[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Prvo pismo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše svoje prvo pismo svojoj baki i uči kako napisati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt ihren allerersten Brief an ihre Großmutter und lernt dabei, wie man einen Brief verfasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva prave načine obraćanja i kako se piše prijateljski završetak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt die richtigen Anredeformen und wie ein freundlicher Schluss formuliert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Sunčan je dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sjedi za stolom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sitzt am Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Ima papir i olovku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Papier und einen Stift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Misli na svoju baku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an ihre Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Lisa počinje pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Draga bako,",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Liebe Oma,",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: kako si?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: wie geht es dir?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da si dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, es geht dir gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je vrlo lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Hier ist es sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Puno sam naučila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Nedostaješ mi puno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ich vermisse dich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Moj razred mi je pomogao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Meine Klasse hat mir geholfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Moja učiteljica je ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Meine Lehrerin ist nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Veselim se tvom sljedećem receptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich auf dein nächstes Rezept.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Volim tvoje kolače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe deine Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Lijepi pozdravi,",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Liebe Grüße,",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: tvoja Lisa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: deine Lisa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Iznenađujući kišni dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Der überraschende Regentag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Tom planira izlet u prirodu, ali vrijeme je ludo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant einen Ausflug ins Grüne, doch das Wetter spielt verrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči on uči kako čitati jednostavnu vremensku prognozu i voditi razgovor s prijateljima o vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte lernt er, wie man eine einfache Wettervorhersage liest und das Gespräch mit Freunden über das Wetter führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Tom se budi rano i gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Tom wacht früh auf und sieht aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je sivo i oblaci prekrivaju sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist grau und Wolken bedecken alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: On provjerava vremensku prognozu na svom mobitelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Er checkt die Wettervorhersage auf seinem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje kišu za cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Es zeigt Regen für den ganzen Tag an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Tom je razočaran što mora odgoditi izlet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist enttäuscht, dass er den Ausflug verschieben muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Zove svoje prijatelje da ih obavijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft seine Freunde an, um sie zu informieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Oni su također razočarani, ali imaju ideju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind ebenfalls enttäuscht, aber sie haben eine Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Tom i njegovi prijatelji odlučuju organizirati večer igara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Tom und seine Freunde beschließen, einen Spielabend zu veranstalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se druženju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf die gesellige Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Kiša počinje poslijepodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen startet am Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Tom sjedi na sofi s vrućom čokoladom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Tom sitzt auf dem Sofa mit einer heißen Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Uči biti fleksibilniji i prilagoditi planove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, flexibler zu sein und Pläne anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Večer s prijateljima počinje i raspoloženje je veselo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend mit Freunden beginnt und die Stimmung ist fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Igraju društvene igre i puno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen Brettspiele und lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana, Tom je sretan zbog kišnog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Tom froh über den regnerischen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Uči da i promijenjeni planovi mogu biti zabavni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass selbst veränderte Pläne Spaß machen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Kišni dan završava s zadovoljstvom i radošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Der verregnete Tag endet mit Zufriedenheit und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Važan telefonski razgovor",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiges Telefongespräch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Clara mora za školu voditi važan telefonski razgovor s muzejom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Clara soll für die Schule ein wichtiges Telefongespräch mit einem Museum führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Ona se priprema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitet sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Prvo traži telefonski broj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sucht sie die Telefonnummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Zatim zapisuje pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Dann schreibt sie die Fragen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Clara je nervozna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Clara ist nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Zna da mora biti ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie höflich sein muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Konačno bira broj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich wählt sie die Nummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Javio se ljubazan glas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Eine freundliche Stimme nimmt ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Clara se predstavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Clara stellt sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava razlog poziva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt den Grund des Anrufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Osoba na telefonu je vrlo korisna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Person am Telefon ist sehr hilfreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Clara postavlja svoja pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Clara stellt ihre Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Dobiva jasne odgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Sie bekommt klare Antworten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Razgovor završava pozitivno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch endet positiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Clara se srdačno zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Clara bedankt sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Sada se osjeća sigurnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich jetzt sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo je naučila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Telefonat može biti korisno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Ein Telefonat kann hilfreich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Clara je ponosna na sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Clara ist stolz auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći put će biti manje nervozna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird das nächste Mal weniger nervös sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Modna ikona sutrašnjice",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Die Modeikone von Morgen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Anna se zanima za modne trendove sljedeće sezone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Anna interessiert sich für die Modetrends der nächsten Saison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Dok posjećuje modni sajam, upoznaje