[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide prvi put sama u kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum ersten Mal alleine einkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči riječi za voće, povrće i druge važne stvari koje može naći u supermarketu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt die Wörter für Obst, Gemüse, und andere wichtige Dinge, die sie im Supermarkt finden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Anna ide u supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen geht Anna zum Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Ima popis stvari koje želi kupiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat eine Liste mit Dingen, die sie kaufen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Prva stvar koju kupuje su jabuke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Das erste, was sie kauft, sind Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: One su u velikoj kutiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie liegen in einer großen Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Anna uzima pet velikih jabuka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt fünf große Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide do povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht sie zum Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mrkve i rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht Karotten und Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Anna uzima nekoliko rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt ein paar Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Na popisu ima kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Brot auf ihrer Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Kruh miriše svježe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot riecht frisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje još mlijeko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft noch Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Mlijeko je u hladnjaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Milch steht in der Kühlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Sada je njezina kolica puna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt ist ihr Wagen voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide na blagajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Plaća za kupnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie bezahlt für die Einkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Anna napušta supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna i osjeća se odraslo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich und fühlt sich erwachsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Dan s obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Max priča o veselom popodnevu koje je proveo s roditeljima i braćom u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt von einem fröhlichen Nachmittag, den er mit seinen Eltern und Geschwistern im Zoo verbracht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro su doručkovali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen haben sie gefrühstückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Max se jako veselio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Max hat sich sehr gefreut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Vozili su se autom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind mit dem Auto gefahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Zoološki vrt je bio lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Der Zoo war schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je mnogo životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Max je volio majmune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Max mochte die Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vidjela slonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat die Elefanten gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji su napravili mnogo fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern haben viele Fotos gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Napravili su piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben ein Picknick gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je ukusno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Es war lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Navečer su se vratili kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sind sie nach Hause gefahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Bili su jako umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren sehr müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Max je rano otišao u krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Max ging früh ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Sanjao je o životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Er hat von den Tieren geträumt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je bila sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Max neće zaboraviti ovaj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Max wird diesen Tag nicht vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Moda u promjeni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Mode im Wandel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Laura je fascinirana različitim modnim trendovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Laura ist fasziniert von verschiedenen Modetrends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Priča je prati na putovanju, gdje govori o svojim omiljenim outfitima i novim modnim stilovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte begleitet sie auf eine Reise, bei der sie über ihre Lieblingsoutfits und neue Modestile spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Laura je posjetila modnu reviju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Laura besuchte eine Modenschau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Pista je bila puna neobičnih dizajna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Der Laufsteg war voller ausgefallener Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Laura je voljela svijetle boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Laura liebte die leuchtenden Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Inspiriarale su je za nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sie inspirierten sie zu neuen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Laura je počela praviti skice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Laura begann, Skizzen zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Njezini prvi nacrti bili su jedinstveni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Ihre ersten Entwürfe waren einzigartig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Laura je bila ponosna na svoju kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Laura war stolz auf ihre Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Željela je podijeliti svoje dizajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollte ihre Designs teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Laura je organizirala malu izložbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Laura organisierte eine kleine Ausstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi prijatelji došli su vidjeti njezina djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Viele Freunde kamen, um ihre Werke zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Laura je dobila mnogo pohvala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Laura erhielt viel Lob.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Bila je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sie war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Modna revija je bila uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Die Modenschau war ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Laura je željela stvarati više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Laura wollte mehr kreieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila je proučavati modu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied, Mode zu studieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Njezina strast bila je neumorna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Leidenschaft war unermüdlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Laura se osjećala ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Laura fühlte sich erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Večer s prijateljima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend mit Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Clara i njezini prijatelji planiraju opuštenu večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Clara und ihre Freunde planen einen entspannten Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Razmjenjuju pozivnice, odlučuju se za restoran i razgovaraju o svojim budućim planovima i putovanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschen Einladungen aus, entscheiden sich für ein Restaurant und sprechen über ihre zukünftigen Pläne und Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Clara ima ideju otići na talijansku hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Clara hat die Idee, italienisch essen zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Ivan predlaže rezervirati stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Ivan schlägt vor, einen Tisch zu reservieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Ana je oduševljena tom idejom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist begeistert von dieser Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Svi se slažu da je to dobar izbor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Sie alle sind sich einig, dass es eine gute Wahl ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere idu u Clarin stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen gehen sie in Claras Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Tamo slušaju glazbu i čavrljaju o danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Dort hören sie Musik und plaudern über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Smiju se i uživaju u zajedničkom vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und genießen die gemeinsame Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Clara donosi album sa svog posljednjeg putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Clara bringt ein Album ihrer letzten Reise mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuju interes i postavljaju mnoga pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigen Interesse und stellen viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Ivan priča o svom planiranom putovanju u Japan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Ivan erzählt von seiner geplanten Reise nach Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Oduševljen je i raduje se avanturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Er ist begeistert und freut sich auf das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Ana spominje svoje nadolazeće ispite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Ana erwähnt ihre bevorstehenden Prüfungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Ona je optimistična unatoč stresu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist optimistisch, trotz des Stresses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Večer brzo prolazi, puna smijeha i radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend vergeht schnell, voller Lachen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju odlučuju da to uskoro ponove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende beschließen sie, dies bald zu wiederholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Svi se raduju sljedećem susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich auf das nächste Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Lijepo je provoditi toliko vremena zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Es ist schön, gemeinsam so viel Zeit zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Istraživanje svijeta zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Berufswelten erkunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Pavao se zanima za različita zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Paul interessiert sich für verschiedene Berufsfelder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje sajmove karijera, postavlja pitanja o različitim zanimanjima i saznaje više o zahtjevima i kvalifikacijama u različitim industrijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht eine Berufsmesse, stellt Fragen zu unterschiedlichen Berufen und erfährt mehr über die Anforderungen und Qualifikationen in verschiedenen Branchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Pavao započinje svoj dan s jasnim ciljem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Paul beginnt seinen Tag mit einem klaren Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Želi saznati više o svojim mogućnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mehr über seine Möglichkeiten erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Sajmište je živopisno i puno ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Das Messegelände ist lebhaft und voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Pavao se približava prvom štandu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Paul nähert sich dem ersten Stand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Štand pripada tehnološkoj firmi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Der Stand ist von einer Technologie-Firma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Pavao postavlja mnogo pitanja o industriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Paul stellt viele Fragen über die Branche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Uči o trendovima i razvoju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt über Trends und Entwicklungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Ljubazan predstavnik daje mu korisne informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Ein freundlicher Repräsentant gibt ihm nützliche Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Pavao se srdačno zahvaljuje i kreće dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Paul bedankt sich herzlich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći štand pripada savjetodavnoj firmi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Stand ist von einer Beratungsfirma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Tamo saznaje o savjetodavnim procesima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Dort erfährt er über die Beratungsprozesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Pavao razumije važnost dobre komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Paul versteht die Bedeutung guter Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Oduševljen je učenjem više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Er ist begeistert, mehr zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Treći štand nudi informacije o kreativnim zanimanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Der dritte Stand bietet Informationen über kreative Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Pavao otkriva svoju strast prema dizajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Paul entdeckt seine Leidenschaft für Design.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Planira pohađati tečaj dizajna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, einen Kurs in Design zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog dana odlazi kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  }
]