimné rozhovory podporujú porozumenie a empatiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 512, "text": "Cudzí jazyk: Financial stress can adversely affect family harmony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 516, "text": "Môj jazyk: Finančný stres môže nepriaznivo ovplyvniť rodinnú harmóniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 520, "text": "Cudzí jazyk: Support networks outside the family also play a significant role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 524, "text": "Môj jazyk: Podporné siete mimo rodiny tiež zohrávajú významnú úlohu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "Cudzí jazyk: Cultural expectations influence how individuals behave within relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 535, "text": "Môj jazyk: Kultúrne očakávania ovplyvňujú spôsob, akým sa jednotlivci správajú v rámci vzťahov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: Respecting personal space is key to avoiding unnecessary conflicts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 544, "text": "Môj jazyk: Rešpektovanie osobného priestoru je kľúčom k vyhýbaniu sa zbytočným konfliktom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 547, "text": "Cudzí jazyk: Listening carefully can prevent many arguments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 551, "text": "Môj jazyk: Starostlivé počúvanie môže zabrániť mnohým sporom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 555, "text": "Cudzí jazyk: Patience is often required when resolving family disputes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 559, "text": "Môj jazyk: Trpezlivosť je často potrebná pri riešení rodinných sporov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 563, "text": "Cudzí jazyk: Healthy relationships contribute to emotional well-being and personal growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 568, "text": "Môj jazyk: Zdravé vzťahy prispievajú k emocionálnej pohode a osobnému rastu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 575, "text": "Cudzí jazyk: The future of transportation is poised to undergo transformative changes with the advent of cutting-edge technologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 581, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť dopravy je pripravená podstúpiť transformujúce zmeny s príchodom najmodernejších technológií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 587, "text": "Cudzí jazyk: Autonomous vehicles promise to reduce human error and enhance road safety significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 593, "text": "Môj jazyk: Autonómne vozidlá sľubujú zníženie ľudských chýb a výrazné zlepšenie bezpečnosti na cestách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 600, "text": "Cudzí jazyk: Electric propulsion systems are becoming more efficient, lowering emissions and operational costs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 605, "text": "Môj jazyk: Elektrické pohony sa stávajú efektívnejšími, znižujúcimi emisie a prevádzkové náklady.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 612, "text": "Cudzí jazyk: Smart infrastructure integrates sensors and data analytics to optimize traffic flow in urban environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 620, "text": "Môj jazyk: Inteligentná infraštruktúra integruje senzory a analýzu dát na optimalizáciu toku dopravy v mestskom prostredí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 626, "text": "Cudzí jazyk: Additionally, shared mobility services reduce the need for personal car ownership, promoting sustainability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 633, "text": "Môj jazyk: Okrem toho služby zdieľanej mobility znižujú potrebu osobného vlastníctva auta a podporujú udržateľnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 640, "text": "Cudzí jazyk: Hyperloop technology could revolutionize long-distance travel by drastically reducing journey times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 647, "text": "Môj jazyk: Technológia Hyperloop by mohla revolučne zmeniť dlhodobú dopravu drastickým znížením času ciest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 654, "text": "Cudzí jazyk: Urban air mobility, including drone taxis, offers a promising solution to traffic congestion in megacities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 661, "text": "Môj jazyk: Mestská letecká mobilita, vrátane dronových taxíkov, ponúka sľubné riešenie dopravných zápch v megamiestach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 668, "text": "Cudzí jazyk: Artificial intelligence aids in predictive maintenance, minimizing downtime and enhancing vehicle reliability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "Môj jazyk: Umelá inteligencia pomáha pri prediktívnej údržbe, minimalizujúc prestoje a zlepšujúc spoľahlivosť vozidla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 682, "text": "Cudzí jazyk: The integration of renewable energy sources into transportation infrastructure supports environmental goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 