[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: In Maine, a paddleboarder went missing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Ma langue: Dans le Maine, un pratiquant de paddleboard a disparu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Langue étrangère: Her name was Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Ma langue: Son nom était Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Langue étrangère: She loved to paddleboard on the lake.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Ma langue: Elle aimait faire du paddle sur le lac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Langue étrangère: One day, she did not return home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Ma langue: Un jour, elle n'est pas rentrée chez elle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Langue étrangère: Her family worried about her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Ma langue: Sa famille s'inquiétait pour elle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Langue étrangère: They called the police for help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Ma langue: Ils ont appelé la police pour obtenir de l'aide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Langue étrangère: The police started to search the lake.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Ma langue: La police a commencé à chercher le lac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Langue étrangère: They used boats and dogs to find her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Ma langue: Ils ont utilisé des bateaux et des chiens pour la trouver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Langue étrangère: The sun was hot and the water cold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Ma langue: Le soleil était chaud et l'eau froide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Langue étrangère: The search lasted for many hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Ma langue: La recherche a duré plusieurs heures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Langue étrangère: Then, they found her paddleboard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Ma langue: Ensuite, ils ont trouvé sa planche de paddle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Langue étrangère: The paddleboard was empty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Ma langue: La planche de paddle était vide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Langue étrangère: They kept looking in the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Ma langue: Ils ont continué à regarder dans l'eau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Langue étrangère: Later, a diver found Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Ma langue: Plus tard, un plongeur a trouvé Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Langue étrangère: She was under the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Ma langue: Elle était sous l'eau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Langue étrangère: The lake was very deep there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Ma langue: Le lac était très profond là-bas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Langue étrangère: The police said it was an accident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Ma langue: La police a dit que c'était un accident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Langue étrangère: Anna's family was sad but thankful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Ma langue: La famille d'Anna était triste mais reconnaissante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Langue étrangère: Many people use social networks every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens utilisent les réseaux sociaux tous les jours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Langue étrangère: Social networks help us connect with friends and family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 89, "text": "Ma langue: Les réseaux sociaux nous aident à nous connecter avec des amis et la famille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Langue étrangère: They allow sharing photos and messages quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Ma langue: Ils permettent de partager des photos et des messages rapidement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 99, "text": "Langue étrangère: Some people find useful information on social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Ma langue: Certaines personnes trouvent des informations utiles sur les réseaux sociaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "Langue étrangère: However, social networks can also be dangerous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Ma langue: Cependant, les réseaux sociaux peuvent aussi être dangereux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Langue étrangère: Some people share too much personal information online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 116, "text": "Ma langue: Certaines personnes partagent trop d'informations personnelles en ligne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Langue étrangère: This can lead to problems like identity theft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Ma langue: Cela peut mener à des problèmes tels que le vol d'identité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Langue étrangère: Sometimes, people get bullied on social platforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 129, "text": "Ma langue: Parfois, les gens sont harcelés sur les plateformes sociales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Langue étrangère: It is important to be careful while using social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Ma langue: Il est important d’être prudent lorsqu’on utilise les réseaux sociaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Langue étrangère: Parents should teach children about privacy settings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Ma langue: Les parents devraient enseigner aux enfants les paramètres de confidentialité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Langue étrangère: Social networks can be fun and educational.