[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Sunce, kiša i oblaci",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Sonne, Regen und Wolken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Tina doživljava dan s promjenjivim vremenom i otkriva kako vrijeme utječe na njezine svakodnevne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Tina erlebt einen Tag mit wechselhaftem Wetter und entdeckt, wie das Wetter ihre täglichen Aktivitäten beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Tina se rano budi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Tina wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Sunčano je i toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sonnig und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Tina ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Tina geht in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Ona se igra sa svojim psom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielt mit ihrem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se pojavljuju oblaci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich ziehen Wolken auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Počinje padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Tina i njen pas trče kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Tina und ihr Hund rennen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Tina pije vrući čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause trinkt Tina heißen Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Kiša uskoro prestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört bald auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Opet postaje sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Es wird wieder sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Tina odlučuje čitati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Tina beschließt, zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Sjedi na balkon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzt sich auf den Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sjaji jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Tina mačka dolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Tinas Katze kommt dazu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno uživaju u suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen genießen sie die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Popodne postaje ponovno oblačno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag wird es wieder bewölkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Tina gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Tina schaut aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Ona se smije i kaže: 'Kakav lud dan!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und sagt: 'Welch ein verrückter Tag!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Vikend u planinama",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende in den Bergen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Peter planira kratki odmor u planinama i uči kako napraviti jednostavne pripreme za put i poznaje rutu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Peter plant einen Kurzurlaub in den Bergen und lernt, wie man einfache Reisevorbereitungen trifft und die Route kennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Voli avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Er mag Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: U petak pakuje svoje stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitag packt er seine Sachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: On osigurava da ima sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sicher, dass er alles hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava vremensku prognozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft die Wettervorhersage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Odlazi u subotu ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt am Samstagmorgen los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Put je lijep i miran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg ist schön und ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Peter uživa u vožnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Peter genießt die Fahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Stiže u planine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er kommt in den Bergen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi lijepu kolibu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Er findet eine schöne Hütte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Pogled je izvrstan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht ist hervorragend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Odlazi u kratku šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er macht einen kurzen Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Svjež zrak je osvježavajući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Die frische Luft ist erfrischend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Uveče večera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Abends isst er zu Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Noć je mirna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Dobro spava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: U nedjelju se vraća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag fährt er zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Sretan je i opušten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich und entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Veliki dan kupovine",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der große Einkaufstag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Lisa ide sa svojim popisom u supermarket i otkriva kako učinkovito kupovati i uspoređivati cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lisa geht mit ihrer Liste in den Supermarkt und entdeckt, wie man effektiv einkauft und Preise vergleicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se veseli danu kupovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich auf den Einkaufstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Ona planira sve unaprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant alles im Voraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Njezin popis je dug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Liste ist lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: U supermarketu uzima kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Im Supermarkt nimmt sie einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Počinje sa odjelima za voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit den Obstabteilungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uspoređuje cijene jabuka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Lisa vergleicht die Apfelpreise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Bira najjeftinije jabuke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählt die günstigsten Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide do odjela za povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht sie zur Gemüseabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Mrkve su na akciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Karotten sind im Angebot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Stavlja nekoliko u kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Sie legt mehrere in den Wagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Kruh je sljedeći na popisu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Brot steht als Nächstes auf der Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje se za integralni kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich für Vollkornbrot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Na mliječnom odjelu kupuje jogurt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Im Milchgang kauft sie Joghurt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i ovdje uspoređuje cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Lisa vergleicht auch hier die Preise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Štedi pri svakoj kupnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Sie spart bei jedem Kauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je zadovoljna svojim odlukama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist zufrieden mit ihren Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je pronašla sve sa svog popisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende hat sie alles auf ihrer Liste gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Sretna je što je tako dobro pripremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist froh, so gut vorbereitet zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Važno pismo i dugačak poziv",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiger Brief und ein langer Anruf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči kako napisati profesionalno pismo za ured i voditi važan telefonski razgovor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt, wie man einen professionellen Brief für das Büro schreibt und ein wichtiges Telefongespräch führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Jedno jutro Tom je sjedio u svom uredu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens saß Tom in seinem Büro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Imao je mnogo zadataka za obaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte viele Aufgaben zu erledigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Najvažniji zadatak bio je napisati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Die wichtigste Aufgabe war, einen Brief zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Uzeo je list papira i olovku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Er nahm ein Blatt Papier und einen Stift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Tada je Tom počeo pisati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Dann begann Tom, den Brief zu entwerfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Znao je da pismo mora biti jasno i precizno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass der Brief klar und präzise sein musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je s ljubaznim pozdravom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Er begann mit einer höflichen Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Tada je kratko objasnio svrhu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Dann erklärte er das Anliegen kurz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Tom je ponovno pročitao pismo kako bi izbjegao greške.