[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Moj dan u bolnici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Mein Tag im Krankenhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Anna posjećuje bolnicu i uči kako opisati svoje tijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Anna besucht das Krankenhaus und lernt, wie sie ihren Körper beschreiben kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Anna dolazi rano u bolnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Anna kommt früh ins Krankenhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Ona se osjeća malo nervozno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich ein wenig nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: U bolnici susreće liječnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Im Krankenhaus trifft sie einen Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik se ljubazno smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt lächelt freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Anna želi govoriti o glavobolji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte über ihre Kopfschmerzen sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pita gdje je bol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt, wo der Schmerz ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Anna pokazuje na svoju glavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna zeigt auf ihren Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik objašnjava pregled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt erklärt die Untersuchung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Anna uči riječ za glavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt das Wort für Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Kopf znači na hrvatskom glava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Kopf heißt auf Kroatisch glava.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ona vježba riječ nekoliko puta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie übt das Wort mehrmals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik je vrlo strpljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt ist sehr geduldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna uči i druge riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt auch andere Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Riječ za ruku je ruka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Das Wort für Hand ist ruka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se Anna osjeća dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende fühlt sich Anna wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje se liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Anna napušta bolnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt das Krankenhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Tom posjećuje strani grad i primjećuje kulturne razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Tom besucht eine fremde Stadt und bemerkt die kulturellen Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: On uči koristiti jednostavne pozdrave na drugom jeziku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, einfache Begrüßungen in einer anderen Sprache zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: On otkriva lokalne tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt lokale Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro pije kavu u malom kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen trinkt er Kaffee in einem kleinen Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Sviđa mu se okus lokalne kave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Er mag den Geschmack des lokalen Kaffees.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije posjećuje muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Später besucht er ein Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnoge zanimljive izložbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele interessante Ausstellungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnička djela su impresivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunstwerke sind beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Popodne šeta kroz park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag spaziert er durch den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Priroda je vrlo lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: On pravi nekoliko fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er macht einige Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima jede u tradicionalnom restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Abends isst er in einem traditionellen Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist köstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: On probava lokalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Er probiert lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Konobari su ljubazni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Kellner sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere, šeta uz šetalište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen macht er einen Spaziergang entlang der Promenade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava zadovoljavajuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet zufriedenstellend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Drski papagaj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Der freche Papagei",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Kad Ben kupi papagaja koji priča, nauči mnogo o održavanju i brizi o kućnim ljubimcima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Als Ben einen sprechenden Papagei kauft, lernt er viel über die Haltung und Pflege von Heimtieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Papagaj ga uči smiješnim izrazima i stvara kaos u kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei bringt ihm lustige Ausdrücke bei und sorgt für Chaos im Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Ben je našao papagaja u maloj trgovini za kućne ljubimce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Ben fand den Papagei in einem kleinen Tiergeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač mu je rekao da je papagaj vrlo pametan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer sagte, dass der Papagei sehr klug sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Ben je odmah bio oduševljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Ben war sofort begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Kupio je papagaja i odveo ga kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Er kaufte den Papagei und brachte ihn nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Isprva je papagaj bio sramežljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst war der Papagei schüchtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Ali je ubrzo počeo pričati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Aber bald begann er zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Bena je to jako zabavljalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Ben fand das sehr amüsant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Papagaj je svaki dan učio nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei lernte neue Wörter jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo je mogao slagati cijele rečenice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Bald konnte er ganze Sätze formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: To je činilo Bena ponosnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Das machte Ben stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Ali ponekad bi papagaj rekao drske stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Aber manchmal sagte der Papagei freche Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: To je uzrokovalo nekoliko smiješnih situacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Das verursachte einige lustige Situationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Jednom je rekao susjedima da se Ben ne tušira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Einmal erzählte er den Nachbarn, dass Ben nicht duscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: To je bilo neugodno za Bena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Das war peinlich für