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Ma langue: Les réseaux sociaux peuvent être amusants et éducatifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Langue étrangère: Many students join groups to learn new skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 155, "text": "Ma langue: Beaucoup d'étudiants rejoignent des groupes pour apprendre de nouvelles compétences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Langue étrangère: It is good to follow positive pages and accounts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Ma langue: Il est bon de suivre des pages et des comptes positifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Langue étrangère: People should report bad content when they see it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Ma langue: Les gens devraient signaler le contenu inapproprié lorsqu'ils le voient.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Langue étrangère: Social networks change quickly with new updates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "Ma langue: Les réseaux sociaux changent rapidement avec de nouvelles mises à jour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 176, "text": "Langue étrangère: Users must learn how to protect their data.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Ma langue: Les utilisateurs doivent apprendre comment protéger leurs données.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Langue étrangère: In the end, social networks are a part of modern life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Ma langue: À la fin, les réseaux sociaux font partie de la vie moderne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Langue étrangère: We must use them wisely to enjoy their benefits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Ma langue: Nous devons les utiliser judicieusement pour apprécier leurs bienfaits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Langue étrangère: Hrithik Roshan finished the shoot of War 2 today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Ma langue: Hrithik Roshan a terminé le tournage de War 2 aujourd'hui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Langue étrangère: The filming process took several months.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 205, "text": "Ma langue: Le processus de tournage a pris plusieurs mois.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Langue étrangère: Kiara Advani was present on the set to witness his last scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Ma langue: Kiara Advani était sur le plateau pour assister à sa dernière scène.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Langue étrangère: She smiled warmly as the director called \"Cut!\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 220, "text": "Ma langue: Elle sourit chaleureusement alors que le réalisateur criait \"Coupez !\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Langue étrangère: Everyone on the set applauded Hrithik for his outstanding performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 229, "text": "Ma langue: Tout le monde sur le plateau a applaudi Hrithik pour sa performance exceptionnelle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Langue étrangère: Kiara felt proud to see her co-star succeed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Ma langue: Kiara se sentait fière de voir sa co-vedette réussir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Langue étrangère: After the shoot, there was a small celebration party.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Ma langue: Après le tournage, il y a eu une petite fête de célébration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 244, "text": "Langue étrangère: Hrithik thanked the team for their hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 247, "text": "Ma langue: Hrithik a remercié l'équipe pour leur travail acharné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 250, "text": "Langue étrangère: Kiara gave Hrithik a warm hug.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 252, "text": "Ma langue: Kiara a donné un câlin chaleureux à Hrithik.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 256, "text": "Langue étrangère: She told him how proud she was of his dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 259, "text": "Ma langue: Elle lui a dit à quel point elle était fière de sa dévotion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Langue étrangère: The movie is expected to release next year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 264, "text": "Ma langue: Le film devrait sortir l'année prochaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 266, "text": "Langue étrangère: Fans all over the world are waiting eagerly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 269, "text": "Ma langue: Les fans du monde entier attendent avec impatience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "Langue étrangère: Kiara shared some behind-the-scenes photos on her social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 276, "text": "Ma langue: Kiara a partagé des photos des coulisses sur ses réseaux sociaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 279, "text": "Langue étrangère: Her fans loved seeing the bond between the actors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 282, "text": "Ma langue: Ses fans adoraient voir le lien entre les acteurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 286, "text": "Langue étrangère: Hrithik and Kiara promised to work together again soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 289, "text": "Ma langue: Hrithik et Kiara ont promis de travailler à nouveau ensemble bientôt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 292, "text": "Langue étrangère: They thanked the fans for their continuous support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Ma langue: Ils ont remercié les fans pour leur soutien continu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "Langue étrangère: The whole team feels excited about future projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 301, "text": "Ma langue: Toute l'équipe se sent excitée à propos des projets futurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Langue étrangère: Kiara said this experience was unforgettable for her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 308, "text": "Ma langue: Kiara a dit que cette expérience était inoubliable pour elle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 312, "text": "Langue étrangère: They all look forward to the film’s success at the box office.