[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppu Berliinissä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende in Berlin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Lisa suunnittelee ensimmäistä kaupunkimatkaansa Berliiniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ihren ersten Städtetrip nach Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii netissä nähtävyyksiä ja pakkaa matkalaukkunsa tärkeillä asioilla viikonloppua varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht online nach Sehenswürdigkeiten und packt ihren Koffer mit den wichtigsten Dingen für ein Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Kutsut kaikkialta maailmasta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Einladungen aus aller Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Karim keskustelevat kulttuuriensa eroista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Karim besprechen die Unterschiede zwischen ihren Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: He huomaavat, miten kutsut toimivat eri maissa ja mitkä ovat kohteliaisuussäännöt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken, wie Einladungen in verschiedenen Ländern funktionieren und welche Höflichkeitsregeln es gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Anna kertoo, että Suomessa vieraat ilmoittavat tulostaan etukäteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Anna kertoo, että Suomessa vieraat ilmoittavat tulostaan etukäteen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Karim sanoo, että Egyptissä on tavallista mennä vierailulle ilman kutsua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Karim sanoo, että Egyptissä on tavallista mennä vierailulle ilman kutsua.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää siitä, että Suomessa on rauhallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Anna pitää siitä, että Suomessa on rauhallista.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Karim tykkää, että Egyptissä on spontaania.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Karim tykkää, että Egyptissä on spontaania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat uusia tapoja ja arvostavat niitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: He oppivat uusia tapoja ja arvostavat niitä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Anna kutsuu joskus ystäviään kylään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Anna kutsuu joskus ystäviään kylään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Karim tarjoaa herkullista ruokaa vierailleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Karim tarjoaa herkullista ruokaa vierailleen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat siitä, kuinka tärkeää on ymmärtää eri kulttuureja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: He puhuvat siitä, kuinka tärkeää on ymmärtää eri kulttuureja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Karim oppivat toistensa tavoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Anna ja Karim oppivat toistensa tavoista.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: He arvostavat erilaisia näkemyksiä ja mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: He arvostavat erilaisia näkemyksiä ja mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Anna selittää, miten tärkeää on tietää etiketti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Anna selittää, miten tärkeää on tietää etiketti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Karim kertoo, että rohkea spontaanisuus on myös arvokasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Karim kertoo, että rohkea spontaanisuus on myös arvokasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: He ovat eri kulttuureista, mutta ystävyys yhdistää heitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: He ovat eri kulttuureista, mutta ystävyys yhdistää heitä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Täydellinen illallinen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Dinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Markus ja Sophie menevät ranskalaiseen ravintolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Markus und Sophie gehen in ein französisches Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Markus ei ole koskaan maistanut ranskalaisia ruokia ja pyytää Sophia apua tilaukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Markus hat noch nie französische Gerichte probiert und bittet Sophie um Hilfe bei der Bestellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: He tulevat ravintolaan ja istuvat pöytään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sie betreten das Restaurant und setzen sich an einen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Sophie selittää Markukselle ruokalistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erklärt Markus die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Markus on utelias ja haluaa kokeilla jotain erityistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Markus ist neugierig und möchte etwas Besonderes probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Sophie suosittelee kuuluisaa Boeuf Bourguignonia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Sophie empfiehlt das berühmte Boeuf Bourguignon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Markus on innoissaan ideasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Markus ist begeistert von der Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Hän tilaa ruoan ja odottaa jännittyneenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellt das Gericht und wartet gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka tarjoillaan ja se näyttää herkulliselta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen wird serviert und es sieht köstlich aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Markus maistaa varovasti ensimmäisen suupalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Markus probiert vorsichtig den ersten Bissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Se on herkullisin ruoka, mitä hän on koskaan syönyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Es ist das leckerste Gericht, das er je gegessen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Sophie hymyilee, koska hän odotti hänen reaktiotaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sophie lächelt, weil sie seine Reaktion erwartet hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Markus tuntee kiitollisuutta Sophielle suosituksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Markus fühlt sich Sophie dankbar für die Empfehlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyy tyytyväiseen hymyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem zufriedenen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Markus on päättänyt kokeilla useammin uusia ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Markus hat sich entschieden, öfter neue Gerichte auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Sophie iloitsee hänen päättäväisyydestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Sophie freut sich über seine Entschlossenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Ilta ranskalaisessa ravintolassa oli suuri menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend im französischen Restaurant war ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Suuri perhejuhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Das große Familienfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Müllerin perhe suunnittelee suurta juhlaa juhliakseen isoäidin Müllerin 80-vuotispäivää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein großes Fest, um Oma Müllers 80. Geburtstag zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki perheenjäsenet tuovat omat perinteensä ja kertovat tarinoita menneisyydestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Alle Familienmitglieder bringen ihre Traditionen ein und erzählen Geschichten aus ihrer Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Luisa, nuorin tytär, odottaa innolla perinteisten kakkujen leipomista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Luisa, die jüngste Tochter, freut sich auf das Backen der traditionellen Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Hänen veljensä Max soittaa pianoa vieraille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Bruder Max spielt Klavier für die Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Isovanhemmat tuovat mukanaan vanhan valokuva-albumin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Die Großeltern bringen ein altes Fotoalbum mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: He kertovat vanhempiensa häistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen von der Hochzeit ihrer Eltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Lisa, Ruotsista oleva veljentytär, tuo pohjoismaisen ruokalajin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Lisa, die Nichte aus Schweden, bringt ein nordisches Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Päivä on täynnä iloa ja naurua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist