[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Keho ja terveys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Körper und Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen tarina pojasta, joka menee lääkäriin oppimaan kehon osien nimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Jungen, der zum Arzt geht, um die Namen seiner Körperteile zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Oli kerran poika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Es war einmal ein Junge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Poika halusi oppia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge wollte lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni lääkäriin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Er ging zum Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri oli ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt war freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri auttoi poikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt half dem Jungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: „Tämä on sinun pääsi“, sanoi lääkäri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: „Dies ist dein Kopf“, sagte der Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: „Nämä ovat sinun kätesi.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: „Dies sind deine Hände.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Poika hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Er war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi monta uutta sanaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte viele neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri näytti nenän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt zeigte die Nase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: „Tämä on sinun nenäsi.“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: „Das ist deine Nase.“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Poika oli utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge war neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä oli paljon kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri vastasi niihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt beantwortete sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Poika oppi kehosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge lernte über den Körper.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli iloinen oppimisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er war froh über das Lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi lääkäri sanoi: „Hyvin tehty!“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sagte der Arzt: „Gut gemacht!“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Poika meni kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge ging nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli ylpeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er war stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Sää",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Wetter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Kertomus sateisesta päivästä kaupungissa ja kuinka asukkaat siihen reagoivat ja muuttavat suunnitelmiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über einen verregneten Tag in einer Stadt und wie die Bewohner darauf reagieren und ihre Pläne ändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Harmaa aamu koitti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Ein grauer Morgen brach an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Sade ropisi taivaalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen prasselte vom Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Kadut olivat märät ja tyhjät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen waren nass und leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset jäivät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen blieben zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Muutama lapsi katsoi ikkunasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Ein paar Kinder sahen aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: He toivoivat, että sade pian loppuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofften, dass der Regen bald stoppt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Mutta päivä pysyi sateisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Tag blieb regnerisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat tekivät olonsa mukavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern machten es sich gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: He joivat kuumaa kaakaota.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Sie tranken heißen Kakao.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Televisio oli päällä koko päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Der Fernseher lief den ganzen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Monet valitsivat elokuvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Viele entschieden sich für einen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Sade teki kaupungista hiljaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen machte die Stadt ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Kaupat avautuivat myöhään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschäfte öffneten spät.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Muutamat kahvilat olivat kuitenkin täynnä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Einige Cafés waren jedoch voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset juttelivat kahvin ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen plauderten bei einem Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Ja suunnittelivat uusia aktiviteetteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Und planten neue Aktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Sade lakkasi illalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen stoppte gegen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko näyttäytyi hetkeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne zeigte sich kurz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki heräsi jälleen eloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt erwachte wieder zum Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Minun kaupunkini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Kierros kaupungin läpi turistille, joka tutkii merkittävimpiä nähtävyyksiä ja pieniä vinkkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Ein Rundgang durch die Stadt eines Touristen, der die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und kleinen Geheimtipps auskundschaftet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Tänään aloitan kävelyni torilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Heute beginne ich meinen Spaziergang am Marktplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Tori on hyvin vilkas ja täynnä ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Der Marktplatz ist sehr belebt und voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Ostan tuoreita marjoja myyntikojulta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Ich kaufe frische Beeren von einem Stand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Sitten menen tuomiokirkkoon, joka sijaitsee kaupungin sydämessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Dann gehe ich zum Dom, der im Herzen der Stadt liegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Tuomiokirkko on valtava ja vaikuttava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Der Dom ist riesig und beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Otan paljon kuvia ja nautin näkymästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Ich mache viele Fotos und genieße die Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Käytyäni tuomiokirkossa menen satamaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem ich den Dom besichtigt habe, gehe ich zum Hafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Satama on rauhallinen ja veneet keinuvat hiljaa vedessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Der Hafen ist ruhig und die Boote wiegen sanft im Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Lähellä on pieni puisto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Park befindet sich in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Istun penkille ja syön voileivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Ich setze mich auf eine Bank und esse ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Se on rauhallinen hetki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein friedlicher Moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Tauon jälkeen jatkan vanhalle linnalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Pause gehe ich weiter zur alten Burg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Linna kertoo kaupungin historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Burg erzählt von der Geschichte der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Opin mielenkiintoisia faktoja opastukselta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Ich erfahre interessante Fakten von einer Führung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Illalla jatkan kävelyäni ja kuljeskelen kaduilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend setze ich meinen Spaziergang fort und schlendere durch die Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin valot ovat kauniita yöllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter der Stadt sind wunderschön bei Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Löydän pienen kahvilan ja juon kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Ich finde ein kleines Café und trinke einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Se on täydellinen loppu upealle päivälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein perfekter Abschluss für einen tollen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Tunteet ja tunteet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle und Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Draama päivästä henkilön elämässä, joka kokee erilaisia tunteita ja oppii käsittelemään niitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Ein Drama über einen Tag im Leben einer Person, die verschiedene Emotionen erlebt und lernt, damit umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Oli varhainen aamu ja aurinko alkoi nousta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Es war früh morgens und die Sonne begann aufzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Hanna tunsi itsensä hieman uupuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Hanna fühlte sich ein wenig erschöpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Yö oli ollut pitkä ja täynnä ajatuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht war lang und voller Gedanken gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajatteli tulevaa esitystään töissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Sie dachte an ihre bevorstehende Präsentation bei der Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Pelko hiipi hänen sydämeensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Angst kroch in ihr Herz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Hän hengitti syvään ja yritti pysyä rauhallisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Sie atmete tief durch und versuchte, ruhig zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Toimistossa kollegat antoivat hänelle rohkaisevia sanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro gaben ihr die Kollegen aufmunternde Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Tämä antoi hänelle hieman varmuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Dies verlieh ihr ein wenig Sicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Esitys sujui paremmin kuin odotettiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Präsentation verlief besser als erwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hanna tunsi itsensä euforiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Hanna fühlte sich euphorisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän tapasi vanhan ystävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag traf sie sich mit einer alten Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: He nauroivat ja jakoivat muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten und teilten Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Hanna tunsi itsensä tyytyväiseksi ja kiitolliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Hanna fühlte sich zufrieden und dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän rentoutui kirjan parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend entspannte sie sich bei einem Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Päivän väsymys oli unohtunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Die Müdigkeit des Tages war vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän meni nukkumaan, hän tunsi sydämessään rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Als sie ins Bett ging, spürte sie Frieden in ihrem Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi, että tunteet menevät ohi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte, dass Emotionen vorübergehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Tervehdys ja jäähyväiset",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Humoristinen kertomus hahmosta, joka matkustaa eri maiden halki ja hänen täytyy sopeutua erilaisiin tervehdyksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Eine humorvolle Erzählung über einen Charakter, der durch verschiedene Länder reist und sich an verschiedene Begrüßungsarten anpassen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä suomalaisessa kylässä Leif aloitti odottamattoman matkansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen finnischen Dorf begann Leif seine unerwartete Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen pysäkki oli Ruotsi, missä hän nopeasti oppi 'Hej'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Station war Schweden, wo er schnell 'Hej' lernte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän saapui Norjaan, häntä hämmentyi 'Hei'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Als er nach Norwegen kam, verwirrte ihn das 'Hei'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Saksassa tervehtiminen 'Halo' kuulosti erittäin tutulta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland klang das Begrüßen mit 'Hallo' sehr bekannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Italiassa häntä hemmoteltiin 'Ciao':lla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: In Italien wurde er von 'Ciao' verwöhnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Espanjassa 'Hola' oli miellyttävä ja melodinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien war 'Hola' angenehm und melodisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Venäjällä hän unohti huomata eroja 'Privet' ja 'Zdravstvujte' välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: In Russland vergaß er, die Unterschiede zwischen 'Privet' und 'Zdravstvuyte' zu beachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Lämpimässä Kreikassa hän oppi sanomaan 'Kalimera'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Im warmen Griechenland lernte er 'Kalimera'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Istanbulin markkinoilla hän kuuli paljon 'Merhaba'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Markt in Istanbul hörte er viel 'Merhaba'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Marokossa 'Salam' oli yleisin tervehdys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: In Marokko war 'Salam' der häufigste Gruß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Vasta Japanissa hän ymmärsi kielierot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Erst in Japan erkannte er den Sprachunterschied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Siellä paikalliset tervehtivät häntä kohteliaasti 'Konnichiwa'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Dort begrüßten ihn die Einheimischen mit einem höflichen 'Konnichiwa'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Leif alkoi tottua moninaisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Leif begann, sich an die Vielfalt zu gewöhnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka erot olivat olemassa, hän löysi kaikkialta hymyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Unterschiede fand er überall ein Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Palattuaan Suomeen hän toi mukanaan matkojen tarinat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Zurück in Finnland brachte er die Geschichten seiner Reise mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä kuuntelivat lumoutuneena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde hörten fasziniert zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Nyt jokainen halusi lähteä omalle kulttuurimatkalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Nun wollte jeder auf ihre eigene kulturelle Reise gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Leif ei ollut voittanut vain sanoja vaan myös ystävyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Leif hatte nicht nur Worte, sondern auch Freundschaften gewonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän ymmärsi, että maailma on yhdistetty tervehdyksillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wusste er, dass die Welt durch Begrüßungen verbunden ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Hotellissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Monimutkainen kertomus luksushotellissa viipyvästä päähenkilöstä, joka selviytyy monista viestinnän haasteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung über einen Aufenthalt in einem Luxushotel, bei dem der Protagonist zahlreiche Herausforderungen in der Kommunikation meistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen ensimmäinen vierailunsa tässä upeassa rakennuksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Es war sein erster Besuch in diesem prächtigen Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Jo astuessaan aulaan hän tunsi musertavan eleganssin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Bereits beim Betreten der Lobby spürte er eine erdrückende Eleganz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Vastaanottovirkailijan hymy ei näyttänyt rauhoittavan häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Das Lächeln des Rezeptionisten schien ihn nicht zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 683,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kielensä oli erilainen, ja se huolestutti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Seine Sprache war anders, und das machte ihm Sorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Hississä hän tapasi odottamattoman liittolaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Im Aufzug traf er auf einen unerwarteten Verbündeten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 699,
    "text": "Fremdsprache: Vieras, joka puhui hänen kieltään, astui hänen viereensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gast, der seine Sprache sprach, trat neben ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 707,
    "text": "Fremdsprache: Kaksi heistä vaihtoi kokemuksia matkustamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 710,
    "text": "Meine Sprache: Die beiden tauschten Erfahrungen über das Reisen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu antoi hänelle uutta itseluottamusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 717,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch gab ihm neues Selbstvertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Hänen huoneestaan hän löysi kutsun illalliselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: In seinem Zimmer fand er eine Einladung zum Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Luksushotellissa oli arvostettu ravintola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Das Luxushotel hatte ein prestigeträchtiges Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: Ilta lupasi hienoimpia kulinaarisia elämyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend versprach feinste kulinarische Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Vaikka ruoat olivat herkullisia, hän ei voinut täysin nauttia mausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 749,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl die Gerichte köstlich waren, konnte er den Geschmack nicht recht genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 753,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ajatuksensa palasivat yhä uudelleen viestintään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 753,
    "end": 757,
    "text": "Meine Sprache: Seine Gedanken kehrten immer wieder zu der Kommunikation zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Mutta tietty lause, jonka hän oppi aamulla, auttoi häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 767,
    "text": "Meine Sprache: Aber ein bestimmter Satz, den er am Morgen gelernt hatte, half ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 771,
    "text": "Fremdsprache: Kohteliaasti hän pyysi laskua haluamallaan kielellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Höflich bat er um die Rechnung in der gewünschten Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 778,
    "text": "Fremdsprache: Hän poistui ravintolasta menestyksen tunteella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 781,
    "text": "Meine Sprache: Er verließ das Restaurant mit einem Gefühl des Erfolgs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän kävi kattoterassilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Zuletzt besuchte er die Dachterrasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 791,
    "text": "Fremdsprache: Näkymä kaupunkiin tähtitaivaan alla oli henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 795,
    "text": "Meine Sprache: Der Blick auf die Stadt unter dem Sternenhimmel war atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Hän tajusi, että jokainen kokemus oli oppimisefekti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er realisierte, dass jedes Erlebnis ein Lerneffekt war.",
    "speaker_id": 2
  }
]