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 316, "text": "Ma langue: Ils attendent tous avec impatience le succès du film au box-office.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Langue étrangère: James Trafford has officially agreed to transfer from Burnley to Newcastle United.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Ma langue: James Trafford a officiellement accepté de transférer de Burnley à Newcastle United.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "Langue étrangère: The deal was finalized after lengthy negotiations between the two clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Ma langue: L'accord a été finalisé après de longues négociations entre les deux clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "Langue étrangère: Burnley expressed disappointment but acknowledged the player's desire to advance his career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 346, "text": "Ma langue: Burnley a exprimé sa déception mais a reconnu le désir du joueur de faire progresser sa carrière.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 351, "text": "Langue étrangère: Trafford's move is expected to strengthen Newcastle’s squad for the upcoming season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 356, "text": "Ma langue: Le transfert de Trafford devrait renforcer l'équipe de Newcastle pour la saison à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 362, "text": "Langue étrangère: The goalkeeper impressed many with his performances last year, showcasing both skill and composure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 369, "text": "Ma langue: Le gardien de but a impressionné beaucoup de monde avec ses performances l'année dernière, montrant à la fois compétence et sang-froid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 373, "text": "Langue étrangère: Newcastle's manager expressed enthusiasm about bringing him into the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 378, "text": "Ma langue: Le manager de Newcastle a exprimé son enthousiasme à l'idée de l'intégrer dans l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 383, "text": "Langue étrangère: However, Burnley will face a challenge replacing such a talented player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 388, "text": "Ma langue: Cependant, Burnley devra relever le défi de remplacer un joueur aussi talentueux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 393, "text": "Langue étrangère: The transfer fee was not officially disclosed but is rumored to be substantial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "Ma langue: Les frais de transfert n'ont pas été divulgués officiellement, mais il se murmure qu'ils sont substantiels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Langue étrangère: Fans of Newcastle are hopeful that Trafford will help improve the team's defensive record.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Ma langue: Les fans de Newcastle espèrent que Trafford aidera à améliorer le bilan défensif de l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 415, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, Burnley is preparing to scout potential replacements during the transfer window.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 421, "text": "Ma langue: Pendant ce temps, Burnley se prépare à repérer d'éventuels remplaçants pendant la fenêtre de transfert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 426, "text": "Langue étrangère: The club has emphasized the importance of securing a capable goalkeeper quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 431, "text": "Ma langue: Le club a souligné l'importance de sécuriser rapidement un gardien de but capable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 437, "text": "Langue étrangère: James Trafford’s journey from his youth academy to professional football is a testament to his dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 443, "text": "Ma langue: Le parcours de James Trafford de son académie jeunesse au football professionnel est un témoignage de son dévouement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 447, "text": "Langue étrangère: His commitment has been praised by coaches and teammates alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 452, "text": "Ma langue: Son engagement a été loué par les entraîneurs et les coéquipiers de la même manière.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 457, "text": "Langue étrangère: The move to Newcastle offers James new challenges and opportunities for growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 462, "text": "Ma langue: Le déménagement à Newcastle offre à James de nouveaux défis et des opportunités de croissance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 467, "text": "Langue étrangère: Supporters of both clubs have engaged actively in discussions over the transfer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 472, "text": "Ma langue: Les supporters des deux clubs ont participé activement aux discussions sur le transfert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 478, "text": "Langue étrangère: This transfer highlights the competitive nature of football in today’s transfer market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 483, "text": "Ma langue: Ce transfert met en évidence la nature compétitive du football sur le marché des transferts d'aujourd'hui.