[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Vapaa-ajan maalaus: Luova viikonloppu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Freizeitmalerei: Kreatives Wochenende",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Paul viettää viikonlopun tutkien uutta harrastustaan, maalausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Paul verbringt das Wochenende damit, sein neues Hobby, die Malerei, zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, kuinka kaunista on maalata ystävien kanssa puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt, wie schön es sein kann, mit Freunden im Park zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Sää on aurinkoinen ja täydellinen maalaamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist sonnig und perfekt zum Malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Paul ottaa maalaustarvikkeensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Paul nimmt seine Malutensilien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee lähellä olevaan puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Er geht in den nahegelegenen Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä odottavat häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde warten auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: He ovat jo varanneet paikat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben schon Plätze reserviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Paul istuu alas ja alkaa maalata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Paul setzt sich und beginnt zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Värit kankaalla loistavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben auf der Leinwand leuchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Paul hymyilee tyytyväisenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Paul lächelt zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa maalauksen taidetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt die Kunst des Malens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Linnut laulavat hiljaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen leise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa lämpimästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Paul nauttii hetkestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Paul genießt den Moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Hän menettää itsensä maalauksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Er verliert sich in der Malerei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Aika kuluu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he sanovat hyvästit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend verabschieden sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Paul on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa seuraavaa viikonloppua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf das nächste Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Uusi koulun aloitus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schulstart",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Anna aloittaa ensimmäisen vuoden yläkoulussa ja oppii tuntemaan eri aineet, opettajat ja luokkahuoneet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt ihr erstes Jahr an der weiterführenden Schule und lernt die verschiedenen Fächer, Lehrer und Klassenzimmer kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Hän solmii uusia ystävyyksiä ja löytää suosikkiaineensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie schließt neue Freundschaften und entdeckt ihre Lieblingsfächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä koulupäivänä hän on hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Schultag ist sie nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapaa uudet luokkatoverinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft ihre neuen Klassenkameraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja kertoo heille koulusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer erzählt ihnen von der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Anna on erityisesti kiinnostunut matematiikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Anna interessiert sich besonders für Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Matematiikan opettaja on hyvin ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Der Mathematiklehrer ist sehr freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Anna tutustuu myös uusiin ystäviinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt auch ihre neuen Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: He leikkivät yhdessä koulunpihalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen auf dem Schulhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Anna viihtyy uudessa koulussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich in der neuen Schule wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Joka päivä hän oppii jotain uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag lernt sie etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Kotitehtävät ovat joskus vaikeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Die Hausaufgaben sind manchmal schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Mutta Anna ei luovuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Aber Anna gibt nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hyvin ahkera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr fleißig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Välitunneilla hän pelaa mielellään ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: In den Pausen spielt sie gerne mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen hän menee usein kirjastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule geht sie oft in die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän lukee kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Dort liest sie Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää seikkailukirjoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag Abenteuerromane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Lukemisen jälkeen hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Lesen geht sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Kulinaarinen seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Das kulinarische Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Julia vierailee uudessa ravintolassa kaupungissa, kokeilee erilaisia kansainvälisiä ruokia ja käy mukavia keskusteluja tarjoilijan kanssa heidän ruoanlaittoperinteistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Julia besucht ein neues Restaurant in der Stadt, probiert verschiedene internationale Gerichte und führt nette Gespräche mit dem Kellner über ihre Kochtraditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen iltapäivä, kun Julia meni kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Nachmittag, als Julia in die Stadt ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli hyvin innoissaan uudesta ravintolasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Sie war sehr aufgeregt wegen des neuen Restaurants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Ravintola oli pieni, mutta erittäin viihtyisä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant war klein, aber sehr gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Julia istui pöytään ikkunan lähelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Julia setzte sich an einen Tisch in der Nähe des Fensters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija toi ruokalistan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner brachte die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Julia oli vaikuttunut ruokien monipuolisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Julia war beeindruckt von der Vielfalt der Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti kokeilla thaimaalaista currya.