[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Hoy leo una noticia corta sobre nueva mercancía de Monster Hunter.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Heute lese ich einen kurzen News-Beitrag über neues Monsterjäger-Merchandise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: El artículo menciona juguetes de peluche y figuras de edición limitada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Der Artikel erwähnt Plüschspielzeuge und limitierte Auflagen Figuren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Los fans de Stardew Valley notarán nuevos pins y llaveros.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Stardew Valley-Fans werden neue Pins und Schlüsselanhänger bemerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Los fans de Ace Attorney disfrutarán de nuevos objetos de colección de la nueva alineación de lanzamiento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Ace Attorney-Fans werden sich über frische Sammlerstücke aus der neuen Release-Palette freuen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: También cubrimos rangos de precios y dónde comprar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Wir decken auch Preisspannen und wo man sie kaufen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Las actualizaciones también mencionan fechas de preventa para artículos limitados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Die Aktualisierungen erwähnen auch Vorbestelltermine für begrenzte Artikel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: A veces las publicaciones comparan precios entre tiendas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal vergleichen die Beiträge Preise über Geschäfte hinweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: There are interviews with designers about new plush ideas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Interviews mit Designern über neue Plüschideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: La sección de noticias también tiene una pequeña guía para comprar de forma segura en línea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachrichtenrubrik bietet auch einen kleinen Leitfaden zum sicheren Online-Kauf an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Los lectores pueden dejar comentarios y hacer preguntas en la sección de discusión.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Leser können Kommentare hinterlassen und Fragen im Diskussionsbereich stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Espero más actualizaciones en el próximo artículo la próxima semana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Ich erwarte in dem nächsten Artikel nächste Woche mehr Aktualisierungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Hasta entonces, seguiré viendo Monster Hunter, Stardew Valley y actualizaciones de Ace Attorney.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Bis dahin werde ich weiter Monster Hunter, Stardew Valley und Ace Attorney-Updates verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Los Knicks comenzaron su viaje fuera de casa con una victoria contundente contra las Orlando Magic en un choque muy disputado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Knicks eröffneten ihre Auswärtsreise mit einem knappen Sieg gegen die Orlando Magic in einer eng umkämpften Begegnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: El cuerpo técnico elogiò a la defensa, señalando cómo la presión sobre el balón interrumpió el ritmo de Orlando sin sacrificar el tempo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Die Coaching-Mannschaft lobte die Verteidigung und bemerkte, wie der Druck auf den Ball Orlandos Rhythmus ohne Tempoverlust störte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: En el otro lado, los Knicks lucharon por encontrar un ritmo constante en el cuarto periodo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Auf der anderen Seite rissen die Knicks darum, im vierten Viertel einen gleichmäßigen Rhythmus zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, un estallido tardío de los visitantes devolvió el juego a la alcance y restauró la emoción entre la multitud.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch brachte ein später Druck von den Besuchern das Spiel wieder in Reichweite und weckte erneut Begeisterung unter der Menge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: En los minutos finales, los Magic se apoyaron en su banquillo para la defensa y convirtieron algunas paradas cruciales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Im letzten Spielminute vertraute die Magic auf ihre Bank, um sich zu verteidigen, und erzielte einige entscheidende Stops.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de la pérdida, los Knicks mostraron durabilidad y encabezaron una discusión reflexiva sobre la estrategia para el resto del viaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Trotz des Verlusts zeigten die Knicks Ausdauer und standen im Zentrum einer durchdachten Diskussion über Strategie für den Rest der Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Aficionados en las redes sociales debatieron si los Magic o los Knicks llevaron el impulso al próximo partido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Fans in sozialen Medien diskutierten darüber, ob die Magic oder Knicks mit dem Schwung ins nächste Spiel gingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas señalaron que los Knicks deben optimizar su ofensiva de transición para mantener el ritmo con una joven/rápida plantilla de Magic.