[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: In many cities, architecture shapes how people navigate daily life and culture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Städten prägt Architektur, wie Menschen ihren Alltag und ihre Kultur gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Designers study light, proportion, and material to create spaces that feel both functional and inviting.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Designerinnen/Designer studieren Licht, Proportion, und Material, um Räume zu schaffen, die sich sowohl funktional als auch einladend anfühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: The choice of materials can influence the building's thermal performance and the occupants' well-being.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Wahl der Materialien kann die thermische Leistung des Gebäudes und das Wohlbefinden der occupants beeinträchtigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Modern facades often balance energy efficiency with visual rhythm, creating striking skylines without sacrificing comfort.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Moderne Fassaden balancieren oft Energieeffizienz mit visuellem Rhythmus und schaffen markante Skylines, ohne Komfort zu opfern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Adaptive reuse projects show that old buildings can gain new life while preserving heritage and flexibility.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: AdaptiveReuseprojekte zeigen, dass alte Gebäude neues Leben gewinnen können, während sie ihr Erbe bewahren und flexibel bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Cozy apartments on quiet streets can feel like intimate havens when layout and acoustics are thoughtfully designed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Gemütliche Apartments in ruhigen Straßen können sich wie intime Zufluchten anfühlen, wenn Grundriss und Akustik durchdacht gestaltet sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Public spaces, from libraries to marketplaces, reveal how communal life can be organized around shared needs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Räume, von Bibliotheken bis zu Märkten, zeigen, wie gemeinschaftliches Leben um geteilte Bedürfnisse organisiert werden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: In residential blocks, courtyards and terraces provide microclimates that temper sun and wind, while encouraging neighborly encounters.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: In Wohnblocks liefern Innenhöfe und Terrassen Mikroklimata, die die Sonne und den Wind abschwächen, während sie nachbarschaftliche Begegnungen fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Sustainable design often combines traditional craft with modern technology to reduce waste and extend the lifespan of homes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltiges Design kombiniert oft traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technologie, um Abfall zu reduzieren und die Lebensdauer von Häusern zu verlängern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: The architecture of a space can communicate climate, function, and mood without saying a word.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Die Architektur eines Raums kann Klima, Funktion und Stimmung ausdrücken, ohne ein Wort zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Housing policy increasingly intersects with design, guiding how neighborhoods grow and who can access healthy, affordable homes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Wohnungs- und Wohnungspolitik? Wait. Need accurate translations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: The lines between private sanctuary and public spectacle blur when architecture invites people to linger and share ideas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Die Linien zwischen privatem Rückzugsort und öffentlichem Spektakel verwischen sich, wenn Architektur Menschen einlädt, zu verweilen und Ideen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Ultimately, living in well-designed spaces means choosing forms that support health, productivity, and community.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich bedeuten gut gestaltete Räume, Formen zu wählen, die Gesundheit, Produktivität und Gemeinschaft unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: The story of living spaces is a story of context, craft, and evolving technology intertwined with human needs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Wohnräume ist eine Geschichte des Kontexts, der Handwerkskunst und der sich entwickelnden Technologie, die mit menschlichen Bedürfnissen verwoben ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: As this field evolves, critics remind us to balance ambition with humility and ecological responsibility.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Da dieses Feld sich weiterentwickelt, erinnern Kritiker uns daran, Ehrgeiz mit Demut und ökologischer Verantwortung in Einklang zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: The narrative of living and architecture blends science and art, inviting readers to imagine better homes for everyone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung des Lebens und der Architektur verbindet Wissenschaft und Kunst und lädt die Leser ein, sich bessere Wohnungen für alle vorzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Today the manager of the team speaks to the fans in a calm way.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Heute spricht der Manager des Teams auf ruhige Weise zu den Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: He says that the team will buy a new player this month.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass das Team in diesem Monat einen neuen Spieler kaufen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: The public announcement is clear and easy to understand.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Bekanntmachung ist klar und einfach zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Fans listen because the manager speaks honestly.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Fans hören zu, weil der Manager ehrlich spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: The transfer news is shared in simple language.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Die Übertragung-Nachrichten werden in einfacher Sprache geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: The manager explains what players may move to other clubs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager erklärt, was Spieler zu anderen Vereinen wechseln dürfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: The public announcement is read by many people today.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Bekanntmachung wird heute von vielen Menschen gelesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: The coach also shares a plan for the season.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Der Trainer/Coach teilt auch einen Plan für die Saison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: The players hope for fair chances in the next games.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Die Spieler hoffen auf faire Chancen in den nächsten Spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: A reporter asks for more details about the transfer plan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Ein Reporter bittet um weitere Details zum Transferplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: The public voice grows louder when official statements arrive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die öffentliche Stimme wird lauter, wenn offizielle Erklärungen eintreffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: People feel hopeful about a fair transfer market.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Die Übersetzung des Satzes lautet: People feel hopeful about a fair transfer market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: The manager ends with a short, calm message to the fans.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager endet mit einer kurzen, ruhigen Botschaft an die Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: A short press conference is held after the meeting.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Eine kurze Pressekonferenz findet nach dem Treffen statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: People leave the stadium feeling calm and informed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Menschen verlassen das Stadion, fühlen sich ruhig und informiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: The manager thanks the fans for their support.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Der Manager dankt den Fans für ihre Unterstützung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: The story ends with the idea that clubs can grow with honest talk.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit der Idee, dass Clubs mit ehrlichem Gespräch wachsen können.",
    "speaker_id": 2
  }
]