[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Język obcy: Tom and Mia plan a small trip to a sunny town by the sea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Mój język: Tom i Mia planują małą wycieczkę do słonecznego miasteczka nad morzem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Język obcy: They check maps and make a simple plan for travel days.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Mój język: Sprawdzają mapy i tworzą prosty plan podróży na dni podróży.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Język obcy: In the morning they buy a map and a small backpack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Mój język: Rano kupują mapę i mały plecak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Język obcy: They will stay in a cozy hotel near the old harbor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Mój język: Oni zostaną w przytulnym hotelu niedaleko starych portów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Język obcy: The room is bright and has a small window.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Mój język: Pokój jest jasny i ma małe okno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Język obcy: In the afternoon they walk along the coast and eat ice cream.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Mój język: Po południu spacerują wzdłuż wybrzeża i jedzą lody.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 44,
    "text": "Język obcy: They take photos and laugh at the funny ocean breeze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Mój język: Robią zdjęcia i śmieją się z zabawnego morskiego wiatru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Język obcy: Evening comes and they return to the hotel for a good night sleep.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Mój język: Wieczór nadchodzi i wracają do hotelu na dobry sen nocny",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Język obcy: The next day they visit a small park and meet kind people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Mój język: Następnego dnia odwiedzają mały park i spotykają miłych ludzi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Język obcy: Tom and Mia are happy with the trip so far.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Mój język: Tom i Mia są zadowoleni z podróży jak dotąd",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Język obcy: They write a short diary about the new experiences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Mój język: Oni piszą krótki pamiętnik o nowych doświadczeniach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "Język obcy: They decide to travel again next month and hope for good weather.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 85,
    "text": "Mój język: Postanowili ponownie podróżować w przyszłym miesiącu i mieć nadzieję na dobrą pogodę.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Język obcy: On the last night they sit by the window and think about new places.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Mój język: W ostatnią noc siedzą przy oknie i myślą o nowych miejscach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 98,
    "text": "Język obcy: In town, a clever street magician named Farid plans a daring show for his neighbors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 104,
    "text": "Mój język: W mieście, przebiegły uliczny magik o imieniu Farid planuje śmiały pokaz dla swoich sąsiadów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 110,
    "text": "Język obcy: The film builds suspense as Farid rehearses tricks in a hidden courtyard at dusk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Mój język: Film buduje napięcie, gdy Farid ćwiczy sztuczki w ukrytym dziedzińcu o zmierzchu",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 121,
    "text": "Język obcy: A curious old man warns that every trick carries a risk and a lesson in disguise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 127,
    "text": "Mój język: Ciekawy stary mężczyzna ostrzega, że każdy trik niesie ryzyko i lekcję ukrytą w przebraniu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Język obcy: Farid ignores the warning because he believes the city needs a little magic.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 137,
    "text": "Mój język: Farid ignoruje ostrzeżenie, ponieważ wierzy, że miasto potrzebuje odrobiny magii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 143,
    "text": "Język obcy: Online reviews promise a modern twist, but the screenwriters also hint at ancient traditions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Mój język: Recenzje online obiecują nowoczesny zwrot, ale scenarzyści również sugerują dawne tradycje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Język obcy: During the climactic scene, Farid performs a trick that seems to bend the light and hearts alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Mój język: Podczas kulminacyjnej sceny Farid wykonuje sztuczkę, która wydaje się wyginać światło i serca w ten sam sposób.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 168,
    "text": "Język obcy: The audience gasps, then smiles, realizing that magic here also means responsibility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 176,
    "text": "Mój język: Publiczność łapie oddech, potem się uśmiecha, zdając sobie sprawę, że magia tutaj także oznacza odpowiedzialność.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 181,
    "text": "Język obcy: With a gentle finale, the film hints that courage grows when people share what they learned.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 188,
    "text": "Mój język: Z delikatnym zakończeniem film sugeruje, że odwaga rośnie, gdy ludzie dzielą się tym, czego się nauczyli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Język obcy: As the credits roll, Farid looks toward the park and wonders what the next season of life will bring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 201,
    "text": "Mój język: Gdy kredyty kręcą się, Farid patrzy w stronę parku i zastanawia się, co przyniesie nadchodzący sezon życia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 207,
    "text": "Język obcy: The audience leaves inspired, carrying small acts of kindness they witnessed on screen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Mój język: Widownia wychodzi zainspirowana, niosąc drobne czyny dobroci, które widzieli na ekranie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 218,
    "text": "Język obcy: Back at his studio, Farid writes a note to teach younger neighbors how to perform safely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 225,
    "text": "Mój język: Z powrotem w swoim studiu Farid pisze notatkę, jak uczyć młodszych sąsiadów jak wykonywać bezpiecznie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Język obcy: The camera fades to black as the last lesson settles into the viewer's memory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 235,
    "text": "Mój język: Kamera zanika do czarnej barwy, gdy ostatnia lekcja osiada w pamięci widza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 241,
    "text": "Język obcy: Overall, the film blends action, humor, and thoughtful observation of everyday life in a modern city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, film łączy akcję, humor i przemyślaną obserwację codziennego życia w nowoczesnym mieście.",
    "speaker_id": 2
  }
]