688, "text": "Môj jazyk: Integrácia obnoviteľných zdrojov energie do dopravnej infraštruktúry podporuje environmentálne ciele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 694, "text": "Cudzí jazyk: Advanced battery technologies improve energy density and reduce charging time dramatically.", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 701, "text": "Môj jazyk: Pokročilé batériové technológie zlepšujú energetickú hustotu a dramaticky znižujú čas nabíjania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 707, "text": "Cudzí jazyk: Multimodal transportation options facilitate seamless travel between different types of transit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 712, "text": "Môj jazyk: Možnosti multimodálnej dopravy uľahčujú plynulú cestu medzi rôznymi typmi prepravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 718, "text": "Cudzí jazyk: Public policy and regulatory frameworks must evolve to accommodate novel transportation paradigms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 725, "text": "Môj jazyk: Verejná politika a regulačné rámce sa musia vyvíjať, aby prispôsobili nové paradigmy dopravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 731, "text": "Cudzí jazyk: Ethical considerations regarding data privacy and cybersecurity are becoming increasingly important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 738, "text": "Môj jazyk: Etické úvahy týkajúce sa ochrany údajov a kybernetickej bezpečnosti sa stávajú čoraz dôležitejšími.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 744, "text": "Cudzí jazyk: The rise of mobility-as-a-service platforms provides unprecedented flexibility to consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 750, "text": "Môj jazyk: Rast platforiem mobility-as-a-service poskytuje bezprecedentnú flexibilitu spotrebiteľom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 756, "text": "Cudzí jazyk: Environmental consciousness is driving investment towards greener transportation alternatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 762, "text": "Môj jazyk: Environmentálne povedomie poháňa investície smerom k ekologickejším dopravným alternatívam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 769, "text": "Cudzí jazyk: Collaboration between private companies and governments is essential to foster innovation and infrastructure development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 776, "text": "Môj jazyk: Spolupráca medzi súkromnými spoločnosťami a vládami je nevyhnutná na podporu inovácií a rozvoj infraštruktúry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 783, "text": "Cudzí jazyk: In summary, the convergence of technological advancements and social trends will define the mobility landscape of tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 791, "text": "Môj jazyk: Stručne povedané, konvergencia technologických pokrokov a sociálnych trendov určí krajinu mobility zajtrajška.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 796, "text": "Cudzí jazyk: Rob Roblin was not just a colleague but a beacon of inspiration for all who knew him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 796, "end": 801, "text": "Môj jazyk: Rob Roblin nebol iba kolega, ale maják inšpirácie pre všetkých, ktorí ho poznali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 808, "text": "Cudzí jazyk: Throughout his illustrious career, Rob demonstrated an unwavering commitment to excellence and kindness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 814, "text": "Môj jazyk: Počas svojej vynikajúcej kariéry Rob prejavil neochvejný záväzok k dokonalosti a dobrote.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 820, "text": "Cudzí jazyk: His approach to collaboration was a testament to his belief that success is a collective endeavor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 826, "text": "Môj jazyk: Jeho prístup ku spolupráci bol svedectvom jeho presvedčenia, že úspech je kolektívne úsilie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 832, "text": "Cudzí jazyk: Rob’s legacy endures not only in the projects he completed but also in the countless lives he touched.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 839, "text": "Môj jazyk: Robova odkaz pretrváva nielen v projektoch, ktoré dokončil, ale aj v nespočetných životoch, ktorých sa dotkol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 845, "text": "Cudzí jazyk: Each interaction with Rob was filled with warmth and genuine interest, qualities that set him apart.", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 852, "text": "Môj jazyk: Každá interakcia s Robom bola naplnená teplom a úprimným záujmom, vlastnosťami, ktoré ho odlišovali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 858, "text": "Cudzí jazyk: His humor was subtle yet infectious, often bringing lightness to even the most stressful situations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 865, "text": "Môj jazyk: Jeho humor bol jemný, ale nákazlivý, často prinášal ľahkosť aj v tých najstresujúcejších