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, das thailändische Curry zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija hymyili ja sanoi, että se on hyvä valinta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelte und sagte, es sei eine gute Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Odottaessaan Julia katseli ravintolan sisustusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Während sie wartete, betrachtete Julia die Dekoration im Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Tunnelma oli miellyttävä ja rauhoittava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre war angenehm und beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Curry tuli ja se tuoksui herkulliselta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Das Curry kam und es roch köstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Julia nautti jokaisesta suupalasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Julia genoss jeden Bissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän alkoi puhua tarjoilijan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Dann begann sie, mit dem Kellner zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelivat eri maailman keittiöistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterhielten sich über verschiedene Küchen der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija kertoi hänelle maansa ruoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner erzählte ihr von den Gerichten seines Landes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Julia oli vaikuttunut hänen intohimostaan ruoanlaittoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Julia war beeindruckt von seiner Leidenschaft fürs Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi Julia lupasi vierailla ravintolassa uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende versprach Julia, das Restaurant wieder zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Kokemus oli rikastus hänen kulinaariselle matkalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Das Erlebnis war eine Bereicherung für ihre kulinarische Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Muotitrendit ajan saatossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Modetrends im Wandel der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Lena kirjoittaa artikkelia viime vuosikymmenten muuttuvista muotitrendeistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Lena schreibt einen Artikel über die sich ändernden Modetrends der letzten Jahrzehnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii, kuinka muoti ei ole vain vaatteita, vaan myös persoonallisuuden ilmentymä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Sie erforscht, wie Mode nicht nur Kleidung, sondern auch Ausdruck von Persönlichkeit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: 1960-luvulla muoti oli kapinoinnin väline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: In den 1960er Jahren war Mode ein Mittel zur Rebellion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Hippiliike vaikutti voimakkaasti vaatteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Hippiebewegung beeinflusste die Kleidung stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: 1970-luku toi mukanaan discotyylin ja kirkkaat värit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Die 1970er Jahre brachten Disco-Mode und leuchtende Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: 1980-luvulla yksilöllisyys oli tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: In den 1980er Jahren war Individualität wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Räikeät hiukset ja ylisuuret asusteet olivat muodissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Schrille Haare und übergroße Accessoires waren im Trend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: 1990-luvulla grunge-tyyli tuli muotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: In den 1990er Jahren kam der Grunge-Stil auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Flanellipaidat ja revityt farkut olivat suosittuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Flanellhemden und zerrissene Jeans waren beliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: 2000-luvulla muotitrendit globalisoituivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: In den 2000er Jahren wurden modische Trends globalisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Julkkikset alkoivat hallita muotimarkkinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Celebrities begannen, den Modemarkt zu dominieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Verkko-ostaminen lisääntyi merkityksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Online-Shopping nahm an Bedeutung zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Nykyään kestävät muotitrendit ovat merkittäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Heute sind nachhaltige Modetrends bedeutend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Monet suosivat ympäristöystävällisiä vaatteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Viele bevorzugen umweltfreundliche Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Vintage tulee myös vahvasti takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Vintage kommt ebenfalls stark zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Retro-tyyli on taas muodikas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Retro-Stil ist wieder modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Lena aikoo inspiroida lukijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Lena plant, die Leser zu inspirieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Hänen artikkelinsa on melkein valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Artikel ist fast fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän toivoo, että monet lukevat artikkelin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofft, dass viele den Artikel lesen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Muoti muuttuu jatkossakin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Mode wird sich auch weiterhin verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Lena odottaa innolla seuraavaa muotimuutosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Lena freut sich auf den nächsten Modewandel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Matkustuksen tervehdyksetaide.