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 489, "text": "Langue étrangère: Both clubs are now focused on their upcoming fixtures after this significant change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 493, "text": "Ma langue: Les deux clubs sont maintenant concentrés sur leurs prochains matchs après ce changement important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 498, "text": "Langue étrangère: James Trafford’s future will be closely watched by fans and analysts alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 504, "text": "Ma langue: L'avenir de James Trafford sera étroitement surveillé par les fans et les analystes de même manière.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 510, "text": "Langue étrangère: The upcoming Club World Cup final features Paris Saint-Germain facing Chelsea in a high-stakes encounter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 517, "text": "Ma langue: La finale à venir de la Coupe du Monde des Clubs met en scène le Paris Saint-Germain face à Chelsea dans une rencontre à enjeux élevés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "Langue étrangère: Both teams have demonstrated remarkable skill and resilience throughout the tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "Ma langue: Les deux équipes ont fait preuve d'une compétence et d'une résilience remarquables tout au long du tournoi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 534, "text": "Langue étrangère: PSG looks poised to claim their fifth Club World Cup trophy if they can overcome Chelsea's strategic defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 542, "text": "Ma langue: Le PSG semble prêt à remporter leur cinquième trophée de la Coupe du Monde des Clubs s'ils peuvent surmonter la défense stratégique de Chelsea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "Langue étrangère: The French club's attacking lineup, spearheaded by world-class talent, poses a significant threat to Chelsea's defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 557, "text": "Ma langue: L'alignement offensif du club français, mené par un talent de classe mondiale, représente une menace significative pour la défense de Chelsea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 564, "text": "Langue étrangère: Chelsea, however, boasts a disciplined midfield that has systematically dismantled opposing offenses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 571, "text": "Ma langue: Chelsea, cependant, dispose d'un milieu de terrain discipliné qui a systématiquement démantelé les offensives adverses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 577, "text": "Langue étrangère: Tactical acumen and physical endurance will undoubtedly be decisive factors in this clash.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 583, "text": "Ma langue: L'acuité tactique et l'endurance physique seront sans aucun doute des facteurs décisifs dans ce conflit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "Langue étrangère: PSG's previous successes have included multiple domestic league titles and European competitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 595, "text": "Ma langue: Les succès précédents du PSG ont inclus plusieurs titres de championnat nationaux et des compétitions européennes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 601, "text": "Langue étrangère: Securing the Club World Cup would symbolize the club's global dominance this season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 606, "text": "Ma langue: Remporter la Coupe du Monde des Clubs symboliserait la domination mondiale du club cette saison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 612, "text": "Langue étrangère: Chelsea's journey to the final has been marked by tactical versatility and unwavering determination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 618, "text": "Ma langue: Le parcours de Chelsea jusqu'à la finale a été marqué par une polyvalence tactique et une détermination sans faille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 626, "text": "Langue étrangère: Their defensive solidity combined with rapid counterattacks has unsettled some of the tournament's strongest opponents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 633, "text": "Ma langue: Leur solidité défensive, combinée à des contre-attaques rapides, a déstabilisé certains des adversaires les plus forts du tournoi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 639, "text": "Langue étrangère: The match strategy will revolve around controlling the midfield and exploiting weaknesses in the opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 646, "text": "Ma langue: La stratégie du match tournera autour du contrôle du milieu de terrain et de l'exploitation des faiblesses chez l'opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 653, "text": "Langue étrangère: Set pieces may prove to be a critical element, given the proficiency of free-kick specialists on both sides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 659, "text": "Ma langue: Les coups arrêtés peuvent s’avérer un élément critique, compte tenu de la compétence des spécialistes des coups francs des deux côtés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "Langue étrangère: Injuries and player fitness will be critical variables impacting team performance and tactical choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 673, "text": "Ma langue: Les blessures et la condition physique des joueurs seront des variables critiques influençant la performance de l'équipe et les choix tactiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 678, "text": "Langue étrangère: Chelsea's coach has emphasized the need for adaptability in their game plan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 682, "text": "Ma langue: L'entraîneur de Chelsea a souligné le besoin d'adaptabilité dans leur plan de