[
  {
    "start": 0,
    "end": 10,
    "text": "Иностранный язык: In comparative economics, researchers scrutinize models not merely for internal coherence but for their external validity across diverse institutions and cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 19,
    "text": "Мой язык: В сравнительной экономике исследователи анализируют модели не только на внутреннюю согласованность, но и на внешнюю валидность в различных институтах и культурах.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 30,
    "text": "Иностранный язык: The chapter contrasts classical, Keynesian, and monetarist frameworks by tracing their assumptions about price rigidity, fiscal multipliers, and monetary transmission mechanisms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 42,
    "text": "Мой язык: Глава сравнивает классические, кейнсианские и монetarистские рамки, прослеживая их допущения относительно жесткости цен, фискальных мультипликаторов и механизмов передачи денежных средств.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 53,
    "text": "Иностранный язык: A central argument is that policy effectiveness hinges on credible expectations shaping adaptive behavior, not merely on the statutory size of stimulus measures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 64,
    "text": "Мой язык: Основной аргумент заключается в том, что эффективность политики зависит от достоверных ожиданий, формирующих адаптивное поведение, а не только от законного размера стимулирующих мер.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 73,
    "text": "Иностранный язык: Efficiency wages, informational frictions, and credit constraints complicate the transmission channels envisioned by neat analytical models.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 83,
    "text": "Мой язык: Эффективные заработные платы, информационные трения и кредитные ограничения усложняют каналы передачи, задуманные чистыми аналитическими моделями.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 95,
    "text": "Иностранный язык: In this vein, one encounters the paradox whereby broader aggregation may reduce volatility in certain sectors while amplifying fragility in others, depending on the policy regime and financial architecture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 109,
    "text": "Мой язык: В этом ключе вы сталкиваетесь с парадоксом, при котором более широкая агрегация может снизить волатильность в certain секторах, в то время как увеличить хрупкость в других, в зависимости от политического режима и финансовой архитектуры.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 120,
    "text": "Иностранный язык: The concluding synthesis proposes a framework for empirical evaluation that respects heterogeneity across variables, time horizons, and institutional contexts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 130,
    "text": "Мой язык: Завершающий синтез предлагает рамку для эмпирической оценки, учитывающую неоднородность по переменным, временным горизонтам и институциональным контекстам.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 142,
    "text": "Иностранный язык: Ultimately, economic theory becomes a living dialogue between abstraction and pragmatism, continually revised by data, critique, and the unceasing refinement of policy purpose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": null,
    "text": "Мой язык: В конечном счете экономическая теория становится живым диалогом между абстракцией и прагматизмом, постоянно пересматриваемым данными, критикой и непрерывным уточнением цели политики.",
    "speaker_id": 2
  }
]