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Begrüßung auf Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Markilla on tehtävä tutkia maailman eri kulttuureja ja niiden tervehdys- ja jäähyväistapoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Mark hat die Aufgabe, weltweit verschiedene Kulturen und deren Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa kuinka eleet ja sanat voivat vaihdella suuresti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt, wie Gesten und Wörter stark variieren können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa syvä kumarrus on yleinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: In Japan ist eine tiefe Verbeugung üblich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Ranskassa käytetään sen sijaan usein poskisuudelmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Hingegen nutzt man in Frankreich oft einen Wangenkuss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Mark oppii myös Venäjällä kiinteän kädenpuristuksen merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Mark lernt auch in Russland die Bedeutung eines festen Händedrucks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Etelä-Afrikassa rituaali muuttuu alueen mukaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: In Südafrika verändert sich das Ritual je nach Region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Zuluissa Mark kokee lämpimän halauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Mark erlebt bei den Zulu eine herzliche Umarmung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää, että hymy on Maarien keskuudessa välttämätön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Er findet heraus, dass ein Lächeln bei den Maori unverzichtbar ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Pienet eleet puhuvat Kreikassa paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Kleine Gesten sprechen in Griechenland Bände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Mark huomaa, että nyökkäys voi vaihtaa kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Mark bemerkt, dass ein Nicken alles ändern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän löytää, sitä mielenkiintoisempi maailma tulee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr er entdeckt, desto interessanter wird die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olevansa kokemustensa kautta rikastunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich durch seine Erfahrungen bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Hänen löytöretkensä pysyy unohtumattomana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Seine Entdeckungsreise bleibt unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Mark arvostaa jokaista kulttuuria ainutlaatuisen tervehdyksensä vuoksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Mark schätzt jede Kultur für ihre einzigartige Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olevansa yhteydessä maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich mit der Welt verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Sää ja sen runollinen ennustus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter und seine poetische Vorhersage",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 676,
    "text": "Fremdsprache: Vanhakauppias Hans kertoo tarinoita säästä ja punoo tieteellisiä ennustuksia kansanviisauksien ja runollisten havaintojen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Der alte Wetterexperte Hans erzählt Geschichten über das Wetter und verwebt dabei wissenschaftliche Vorhersagen mit alten Volksweisheiten und poetischen Beobachtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Nuorena Hans oli työskennellyt Lapissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Als junger Mann hatte Hans in Lappland gearbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän oppi lukemaan pilviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernte er, die Wolken zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Pilvistä tuli hänen neuvonantajiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolken wurden seine Berater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkkaili joka päivä taivasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtete jeden Tag den Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Vuosisatojen kuluessa hän keräsi tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 715,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Jahrhunderte hindurch sammelte er Wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 719,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tietonsa ylitti yksinkertaisen meteorologian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Sein Wissen ging über simple Meteorologie hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: Hän yhdisti tieteen taiteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 728,
    "text": "Meine Sprache: Er verband Wissenschaft mit Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: Usein ihmiset pysähtyivät kuuntelemaan häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 734,
    "text": "Meine Sprache: Oft standen die Menschen still und lauschten ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tarinansa loivat kuvan luonnosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 740,
    "text": "Meine Sprache: Seine Geschichten schufen ein Bild der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Luonto, jota ihmiset usein ymmärtävät väärin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Eine Natur, die von Menschen oft missverstanden wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Hans tarkasteli pilviä runollisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Hans betrachtete die Wolken mit Poesie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 756,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi runoja tuulikuvioista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Gedichte in den Windmustern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 761,
    "text": "Fremdsprache: Ja hän tunsi sateen melodian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Und er spürte die Melodie der Regenfälle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 766,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ennustuksensa olivat maan laulu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Seine Vorhersagen waren ein Lied der Erde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Laulu, jota kukaan ei enää kuullut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lied, das keiner mehr so zu hören vermochte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 780,
    "text": "Fremdsprache: Silti Hans pysyi uskollisena vanhalle perinteelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch blieb Hans der alten Tradition treu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 787,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tarinoissaan elää vanha ennustamisen taito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 791,
    "text": "Meine Sprache: In seinen Geschichten lebt die alte Kunst der Vorhersage weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 795,
    "text": "Fremdsprache: Ja näin hänen viisautensa jää hiljaiseksi muistoksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 795,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Und so bleibt seine Weisheit eine stille Erinnerung.",
    "speaker_id": 2
  }
]