jeu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 689, "text": "Langue étrangère: PSG's ability to maintain possession under pressure will likely determine the match's pace and rhythm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 695, "text": "Ma langue: La capacité du PSG à maintenir la possession sous pression déterminera probablement le rythme et le tempo du match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 702, "text": "Langue étrangère: The psychological pressure on both sides will be immense, with a global audience and significant stakes at play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 708, "text": "Ma langue: La pression psychologique des deux côtés sera immense, avec un public mondial et des enjeux importants en jeu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 716, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the final will showcase world-class football and epitomize the relentless pursuit of excellence by both clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 723, "text": "Ma langue: En fin de compte, la finale mettra en valeur le football de classe mondiale et incarnera la poursuite constante de l'excellence des deux clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 729, "text": "Langue étrangère: Fans around the world eagerly anticipate what promises to be a fiercely competitive and memorable final.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 736, "text": "Ma langue: Les fans du monde entier attendent avec impatience ce qui promet d’être une finale férocement compétitive et mémorable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 744, "text": "Langue étrangère: This match could very well redefine the footballing landscape and solidify PSG's legacy as one of the sport's elite powerhouses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 752, "text": "Ma langue: Ce match pourrait très bien redéfinir le paysage footballistique et solidifier l'héritage du PSG en tant que l'une des puissances élites du sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 762, "text": "Langue étrangère: In conclusion, both PSG and Chelsea have earned their place in this prestigious final through a combination of talent, strategy, and unwavering commitment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 772, "text": "Ma langue: En conclusion, le PSG et Chelsea ont tous deux mérité leur place dans cette finale prestigieuse grâce à une combinaison de talent, de stratégie et d'engagement sans faille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 779, "text": "Langue étrangère: The intricate fabric of philosophical and ethical dilemmas weaves itself into the very core of human existence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 784, "text": "Ma langue: Le tissu complexe des dilemmes philosophiques et éthiques se tisse au cœur même de l'existence humaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 792, "text": "Langue étrangère: At the convergence of moral imperatives and existential quandaries, one must navigate a labyrinth of conflicting values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 799, "text": "Ma langue: À la convergence des impératifs moraux et des dilemmes existentiels, il faut naviguer dans un labyrinthe de valeurs conflictuelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 807, "text": "Langue étrangère: These dilemmas challenge us to reconcile personal convictions with societal expectations, often revealing uncomfortable truths.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 814, "text": "Ma langue: Ces dilemmes nous mettent au défi de concilier convictions personnelles et attentes sociétales, révélant souvent des vérités inconfortables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 821, "text": "Langue étrangère: Philosophers throughout history have grappled with questions surrounding justice, autonomy, and the essence of morality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 829, "text": "Ma langue: Les philosophes, à travers l'histoire, ont réfléchi aux questions entourant la justice, l'autonomie et l'essence de la moralité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 836, "text": "Langue étrangère: Modern ethical debates frequently explore the tension between consequentialism and deontological principles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 842, "text": "Ma langue: Les débats éthiques modernes explorent fréquemment la tension entre le conséquentialisme et les principes déontologiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 851, "text": "Langue étrangère: Consequentialism predicates morality on the outcomes of actions, whereas deontology emphasizes duties and rules irrespective of results.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 860, "text": "Ma langue: Le conséquentialisme fonde la moralité sur les résultats des actions, tandis que la déontologie met l'accent sur les devoirs et les règles indépendamment des résultats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 868, "text": "Langue étrangère: This dichotomy spawns extensive debate concerning the prioritization of intentions versus consequences in ethical decision-making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 876, "text": "Ma langue: Cette dichotomie suscite un débat approfondi concernant la hiérarchisation des intentions par rapport aux conséquences dans la prise de décision éthique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 886, "text": "Langue étrangère: Ethical relativism introduces complexity by asserting that moral judgments are contingent upon cultural contexts rather than universal absolutes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 894, "text": "Ma langue: Le relativisme éthique introduit de la complexité en affirmant que les jugements moraux dépendent des contextes culturels plutôt que d'absolus universels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 902, "text": "Langue étrangère: This viewpoint challenges the assumption that ethical standards are fixed and highlights the significance of empathy and perspective-taking.