[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Sisäänkirjautuminen Grand Hotelliin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Check-in im Grand Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen dialogi asiakkaan ja vastaanottovirkailijan välillä hotellissa, jossa asiakas varaa huoneen ja kysyy aamiaisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Dialog zwischen einem Gast und der Rezeptionistin im Hotel, bei dem der Gast ein Zimmer bucht und nach dem Frühstücksservice fragt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Timo tulee vastaanottoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Timo kommt zur Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Hei, haluaisin varata huoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, ich möchte ein Zimmer buchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Tietysti, kuinka monelle yölle?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Natürlich, für wie viele Nächte?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Kahdeksi yöksi, kiitos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Für zwei Nächte, bitte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Aamiainen sisältyy hintaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Frühstück ist inklusive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Mihin aikaan aamiainen on?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Welche Zeit ist das Frühstück?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Aamiainen on seitsemästä kymmeneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Frühstück ist von sieben bis zehn Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Missä on aamiaisalue?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Wo ist der Frühstücksraum?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Se on alakerrassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Er ist im Erdgeschoss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Kiitos paljon!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Vielen Dank!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Ole hyvä, mukavaa oleskelua!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Bitte schön, einen schönen Aufenthalt!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Asiakas menee huoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Der Gast geht in sein Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Hän hakee tavaransa autosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Er holt seine Sachen aus dem Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Hän lepää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Er ruht sich aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin hän menee illalliselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Später geht er zu Abend essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö hotellin ravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er isst im Hotelrestaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Hotelli tarjoaa paljon ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel bietet viele Speisen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii ruoasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Hän palaa huoneeseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zurück in sein Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla seuraavaa päivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Ystävällinen koira ja villi kissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Der freundliche Hund und die wilde Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Tarina kertoo koirasta, joka ystävystyy kissan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um einen Hund, der mit einer Katze Freundschaft schließt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Max oli erittäin ystävällinen koira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Max war ein sehr freundlicher Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakasti löytää uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er liebte es, neue Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Lähellä asui kissa nimeltä Luna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: In der Nähe lebte eine Katze namens Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Luna oli villi kissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Luna war eine wilde Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli hyvin itsenäinen ja vahva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Sie war sehr unabhängig und stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Max tapasi Lunan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages traf Max auf Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli utelias villistä kissasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er war neugierig auf die wilde Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Luna sähisi ja perääntyi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Luna fauchte und wich zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Max pysyi rauhallisena ja ystävällisenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Max blieb ruhig und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hän haukahti hiljaa, osoittaakseen ystävällisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er bellte leise, um zu zeigen, dass er freundlich war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Luna yllättyi hänen reaktiostaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Luna war überrascht von seiner Reaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti antaa hänelle mahdollisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, ihm eine Chance zu geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Hitaasti hän alkoi luottaa häneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Langsam begann sie, ihm zu vertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että Max oli erilainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte, dass Max anders war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Heistä tuli ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Sie wurden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Max ja Luna leikkivät usein yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Max und Luna spielten oft zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: He juoksivat metsän läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Sie liefen durch den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Max oli onnellinen saadessaan Lunan ystäväkseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Max war glücklich, Luna als Freundin zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Luna oppi, että kaikki koirat eivät ole vaarallisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Luna lernte, dass nicht alle Hunde gefährlich sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Emman jännittävä päivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Emmas aufregender Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Emma kokee päivän täynnä yllätyksiä ja hänen on käsiteltävä erilaisia tunteita kuten iloa, pelkoa ja vihaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Emma erlebt einen Tag voller Überraschungen und muss mit verschiedenen Gefühlen wie Freude, Angst und Wut umgehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Tarinan avulla opit ymmärtämään tunteiden ilmaisua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hilft dabei, die Ausdrucksweise von Emotionen zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Aamu alkoi auringonpaisteella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen begann mit Sonnenschein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Emma tunsi itsensä onnelliseksi ja pyöräili kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Emma fühlte sich glücklich und radelte zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Koulussa hän kuuli yllätystestistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule erfuhr sie von einem Überraschungstest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Emma oli hermostunut ja epävarma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Emma war nervös und unsicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Testi oli vaikeampi kuin odotettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Der Test war schwerer als erwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen Emma meni puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule ging Emma zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapasi ystäviänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Sie traf dort ihre Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki pelasivat yhdessä erilaisia pelejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Alle spielten gemeinsam verschiedene Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Emma unohti pelkonsa ja nauroi ääneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Emma vergaß ihre Ängste und lachte laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin hän tuli kotiin ja kertoi vanhemmilleen päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Später kam sie nach Hause und erzählte ihren Eltern von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vanhempansa iloitsivat hänen kertomuksistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Eltern freuten sich über ihre Erzählungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Emma mietti päivän tapahtumia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend dachte Emma über ihren Tag nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi olonsa rauhalliseksi ja tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich ruhig und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Emma oppi, että haasteista huolimatta päivä oli kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Emma lernte, dass trotz Herausforderungen der Tag schön war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Tämä kokemus antoi hänelle toivoa tulevaisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrung gab ihr Hoffnung für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton myrsky",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Der unerwartete Sturm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton kesämyrsky yllättää päähenkilöt retken aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwarteter Sommersturm überrascht die Protagonisten während eines Ausflugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa kuvataan sään muutoksia ja vaikutuksia suunniteltuun piknikkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt Wetterveränderungen und die Auswirkungen auf das geplante Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Se oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät pitää piknikin puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, ein Picknick im Park zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti taivaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä ilmestyi tummia pilviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich zogen dunkle Wolken auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Tuuli alkoi puhaltaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind begann zu wehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Sade alkoi yhtäkkiä sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen begann plötzlich zu fallen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Myrsky yllätti kaikki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm überraschte alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: He etsivät nopeasti suojaa puiden alla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchten schnell Schutz unter den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Myrsky raivosi tunnin ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm tobte für eine Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen aurinko tuli esiin uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Danach kam die Sonne wieder hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Piknikki oli pilalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Das Picknick war ruiniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Päähenkilöt nauroivat silti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Die Protagonisten lachten trotzdem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät yrittää uudelleen pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, es bald wieder zu versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Luonto näytti ennalta arvaamattoman puolensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur zeigte ihre unvorhersehbare Seite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyi laskevan auringon lämpimään loisteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete im warmen Schein der untergehenden Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Juhlaillallinen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Das Festessen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Perhe valmistautuu suureen juhlaillalliseen, jossa tarjoillaan perinteisiä ruokia eri maista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie bereitet ein großes Festessen vor, bei dem traditionelle Gerichte aus verschiedenen Ländern serviert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Keittiö on täynnä eloisaa ja värikästä ainesosaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist voller lebendiger und bunter Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Äiti valmistaa italialaista tomaattikeittoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter bereitet eine italienische Tomatensuppe vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Isä grillaa mausteisia meksikolaisia tacoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater grillt würzige mexikanische Tacos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Lapset valmistavat tuoreita japanilaisia susheja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder machen frische japanische Sushi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Pöytä on katettu kauniilla liinalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Die Tafel ist mit einem schönen Tuch bedeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Perhe asettaa ruoat pöydän keskelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie platziert die Gerichte in der Mitte des Tisches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Eri ruokien tuoksu täyttää huoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft der verschiedenen Speisen erfüllt den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Perhe istuutuu yhdessä pöytään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie setzt sich zusammen am Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat yhdessä herkullisista ruoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen gemeinsam die köstlichen Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Nauru ja keskustelut täyttävät keittiön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Das Lachen und die Gespräche erfüllen die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kertoo ruoastaan ja sen erityispiirteistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Jeder berichtet über die Besonderheiten seines Gerichtes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Erilaiset kulttuurit kohtaavat saman pöydän ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Die unterschiedlichen Kulturen kommen an einem Tisch zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen suupala tuo mukanaan uusia makuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Bissen bringt neue Aromen mit sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Perhe nauttii illasta suuresti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend wird von der Familie sehr genossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Juhlaillallinen päättyy ranskalaiseen makeaan jälkiruokaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Das Festessen endet mit einem süßen Dessert aus Frankreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Perhe siivoaa yhdessä pöydän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie räumt gemeinsam den Tisch ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: He jakavat jäljelle jääneet ruoat keskenään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilen die restlichen Speisen unter sich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Illan lopuksi kaikki ovat onnellisia ja kylläisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends sind alle glücklich und satt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurienvälinen vaihto",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Der interkulturelle Austausch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Kaksi perhettä eri maista viettää loman yhdessä ja oppivat toisiltaan kulttuurisista perinteistä, eroista ja tottumuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Zwei Familien aus unterschiedlichen Ländern verbringen einen Urlaub zusammen und lernen voneinander über kulturelle Traditionen, Unterschiede und gewohnte Praktiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Tarina edistää ymmärrystä kulttuurienvälisestä viestinnästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte fördert das Verständnis für interkulturelle Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen perhe on Suomesta, kun taas toinen tulee Italiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Familie stammt aus Finnland, während die zweite aus Italien kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä mökissä järven rannalla he aloittavat kulttuurivaihtonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Haus am See beginnen sie ihren kulturellen Austausch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Suomalainen perhe näyttää italialaiselle perheelle, kuinka rentoudutaan saunassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Die finnische Familie zeigt der italienischen Familie, wie man in der Sauna entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: Italialaiset opettavat täydellisen pastan tekemisen salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Die Italiener bringen das Geheimnis der Herstellung perfekter Pasta bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Iltaisin he puhuvat pitkään kulttuuriensa eroista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Abends reden sie lange über die Unterschiede in ihren Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Perheiden lapset solmivat nopeasti ystävyyssuhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder der Familien schließen schnell Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Viikon aikana he vierailevat paikallisilla juhlilla ja markkinoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 701,
    "text": "Meine Sprache: Während der Woche besuchen sie lokale Feste und Märkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: He ovat vaikuttuneita erilaisista perinteistä ja herkuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 710,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind beeindruckt von den verschiedenen Traditionen und Köstlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Viikon lopussa he järjestävät yhteisen aterian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 718,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche organisieren sie ein gemeinsames Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen perhe valmistaa perinteisen ruokalajin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Jede Familie bereitet ein traditionelles Gericht vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Pöydässä he jakavat tarinoita esi-isistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Am Tisch teilen sie Geschichten von ihren Ahnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: He huomaavat, kuinka paljon he voivat oppia toisiltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 739,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennen, wie viel sie voneinander lernen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisenä iltana he tanssivat molempien kulttuurien musiikin tahdissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Abend tanzen sie zur Musik beider Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Hyvästelyssä he lupaavat pitää yhteyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 755,
    "text": "Meine Sprache: Beim Abschied versprechen sie, den Kontakt zu pflegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Tämä loma on avannut heille uusia näkökulmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Urlaub hat ihnen neue Perspektiven eröffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Hymyillen he muistavat yhteiset kokemukset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln erinnern sie sich an die gemeinsamen Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  }
]