[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Иностранный язык: The courtroom drama unfolded around a high-profile animal rights case that captured global attention and polarized public opinion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 17,
    "text": "Мой язык: Драма в зале суда развернулась вокруг дела о правах животных высокого профиля, которое привлекло всемирное внимание и polarизировало общественное мнение.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 28,
    "text": "Иностранный язык: As activists debated legal strategies, journalists questioned the efficacy of sanctions, and policymakers faced pressure to balance moral concerns with economic realities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 41,
    "text": "Мой язык: По мере того как активисты обсуждали правовые стратегии, журналисты ставили под вопрос эффективность санкций, а законодатели сталкивались с давлением сбалансировать моральные проблемы с экономическими реалиями.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 49,
    "text": "Иностранный язык: The case highlighted systemic gaps in oversight, enforcement, and transparency within institutions tasked with protecting vulnerable animals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 59,
    "text": "Мой язык: Случай выявил системные пробелы в надзоре, принуждении и прозрачности в рамках учреждений, наделённых задачами по защите уязвимых животных.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 68,
    "text": "Иностранный язык: Public debates surrounding the welfare of animals intersected with questions about rights, science, and the feasibility of reform across jurisdictions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 77,
    "text": "Мой язык: Публичные дебаты вокруг благосостояния животных пересеклись с вопросами о правах, науке и осуществимости реформы в разных юрисдикциях.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 89,
    "text": "Иностранный язык: The narrative wove together courtroom theatrics, investigative reporting, and the testimonies of researchers, activists, and pet owners whose daily lives bore witness to the case’s consequences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 102,
    "text": "Мой язык: Расска́з и́злечься в единство театральности зала суда, расследовательской репортёрской работы и свидетельств исследователей, активистов и владельцев домашних животных, чьи повседневные жизни свидетельствуют о последствиях дела.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 112,
    "text": "Иностранный язык: Beyond the sensational headlines, scholars argued about the long‑term impacts on rehabilitation, arming advocates with data to push for policy reform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 122,
    "text": "Мой язык: За сенсационными заголовками учёные спорили о долгосрочных последствиях реабилитации, вооружая сторонников данными, чтобы продвигать реформу политики.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 134,
    "text": "Иностранный язык: As cases like this precipitate public introspection, the broader critique emerges: animal welfare hinges on transparent dialogue among scientists, lawmakers, and society at large.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 147,
    "text": "Мой язык: Такие случаи, подобно этому, вызывают общественную самоаналитику, и более широкая критика возникает: благополучие животных зависит от прозрачного диалога между учёными, законодателями и обществом в целом.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 158,
    "text": "Иностранный язык: The narrative closes with a call for constructive dialogue, careful evaluation of evidence, and sustained grassroots engagement to influence policy decisions long after the headlines fade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 173,
    "text": "Мой язык: Распространение повествования заканчивается призывом к конструктивному диалогу, тщательной оценке доказательств и устойчивому вовлечению низовых слоев общества в влияние политических решений задолго после исчезновения заголовков.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 182,
    "text": "Иностранный язык: Overall, the case demonstrates how activism can shape not only legal norms but also cultural attitudes toward animals and the responsibilities of society.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": null,
    "text": "Мой язык: В целом, дело демонстрирует, как активизм может формировать не только правовые нормы, но и культурные установки по отношению к животным и ответственности общества.",
    "speaker_id": 2
  }
]