situáciách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 871, "text": "Cudzí jazyk: Colleagues admired Rob’s ability to navigate complex challenges with grace and determination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 877, "text": "Môj jazyk: Kolegovia obdivovali Robovu schopnosť navigovať zložité výzvy s gráciou a odhodlaním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 883, "text": "Cudzí jazyk: His leadership was characterized by empathy, a rare quality that fostered trust and collaboration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 890, "text": "Môj jazyk: Jeho vedenie sa vyznačovalo empatiou, zriedkavou vlastnosťou, ktorá podporovala dôveru a spoluprácu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 897, "text": "Cudzí jazyk: Beyond his professional achievements, Rob was a devoted friend, always ready to lend an ear or a helping hand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 903, "text": "Môj jazyk: Nad jeho profesionálnymi úspechmi bol Rob oddaným priateľom, vždy pripravený počúvať alebo pomôcť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 908, "text": "Cudzí jazyk: His generosity knew no bounds and was evident in countless acts of kindness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 913, "text": "Môj jazyk: Jeho štedrosť nepoznala hranice a bola zjavná v nespočetných skutkoch láskavosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 919, "text": "Cudzí jazyk: Rob’s humility was as profound as his achievements, making him approachable to everyone he met.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 926, "text": "Môj jazyk: Robova pokora bola rovnako hlboká ako jeho úspechy, vďaka čomu bol prístupný pre každého, koho stretol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 932, "text": "Cudzí jazyk: His passion for his work was matched only by his dedication to his family and friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 937, "text": "Môj jazyk: Jeho vášeň pre svoju prácu bola porovnateľná iba s jeho oddanosťou rodine a priateľom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 942, "text": "Cudzí jazyk: We remember Rob not just for what he accomplished but for who he was at his core.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 948, "text": "Môj jazyk: Pamätáme si Roba nielen za to, čo dosiahol, ale aj za to, kým bol v hĺbke svojej podstaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 954, "text": "Cudzí jazyk: His integrity was uncompromising, setting a standard that challenged us all to be better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 960, "text": "Môj jazyk: Jeho integrita bola nekompromisná, nastavujúc štandard, ktorý nás všetkých vyzýval byť lepšími.", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 966, "text": "Cudzí jazyk: Rob’s vision transformed not only our organization but also the broader community we serve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 972, "text": "Môj jazyk: Robova vízia premenila nielen našu organizáciu, ale aj širšiu komunitu, ktorej slúžime.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 978, "text": "Cudzí jazyk: His mentorship has left an indelible mark on the careers of many emerging professionals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 984, "text": "Môj jazyk: Jeho mentorstvo zanechalo nezmazateľnú stopu na kariérach mnohých začínajúcich profesionálov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 990, "text": "Cudzí jazyk: We celebrate Rob’s life not with sorrow alone, but with gratitude for the time we shared.", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 996, "text": "Môj jazyk: Oslavujeme Robov život nielen so smútkom, ale aj s vďačnosťou za čas, ktorý sme zdieľali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1002, "text": "Cudzí jazyk: As we reflect on his journey, we are reminded of the profound impact one individual can have on the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1008, "text": "Môj jazyk: Keď premýšľame o jeho ceste, pripomína nám to hlboký dopad, ktorý môže mať jeden jedinec na svet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1015, "text": "Cudzí jazyk: Rob Roblin’s memory will continue to inspire, challenge, and guide us for generations to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1021, "text": "Môj jazyk: Spomienka na Roba Roblina bude naďalej inšpirovať, vyzývať a viesť nás pre nasledujúce generácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1026, "text": "Cudzí jazyk: In honoring Rob, we reaffirm our commitment to the values he embodied so fully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1032, "text": "Môj jazyk: Vzdaním úcty Robovi, znova potvrdzujeme náš záväzok k hodnotám, ktoré on plne stelesnil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1038, "text": "Cudzí jazyk: Thank you, Rob, for the light you brought into our lives and the legacy that will never fade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": null, "text": "Môj jazyk: Ďakujem ti, Rob, za svetlo, ktoré si priniesol do našich životov a za dedičstvo, ktoré nikdy nezhasne.", "speaker_id": 2 } ]