[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Meni pun iznenađenja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Menü voller Überraschungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja ide u novi restoran i naručuje različita jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden geht in ein neues Restaurant und bestellt verschiedene Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Oni otkrivaju nove okuse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken neue Geschmäcker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se smiju i razgovaraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde lachen und reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Govorili su o svojim omiljenim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Lieblingsspeisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je vrlo ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Svako ima omiljeni okus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat einen Lieblingsgeschmack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Često idu zajedno u restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen oft zusammen ins Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je uvijek pun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant ist immer voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Imaju sjajno vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben eine tolle Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Večer je lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Avantura na suncu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abenteuer in der Sonne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller planira svoj ljetni odmor na plaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Familie Müller plant ihren Sommerurlaub am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Govore o svojim odredištima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Reiseziele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Najbolje plaže imaju mnogo palmi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Die besten Strände haben viele Palmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju i aktivnosti kao što su plivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen auch Aktivitäten wie Schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Žele graditi dvorce od pijeska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchten auch Sandburgen bauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su vrlo uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller se veseli odmoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Familie Müller freut sich auf den Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Uskoro će biti na plaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Bald werden sie am Strand sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Dobrodošli u hotel Sunce",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Willkommen im Hotel Sonne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Markus i Sarah dolaze u novi hotel i moraju se prijaviti na recepciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Markus und Sarah kommen in ein neues Hotel und müssen an der Rezeption einchecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Recepcija je ljubazna i osoblje je uslužan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Die Rezeption ist freundlich und das Personal ist hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Markus pita za put do njihove sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Markus fragt nach dem Weg zu ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Sarah gleda na kartu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sarah schaut auf die Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Karta pokazuje put do sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Karte zeigt den Weg zum Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Markus i Sarah prate put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Markus und Sarah folgen dem Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Na putu su imali mnoge nove doživljaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg haben sie viele neue Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Hotel ima lijepe vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel hat einen schönen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: U vrtu ima mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten gibt es viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Markus vidi lijepi bazen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Markus sieht einen schönen Pool.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Sarah se veseli lijepoj vodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sarah freut sich über die schönen Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer imaju lijepu večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend haben sie ein schönes Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Sretni su i uživaju u svom boravku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich und genießen ihr Aufenthalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Tijelo i duh",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Körper und Geist",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena posjećuje svog liječnika kako bi razgovarala o svojim zdravstvenim problemima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Frau besucht ihren Arzt, um über ihre gesundheitlichen Probleme zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava svoje simptome i raspravlja o različitim mogućnostima liječenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt ihre Symptome und diskutiert verschiedene Behandlungsmöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Pritom također uči više o svom tijelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Während sie auch mehr über ihren Körper lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Liječnica pažljivo sluša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Ärztin hört aufmerksam zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Postavlja mnogo pitanja o svojim navikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellt viele Fragen über ihre Lebensgewohnheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Žena govori o svojoj prehrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau redet über ihre Ernährung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Priča o svojim dnevnim rutinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihren täglichen Routinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Liječnica joj nudi savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Ärztin bietet ihr Ratschläge an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se ohrabrenom da poboljša svoje zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich ermutigt, ihre Gesundheit zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju posjeta zahvaljuje se srdačno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Besuchs bedankt sie sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Napustila je ordinaciju s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt die Praxis mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Fitnes i životni stil",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Fitness und Lebensstil",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Grupa sportskih entuzijasta redovito se sastaje u teretani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Sportbegeisterten trifft sich regelmäßig im Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Govore o svojim omiljenim sportovima, svojim ciljevima treninga i važnosti prehrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Lieblingssportarten, ihre Trainingsziele und die Bedeutung von Ernährung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Kako bi ostali fit i izbjegavali ozljede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Um fit zu bleiben und Verletzungen zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Članovi razmjenjuju savjete i preporuke za poboljšanje svoje kondicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Die Mitglieder tauschen Tipps und Ratschläge zur Verbesserung ihrer Fitness aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Fitnes i prehrana su neodvojivo povezani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Fitness und Ernährung sind untrennbar miteinander verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Uravnotežena prehrana nadopunjuje uravnoteženi trening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Ein ausgewogenes Training wird durch gesunde Ernährung ergänzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Zajednički treninzi potiču timski duh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsame Trainingssessions fördern den Teamgeist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Redovita tjelesna aktivnost poboljšava opće zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Regelmäßige sportliche Betätigung verbessert die allgemeine Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba trebala bi poštovati svoje granice i slušati svoje tijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Jeder sollte seine persönlichen Grenzen respektieren und auf seinen Körper hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost u treningu može biti motivirajuća i poboljšati performanse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Abwechslung im Training kann motivierend wirken und die Leistung steigern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Postavljanje realnih ciljeva ključno je za uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Das setzten von realistischen Zielen ist entscheidend für den Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Članovi shvaćaju da je redovito kretanje nužno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Die Mitglieder erkennen, dass regelmäßige Bewegung notwendig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Značaj vremena",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutung der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Stariji čovjek priča svom unuku o promjenama vremena i kako se društvo promijenilo tijekom godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Ein älterer Mann erzählt seinem Enkel von den Veränderungen der Zeit und wie sich die Gesellschaft im Laufe der Jahre verändert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o izazovima koji su povezani s upravljanjem vremenom i percepcijom vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren Herausforderungen, die mit dem Zeitmanagement und der Wahrnehmung von Uhrzeiten verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme često prolazi brže nego što želimo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht oft schneller, als wir es uns wünschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan donosi nove mogućnosti koje se mogu produktivno iskoristiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag bringt neue Möglichkeiten, die produktiv genutzt werden können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi modernog društva zahtijevaju od nas da učinkovito upravljamo vremenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderungen der modernen Gesellschaft verlangen von uns, effizient mit der Zeit umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Koliko često se gubimo u svakodnevnim zadacima i zaboravljamo važne stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Wie oft verlieren wir uns in den alltäglichen Aufgaben und vergessen die wichtigen Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Pametan čovjek zna kako optimalno iskoristiti vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Ein kluger Mensch weiß, wie man die Zeit optimal einsetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Sat otkuca, i s svakom sekundom prolazi dio našeg života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr tickt, und mit jeder Sekunde vergeht ein Teil von unserem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Na nama je kako ćemo iskoristiti i oblikovati vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Es liegt an uns, wie wir die Zeit nutzen und gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, ne broji se vrijeme, već trenuci koje dijelimo zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende zählt nicht die Zeit, sondern die Momente, die wir miteinander teilen.",
    "speaker_id": 2
  }
]