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 910, "text": "Ma langue: Ce point de vue remet en question l'hypothèse selon laquelle les normes éthiques sont fixes et souligne l'importance de l'empathie et de la prise de perspective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 918, "text": "Langue étrangère: The consequential impact of decisions extends beyond individual actions, influencing communal harmony and future generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 918, "end": 926, "text": "Ma langue: L'impact conséquent des décisions s'étend au-delà des actions individuelles, influençant l'harmonie communautaire et les générations futures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 933, "text": "Langue étrangère: Thus, ethical deliberation necessitates a comprehensive analysis of both tangible outcomes and intangible intentions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 940, "text": "Ma langue: Ainsi, la délibération éthique nécessite une analyse complète à la fois des résultats tangibles et des intentions intangibles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 947, "text": "Langue étrangère: The tension between individual rights and collective wellbeing is a recurrent theme in ethical discussions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 953, "text": "Ma langue: La tension entre les droits individuels et le bien-être collectif est un thème récurrent dans les discussions éthiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 960, "text": "Langue étrangère: Balancing these often competing interests demands nuanced reasoning and a willingness to embrace ambiguity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 966, "text": "Ma langue: L'équilibre de ces intérêts souvent concurrents exige un raisonnement nuancé et une volonté d'accepter l'ambiguïté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 974, "text": "Langue étrangère: Incorporating philosophy into ethics enriches our understanding but simultaneously complicates straightforward moral prescriptions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 981, "text": "Ma langue: Incorporer la philosophie dans l'éthique enrichit notre compréhension mais complique simultanément les prescriptions morales simples.", "speaker_id": 2 }, { "start": 981, "end": 987, "text": "Langue étrangère: Such complexity calls for humility in our judgments and openness to dialogue with differing viewpoints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 987, "end": 993, "text": "Ma langue: Une telle complexité demande de l'humilité dans nos jugements et une ouverture au dialogue avec des points de vue divergents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Langue étrangère: Ultimately, ethical inquiry is an ongoing pursuit, a dynamic interplay between reason, emotion, and lived experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1009, "text": "Ma langue: En fin de compte, l'enquête éthique est une quête continue, une interaction dynamique entre raison, émotion et expérience vécue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1016, "text": "Langue étrangère: It demands vigilance against dogma and an unwavering commitment to seek truth, no matter how elusive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1023, "text": "Ma langue: Cela exige une vigilance contre le dogme et un engagement inébranlable à chercher la vérité, peu importe à quel point elle est insaisissable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1031, "text": "Langue étrangère: In confronting these dilemmas, we engage not only with abstract concepts but also with the tangible ramifications of our choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1039, "text": "Ma langue: En confrontant ces dilemmes, nous nous engageons non seulement avec des concepts abstraits mais aussi avec les ramifications tangibles de nos choix.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1045, "text": "Langue étrangère: This intersection of theory and practice necessitates constant self-reflection and ethical vigilance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1045, "end": 1052, "text": "Ma langue: Cette intersection de la théorie et de la pratique nécessite une réflexion personnelle constante et une vigilance éthique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1059, "text": "Langue étrangère: Navigating philosophical and ethical dilemmas requires embracing complexity without succumbing to paralysis by analysis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1066, "text": "Ma langue: Naviguer dans des dilemmes philosophiques et éthiques exige d'embrasser la complexité sans succomber à la paralysie par l'analyse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1066, "end": 1074, "text": "Langue étrangère: Philosophy demands we question assumptions, challenge biases, and foster a mindset open to continual revision.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1083, "text": "Ma langue: La philosophie exige que nous remettions en question les hypothèses, que nous contestions les préjugés et que nous favorisassions une mentalité ouverte à la révision continue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1083, "end": 1090, "text": "Langue étrangère: Ethics demands we engage with real-world consequences while nurturing the ideals that guide conscientious conduct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1090, "end": 1097, "text": "Ma langue: L'éthique exige que nous nous engagions avec les conséquences réelles tout en cultivant les idéaux qui guident une conduite consciencieuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1105, "text": "Langue étrangère: The reconciliation of these facets comprises the essence of ethical philosophy, inviting perpetual inquiry and dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": null, "text": "Ma langue: La réconciliation de ces facettes englobe l'essence de la philosophie éthique, invitant à une enquête et un dialogue perpétuels.", "speaker_id": 2 } ]