različite tkanine, krojeve i stilove te susreće nadolazećeg dizajnera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Während sie eine Modemesse besucht, lernt sie verschiedene Stoffe, Schnitte und Stile kennen und trifft auf einen aufstrebenden Designer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Anna je oduševljena raznolikošću predstavljene mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist begeistert von der Vielfalt der präsentierten Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Uživala je u umjetničkoj prezentaciji kolekcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt die künstlerische Präsentation der Kollektionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Između modnih revija otkriva nove detalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Modenschauen entdeckt sie neue Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Mladi dizajner privlači njezinu pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Designer zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi dizajni su izvanredni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Seine Entwürfe sind ganz außergewöhnlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Anna se divi njegovoj kreativnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Anna bewundert seine Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Ona odlučuje razgovarati s njim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, mit ihm zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Dizajner se zove Luka i dijeli svoje inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Designer heißt Luka und teilt seine Inspirationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Anna je fascinirana njegovim vizionarskim pristupom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist fasziniert von seiner visionären Herangehensweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Odmah su se dobro razumjeli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstehen sich sofort gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Luka poziva Annu da pogleda njegovu sljedeću kolekciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Luka lädt Anna ein, seine nächste Kollektion zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Poziv čini Annu vrlo sretnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Die Einladung macht Anna sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se budućoj suradnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Luka razvijaju inovativnu kolekciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Luka entwickeln eine innovative Kollektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Ta kolekcija će Annu učiniti modnom ikonom sutrašnjice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Diese Kollektion wird Anna zur Modeikone von Morgen machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Nezaboravan Božić",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein unvergessliches Weihnachtsfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Marc priča o posebnom Božiću u svom djetinjstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Marc erzählt von einem besonderen Weihnachtsfest in seiner Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje tradicije svoje obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Traditionen seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Sveprisutna je bila blagdanska atmosfera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die festliche Stimmung war überall spürbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Posebna pažnja posvećena je ukrašavanju kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Dekorieren des Hauses gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Miris keksa širio se svim sobama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von Keksen zog durch alle Räume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Božićno drvce bilo je ukrašeno ručno izrađenim ukrasima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Der Weihnachtsbaum war mit handgemachtem Schmuck dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Svake godine obitelj izrađivala nove ukrase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Jahr fertigte die Familie neue Dekorationen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od najljepših trenutaka bilo je pjevanje božićnih pjesama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Eines der schönsten Momente war das Singen der Weihnachtslieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Te pjesme prenosile su se s generacije na generaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Diese Lieder wurden von Generation zu Generation weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: I darovi su igrali važnu ulogu tog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Auch Geschenke spielten an diesem Tag eine wichtige Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Marc se sjeća kako je dobio svoju prvu gitaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Marc erinnert sich, wie er seine erste Gitarre bekam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Svirao je satima pjesme za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Er spielte stundenlang Lieder für seine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se okupila na Badnjak oko stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie versammelte sich an Heiligabend um den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Poslužena su tradicionalna jela i ispričane priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Traditionelle Gerichte wurden serviert und Geschichten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Važnost blagdana mijenjala se tijekom godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutung der Feiertage veränderte sich im Laufe der Jahre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Ali radost i zajedništvo ostali su isti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Freude und das Beisammensein blieben gleich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Marc je danas odrastao, ali i dalje njeguje te tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Marc ist heute erwachsen, aber er pflegt diese Traditionen weiterhin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Njegova obitelj i dalje se okuplja svake godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Seine Familie versammelt sich weiterhin jedes Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Proslava zrači zajedništvom i ljubavlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest strahlt Zusammengehörigkeit und Liebe aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Za Marca Božić ostaje uvijek posebno vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Für Marc bleibt das Weihnachtsfest immer eine besondere Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Lica rada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Gesichter der Arbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Novinar intervjuira ljude iz različitih profesija i priča njihove inspirativne priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Ein Journalist interviewt Menschen aus verschiedenen Berufen und erzählt deren inspirierende Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: On rasvjetljuje izazove i spoznaje iz zanimanja kao što su umjetnica, inženjer ili učitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Er beleuchtet die Herausforderungen und Erkenntnisse aus Berufen wie Künstlerin, Ingenieur oder Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnica govori o svojoj potrazi za kreativnošću u modernom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Die Künstlerin spricht über ihre Suche nach Kreativität in der modernen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Istražuje odnos između tehnologije i umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Sie erforscht die Beziehung zwischen Technologie und Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Inženjer opisuje tehničke izazove današnjice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Der Ingenieur beschreibt die technischen Herausforderungen der heutigen Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Ističe važnost inovacija i timskog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Er hebt die Bedeutung von Innovation und Teamarbeit hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica razmišlja o promjenama u obrazovnom sustavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin reflektiert über den Wandel im Bildungssystem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Ona diskutira o važnosti digitalnog obrazovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutiert über die Bedeutung von digitaler Bildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Ove priče pokazuju snagu i raznolikost svijeta rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichten zeigen die Kraft und Vielfalt der Arbeitswelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Novinar otkriva individualna iskustva i perspektive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist entdeckt individuelle Erfahrungen und Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: On pokazuje kako posao oblikuje identitet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt, wie Arbeit die Identität formt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelji traže inspiraciju u ovim pričama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Die Leser suchen nach Inspiration in diesen Erzählungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Ciklus izazova i uspjeha motivira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Der Zyklus von Herausforderungen und Erfolgen motiviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: On daje nadu budućim generacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er gibt Hoffnung für zukünftige Generationen.",
    "speaker_id": 2
  }
]