Ben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Ipak, Ben je volio svog papagaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Trotzdem liebte Ben seinen Papagei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Bio je vjeran prijatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Er war ein treuer Begleiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: I unatoč kaosu, Ben je uživao u svakoj minuti s njim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Und trotz des Chaos genoss Ben jede Minute mit ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Papagaj je bio više od kućnog ljubimca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei war mehr als nur ein Haustier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Bio je dio Benove obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Er war ein Teil von Bens Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina u modnoj četvrti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufen im Modeviertel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i njezine prijateljice odlaze u šoping u najpopularniju modnu četvrt grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und ihre Freundinnen machen einen Einkaufsbummel im angesagtesten Modeviertel der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: One uče kako tražiti posebne ponude i opisati odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie sie nach Sonderangeboten fragen und Kleidungsstücke beschreiben können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Lisa prvo ulazi u elegantnu prodavaonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Lisa betritt zuerst einen eleganten Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Tamo vidi prekrasnu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Dort sieht sie ein wunderschönes Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Pita prodavačicu je li na sniženju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt die Verkäuferin, ob es im Angebot ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica objašnjava da je popust 20%.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin erklärt, dass es einen Rabatt von 20% gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Lisa odlučuje kupiti haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beschließt, das Kleid zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije se sastaje s prijateljicama u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Später trifft sie ihre Freundinnen im Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Prepričavaju svoja otkrića i pokazuju kupovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen von ihren Funden und zeigen ihre Einkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Jedna prijateljica je kupila otmjenu torbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Eine Freundin hat eine schicke Tasche gekauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Druga je pronašla lijepe cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Eine andere fand schöne Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno skidaju cijene s etiketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam entfernen sie die Preisschilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Zatim planiraju svoj sljedeći dan za šoping.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Dann planen sie ihren nächsten Shopping-Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljice se čude svojim pogodcima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundinnen staunen über ihre Schnäppchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Svaka je pronašla nešto posebno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Jede hat etwas Besonderes gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju prave zajedničku fotografiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss machen sie ein Gruppenfoto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Sretne se upućuju kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Glücklich machen sie sich auf den Heimweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje kroz prometne mreže",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Reise durch die Verkehrsnetze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Michael planira putovanje kroz Europu, gdje koristi razna prijevozna sredstva poput vlakova, autobusa i aviona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Michael plant eine Reise durch Europa, bei der er verschiedene Verkehrsmittel wie Züge, Busse und Flugzeuge nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje razlike u vrstama putovanja i objašnjava njihove prednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Unterschiede in den Reisetypen und erklärt deren Vorteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Michael je započeo svoje putovanje u Berlinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Michael startete seine Reise in Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je uzeo brzi vlak za Pariz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Dort nahm er einen Hochgeschwindigkeitszug nach Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Vlak je nudio udobno i brzo putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug bot eine komfortable und schnelle Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: U Parizu je istraživao grad s iznajmljenim biciklom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: In Paris erkundete er die Stadt mit einem Mietfahrrad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Bicikli su bili praktični za gradski promet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Fahrräder waren praktisch für den Stadtverkehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Iz Pariza je letio u Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Von Paris flog er nach Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Zračne linije su brže, ali često manje udobne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Flugreisen sind schneller, aber oft weniger komfortabel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: U Rimu je Michael vozio autobusom uzduž povijesnih mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: In Rom fuhr Michael mit einem Bus entlang der historischen Stätten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje autobusom nudi povoljnu priliku za vidjeti mnogo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Busreisen bieten eine günstige Möglichkeit, viel zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Michael je bio oduševljen raznolikošću mogućnosti putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Michael war begeistert von der Vielfalt der Reisemöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Smatrao je da svako prijevozno sredstvo nudi nešto jedinstveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Er fand jedes Verkehrsmittel bot etwas Einzigartiges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Michael je uživao u avanturi i raznolikosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Michael genoss das Abenteuer und die Abwechslung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Prometne mreže Europe pružale su mu neograničene mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Europas Verkehrsnetze boten ihm unbegrenzte Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Već je planirao svoje sljedeće putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Er plante bereits seine nächste Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Pitao se gdje bi ga prometne mreže još mogle odvesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, wohin die Verkehrsnetze ihn noch führen würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: U luksuznom odmaralištu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Im Luxusresort",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Sandra provodi svoj odmor u luksuznom hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Sandra verbringt ihren Urlaub in einem luxuriösen Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Ona detaljno opisuje uslugu, od dolaska do odlaska, i objašnjava kako komunicirati s osobljem kako bi se poboljšao boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt detailreich den Service, von der Ankunft bis zur Abreise, und erklärt, wie man mit dem Personal kommuniziert, um den Aufenthalt zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  }
]