[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Maria trouve un petit appartement qu'elle peut se permettre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Maria findet eine kleine Wohnung, die sie sich leisten kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Elle ouvre la porte et sourit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet die Tür und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: À l’intérieur, il y a un salon lumineux.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen gibt es ein helles Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Il y a une cuisine avec une petite table.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt eine Küche mit einem kleinen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Une chambre à coucher a un lit et une armoire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schlafzimmer hat ein Bett und einen Kleiderschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Elle achète un nouveau canapé pour le salon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft ein neues Sofa für das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Le soir, elle lit un livre près de la fenêtre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: La cuisine a un réfrigérateur.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche hat einen Kühlschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: La salle de bains est propre et lumineuse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer ist sauber und hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Elle signe le bail et emménage cette semaine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterschreibt den Mietvertrag und zieht in dieser Woche ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Le bâtiment est calme la nuit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Das Gebäude ist nachts ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Maria appelle une amie pour aider à déplacer des boîtes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Maria ruft eine Freundin an, um beim Umzug von Kartons zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: À la fin, elle repose sur le nouveau canapé.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ruht sie auf dem neuen Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Maria est heureuse avec son nouveau domicile.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Maria ist glücklich mit ihrem neuen Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Ils font signe au revoir pendant que les clés sont remises.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Sie winken zum Abschied, während die Schlüssel übergeben werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Déménager est fatigant, mais elle est heureuse avec son nouvel endroit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Moving ist ermüdend, aber sie ist glücklich mit ihrer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: L'appartement se sent comme chez soi déjà.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung fühlt sich schon wie zu Hause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Bientôt elle décorera avec des plantes et des images.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Bald wird sie mit Pflanzen und Bildern decoration?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Ils vivent heureux dans leur nouvel appartement.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Sie leben glücklich in ihrer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: La fin de l’histoire montre une vie simple et paisible.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte zeigt ein einfaches, friedliches Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Dans la ville, des juges portaient des robes informelles qui murmuraient des traditions et des histoires diverses.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt trugen Richter informelle Roben, die von verschiedenen Traditionen und Geschichten flüsterten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Alors que les audiences matinales ont commencé, les murs de la salle d’audience semblaient résonner du poids des règles anciennes et des normes en évolution.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Da die morgendlichen Verhandlungen begannen, schienen die Wände des Gerichtssaals mit dem Gewicht alter Regeln und sich wandelnder Normen zu widerhallen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Un avocat de la défense a soutenu que la tradition locale valorisait la justice réparatrice par rapport aux pénalités punitives.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Ein Verteidiger argumentierte, dass die lokale Tradition eine restorative Gerechtigkeit höher schätzte als Strafmaßnahmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Le juge a demandé si la proportionnalité pouvait guider les décisions sur les peines sans effacer les différences culturelles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Richter fragte, ob Proportionalität Entscheidungen zu Strafen leiten könnte, ohne kulturelle Unterschiede zu verwischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Certains membres du panel ont suggéré que le droit international fournissait un cadre de coopération à travers les frontières et les langues.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Einige Mitglieder des Gremiums schlugen vor, dass internationales Recht einen Rahmen für die Zusammenarbeit über Grenzen und Sprachen hinweg bereitstellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Encore une voix a rappelé à la pièce que la loi est à la fois un système abstrait et une pratique vivante jour après jour.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Noch eine Stimme erinnerte dem Raum daran, dass Recht sowohl ein abstraktes System als auch eine lebendige Praxis von Tag zu Tag ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Dans cette mosaïque, chaque système avait une niche, des tribunaux constitutionnels aux salles d’arbitrage, chacun revendiquant une autorité unique.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Mosaik hatte jedes System eine Nische, von Verfassungsgerichten bis hin zu Schiedsgerichtsräumen, wobei jedes eine einzigartige Autorität beansprucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Le récit se conclut par un rappel selon lequel la loi s’améliore lorsque les communautés dialoguent et écoutent, et non seulement lorsque les statuts commandent l’attention.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Die Sage endet mit einer Erinnerung daran, dass Recht sich verbessert, wenn Gemeinschaften dialogieren und zuhören, nicht nur wenn Gesetze allein Aufmerksamkeit verlangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Cette approche peut éclairer comment différentes cultures juridiques pourraient interagir de manière pacifique, même lorsque les procédures divergent.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ansatz kann aufzeigen, wie unterschiedliche Rechtskulturen auf friedliche Weise interagieren könnten, selbst wenn Verfahren divergieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Les lecteurs découvrent que la loi n’est pas monolithique; elle évolue au fur et à mesure que les sociétés, les économies et les technologies changent.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Proben Leser entdecken dass Recht nicht monolithisch ist; es entwickelt sich, während Gesellschaften, Volkswirtschaften und Technologien sich verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Ainsi le récit explore des contrastes et des compromis, tout en restant axé sur l’équité, la clarté et la responsabilité dans la vie publique.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: So erschafft die Erzählung Kontraste und Kompromisse, während der Fokus auf Fairness, Klarheit und Verantwortlichkeit im öffentlichen Leben bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: L’histoire se conclut sur l’idée que la loi est un projet commun, façonné par le débat, la décision et les choix éthiques quotidiens.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte schließt mit der Idee, dass Recht ein gemeinsames Vorhaben ist, geprägt durch Debatte, Entscheidung und tägliche ethische Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]