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Tom las den Brief erneut, um Fehler zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Kad je bio zadovoljan, potpisao ga je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem er zufrieden war, unterschrieb er ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Sada je bilo vrijeme za poziv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Nun war es Zeit für den Anruf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Tom je duboko udahnuo i podigao slušalicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Tom atmete tief ein und hob den Hörer ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Poziv je bio jednako važan kao pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Der Anruf war ebenso wichtig wie der Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Izrazio je svoje stavke mirno i jasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er äußerte seine Anliegen ruhig und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se Tom osjećao olakšano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende fühlte sich Tom erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Svoje zadatke uspješno je obavio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte seine Aufgaben erfolgreich erledigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Sada Tom može mirno nastaviti svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt kann Tom beruhigt seinen Tag fortsetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Savršen raspored",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Zeitplan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Anna pokušava koordinirati svoj ispunjeni raspored sastanaka tako što postavlja vremena i datume svih svojih obaveza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Anna versucht, ihren vollen Terminkalender zu koordinieren, indem sie die Uhrzeiten und Daten aller ihrer Verpflichtungen festlegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra imala je prezentaciju u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens hatte sie eine Präsentation in der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne je bio planiran sastanak s važnim klijentom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag war ein Treffen mit einem wichtigen Kunden geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Prije večere otišla je u kratku šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Abendessen unternahm sie einen kurzen Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Nazvala ju je najbolja prijateljica da popiju kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Ihre beste Freundin rief sie an, um einen Kaffee zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, rekla je da nema vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagte jedoch, dass sie keine Zeit habe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Anna je primijetila da joj je hitno potreban odmor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Anna bemerkte, dass sie dringend eine Pause benötigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila je otkazati nekoliko sastanaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, einige Termine abzusagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: S dobivenim vremenom željela se odmoriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Mit der gewonnenen Zeit wollte sie sich ausruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Večer bez obaveza zvučala je primamljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend ohne Verpflichtungen klang verlockend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Pripremila je sebi opuštajući čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitete einen entspannenden Tee für sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Usred tišine Anna je razmišljala o značenju vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Inmitten der Stille dachte Anna über die Bedeutung von Zeit nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Nije sve moralo biti savršeno organizirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Nicht alles musste perfekt organisiert sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Malo spontanosti moglo bi obogatiti njen život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Ein bisschen Spontaneität könnte ihr Leben bereichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: U toj tišini osjetila je unutarnji mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Sie erlebte in dieser Stille eine innere Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Anna je odlučila biti fleksibilnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Anna entschied sich, flexibler zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Planirala je više pauza u svoj raspored.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Sie plante mehr Pausen in ihren Zeitplan ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Nakon tog dana osjećala se lakše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Nach diesem Tag fühlte sie sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Postala je svjesna važnosti uravnoteženog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Die Wichtigkeit eines ausgeglichenen Lebens wurde ihr bewusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Utjecaj mode",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss der Mode",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Sophie proučava kako su se različiti modni stilovi razvijali tijekom stoljeća i koji su društveni utjecaji poticali te promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Sophie untersucht, wie sich verschiedene Modestile im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben und welche gesellschaftlichen Einflüsse diese Veränderungen vorangetrieben haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je započela svoje putovanje u renesansi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Sophie begann ihre Reise in der Renaissance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: U to vrijeme moda je bila statusni simbol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Zu dieser Zeit war Mode ein Statussymbol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Bogate obitelji pokazivale su svoje bogatstvo raskošnom odjećom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Reiche Familien zeigten ihren Wohlstand durch aufwändige Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: U baroku su odjeća i tkanine postale još luksuznije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Im Barock wurden Kleidung und Stoffe noch luxuriöser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Rokoko je donio ekscentričnost i pretjeranost u modi, posebno u odjeći plemstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Rokoko brachte Exzentrizität und Übermaß in der Mode, insbesondere in der Kleidung des Adels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: U 19. stoljeću moda je postajala sve nosivija i praktičnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Im 19. Jahrhundert wurde die Mode allmählich tragbarer und praktischer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Industrijalizacija je omogućila masovnu proizvodnju odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Die Industrialisierung erlaubte Massenproduktion von Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Pristup modi je postao demokratičniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Der Zugang zu Mode wurde demokratisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: U 20. stoljeću nastajale su različite stilističke smjernice paralelno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Stilrichtungen parallel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Moda je postala izraz osobnog identiteta i pobune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Mode wurde zum Ausdruck persönlicher Identität und Rebellion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Dizajnerske marke postale su znak prestiža u modernoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Designermarken wurden in der modernen Kultur ein Zeichen von Prestige.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Danas društveni mediji brzo i globalno utječu na trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Heute beeinflussen soziale Medien die Trends schnell und global.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Brza moda omogućuje ljudima brže reagiranje na trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Schnelle Mode ermöglicht es Menschen, schneller auf Trends zu reagieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: No, ta brzina ima svoju cijenu u održivosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Doch diese Schnelligkeit hat ihren Preis in Nachhaltigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi potrošači sada traže etičke modne marke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Viele Konsumenten fragen nun nach ethischen Modemarken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Sophie prepoznaje da je moda odraz svog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erkennt, dass Mode ein Spiegel ihrer Zeit ist.",
    "speaker_id": 2
  }
]