voller Freude und Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyy suureen ilotulitukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem großen Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki kiittävät Müllerin perhettä tästä unohtumattomasta päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Alle bedanken sich bei der Familie Müller für diesen unvergesslichen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Perhe lupaa tuoda kaikki pian jälleen yhteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie verspricht, bald wieder alle zusammenzubringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarinen seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Ein kulinarisches Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Gourmet-ravintolassa 'Feinschmecker' kokki kertoo kulinaarista filosofiaansa, kun vieraat löytävät hienoja ruokia ja keskustelevat makuelämyksistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Im Gourmet-Restaurant 'Feinschmecker' erzählt der Chefkoch seine kulinarische Philosophie, während die Gäste exquisite Gerichte entdecken und über ihre Geschmackserlebnisse diskutieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Ravintola oli sinä iltana täynnä viimeistä paikkaa myöten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant war an diesem Abend bis auf den letzten Platz gefüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Ympäristö oli elegantti ja kutsuva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Das Ambiente war elegant und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella pöydällä oli pieni kukka-asetelma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Auf jedem Tisch stand ein kleines Blumenarrangement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Vierailla oli uteliaisuutta siitä, mitä ilta toisi tullessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste waren neugierig, was der Abend bringen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Kokki astui esiin leveästi hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Der Chefkoch trat mit einem breiten Lächeln heraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi selittää kauden tuotteiden filosofiaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, seine Philosophie der Saisonprodukte zu erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhui tuoreudesta ja aitoudesta, jotka ovat hänelle tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Er sprach über die Frische und Authentizität, die ihm wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän puhui, henkilökunta tarjoili ensimmäisen ruokalajin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Während er sprach, servierte das Personal das erste Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hienostunut kalaruoka kauden vihanneksilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein delikates Fischgericht mit saisonalem Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat olivat vaikuttuneita esityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste waren beeindruckt von der Präsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavina olivat muut nautintohetket, jotka tekivät illasta unohtumattoman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Es folgten weitere Genussmomente, die den Abend unvergesslich machten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Kokki liikkui huoneessa ja vastasi kysymyksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Der Chefkoch bewegte sich durch den Raum und beantwortete Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat arvostivat hänen avoimuuttaan ja innostustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste schätzten seine Offenheit und Begeisterung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Kun jälkiruoka tarjoiltiin, kaikki taputtivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Als das Dessert serviert wurde, applaudierten alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Se oli todella poikkeuksellinen ilta kaikille läsnäolijoille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein wahrhaft außergewöhnlicher Abend für alle Anwesenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Kokki hyvästeli henkilökohtaisesti jokaisen vieraan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Der Chefkoch verabschiedete sich persönlich von jedem Gast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarjosi heille mahdollisuuden tulla takaisin milloin tahansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Er bot ihnen an, jederzeit wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat poistuivat ravintolasta täynnä uusia makuelämyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste verließen das Restaurant voller neuer Geschmackseindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Liikkumisen evoluutio",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Die Evolution der Mobilität",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Esitelmä kuljetusvälineiden historiasta ja tulevaisuudesta, pyörän keksimisestä moderneihin konseptieihin kuten Hyperloop ja autonomiset ajoneuvot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vortrag über die Geschichte und Zukunft von Transportmitteln, von der Erfindung des Rades bis zu modernen Konzepten wie Hyperloop und autonomen Fahrzeugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Pyörän keksimisen jälkeen kuljetusvälineet ovat kehittyneet huomattavasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Seit der Erfindung des Rades haben sich Transportmittel stark weiterentwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Höyrykoneen keksiminen mahdollisti rautateiden rakentamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfindung der Dampfmaschine ermöglichte den Bau von Eisenbahnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Pyörät mullistivat liikkumisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Räder revolutionierten die Fortbewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Autot ja lentokoneet laajensivat ihmisten horisontteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Autos und Flugzeuge expandierten die Horizonte der Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Moderni liikkuvuus transformoituu jatkuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die moderne Mobilität transformiert sich kontinuierlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Uudet teknologiat, kuten Hyperloop, voivat määrittää tulevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Neue Technologien, wie der Hyperloop, könnten die Zukunft bestimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Autonomiset ajoneuvot ovat toinen esimerkki muutoksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Autonome Fahrzeuge sind ein weiteres Beispiel für den Wandel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Ympäristövaatimukset ajavat innovaatioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Die Umweltanforderungen treiben Innovationen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Sähköiset liikkumisvälineet ovat yhä suositumpia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Elektrische Fortbewegungsmittel werden zunehmend beliebter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Joukkoliikenne kehittyy myös eteenpäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Verkehrsmittel entwickeln sich ebenfalls weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Innovatiiviset ratkaisut yksinkertaistavat liikkuvuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Innovative Lösungen vereinfachen die Mobilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Polkupyörien ja sähköskoottereiden käyttö lisääntyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Die Nutzung von Fahrrädern und Elektrorollern steigt an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset etsivät ympäristöystävällisempiä vaihtoehtoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Menschen suchen nach umweltfreundlicheren Optionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Yhteiskäyttöautojen ohjelmat edistävät joustavuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Carsharing-Programme fördern Flexibilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin liikkumisen haasteet vaativat luovia lähestymistapoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderungen der urbanen Mobilität erfordern kreative Ansätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Etätyö voi vähentää liikennettä kaupungeissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Fernarbeit kann den Verkehr in Städten reduzieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Tulevaisuudessa lentävät autot voivat tulla todellisuudeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: In Zukunft könnten fliegende Autos eine Realität werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Tällaiset innovaatiot muuttaisivat liikkuvuuden määritelmää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Solche Innovationen würden die Definition der Mobilität verändern.",
    "speaker_id": 2
  }
]