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Analysten stellten fest, dass die Knicks ihre Transition-Offense optimieren müssen, um mit einer schnellen Magic-Mannschaft Schritt zu halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: El viaje concluye con un conjunto de juegos consecutivos que pondrá a prueba la resiliencia y la adaptabilidad de ambos equipos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise endet mit einem aufeinanderfolgenden Set von Spielen, das die Belastbarkeit und Anpassungsfähigkeit beider Mannschaften testen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Las ciudades están reinventando las calles como ecosistemas adaptables, donde las lanzaderas autónomas se entrelazan entre carriles dinámicos y los peatones comparten espacio con sensores que optimizan el flujo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Städte gestalten Straßen neu zu adaptiven Ökosystemen, in denen autonome Shuttles durch dynamische Spuren gleiten und Fußgänger Raum mit Sensoren teilen, die den Verkehrsfluss optimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Las flotas de micro-movilidad se adaptan en minutos, pasando de drones de última milla a cápsulas terrestres, a medida que la demanda fluctúa con datos en tiempo real.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Mikro-Mobilität-Flotten passen sich in Minuten an und verschieben sich von der letzten Meile Drohnen zu Boden-Pods, während die Nachfrage mit Echtzeitdaten schwankt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Los planificadores urbanos están probando una tarifa de congestión vinculada a análisis predictivos, premiando comportamientos virtuosos mientras desalientan los cuellos de botella antes de que se formen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Stadtplaner testen eine Verkehrsinfrastrukturgebühr, die an prädiktive Analytik gekoppelt ist, und belohnen tugendhaftes Verhalten, während sie Stauquellen verhindern, bevor sie sich bilden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Para muchos viajeros, la creciente red de transporte público, servicios de viaje compartido y opciones de micromovilidad se parecerá a un asistente de movilidad personal que conoce rutinas y preferencias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Für viele Pendler wird das wachsende Netz öffentlicher Verkehrsmittel, Mitfahrgelegenheiten und Mikromobilitätsoptionen wie ein persönlicher Mobilitätsassistent wirken, der Routinen und Vorlieben kennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Más allá de la eficiencia, el futuro de la movilidad depende del acceso equitativo, una infraestructura resiliente y una gobernanza de datos que respete la privacidad al tiempo que permita la prosperidad compartida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Über Effizienz hinaus hängt die Zukunft der Mobilität von einem gerechten Zugang, einer widerstandsfähigen Infrastruktur und einer Datenverwaltung ab, die Privatsphäre respektiert und zugleich gemeinsamen Wohlstand ermöglicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: A medida que los sensores se vuelven más capaces, los pasillos de la ciudad podrían ofrecer una reconfiguración en tiempo real que se adapta a eventos, clima y movimientos de las multitudes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sensoren leistungsfähiger werden, könnten städtische Korridore eine Echtzeit-Neu configuration anbieten, die sich an Ereignisse, Wetter und Menschenmassen anpasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Incluso durante las crisis, redes de movilidad resilientes podrían operar con un equilibrio entre redundancia y enrutamiento inteligente que minimice la interrupción.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Selbst in Krisen könnten widerstandsfähige Mobilitätsnetze mit einer Balance aus Redundanz und intelligenter Umleitung arbeiten, um Unterbrechungen zu minimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: El diálogo entre ingenieros, responsables de políticas y residentes está evolucionando hacia soluciones codiseñadas en lugar de mandatos de arriba hacia abajo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Der Dialog zwischen Ingenieuren, Politikern und Anwohnern entwickelt sich zu gemeinsam entworfenen Lösungen und damit zu eher koordinierten als top-down-Vorgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: A medida que los experimentos de campo se expanden, la frontera entre el diseño urbano y la infraestructura digital se difumina, abriendo oportunidades para la zonificación adaptable y la gobernanza basada en datos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Da die Feldversuche sich ausweiten, wird die Grenze zwischen urbanem Design und digitaler Infrastruktur unscharf und eröffnet Möglichkeiten für adaptive Zonierung und datengetriebene Governance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la trayectoria del tráfico y la movilidad dependerá de un diseño centrado en el ser humano, de sistemas interoperables y de una previsión ética que guíe la innovación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich hängt der Verlauf von Verkehr und Mobilität von menschenzentriertem Design, interoperablen Systemen und ethischer Voraussicht ab, die Innovation lenken.",
    "speaker_id": 2
  }
]