[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kulinaarinen seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Ein kulinarisches Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee torille ja ostaa tuoreita hedelmiä, vihanneksia, leipää ja juustoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum Markt und kauft frisches Obst, Gemüse, Brot und Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän oppii yksinkertaisia sanoja ruoasta ja valmistaa kotona herkullisen aamiaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernt sie einfache Wörter für Lebensmittel kennen und bereitet zu Hause ein leckeres Frühstück zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Anna on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Tori on suuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on paljon kojuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Stände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee punaisia omenoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht rote Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa yhden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft einen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Torilla on myös tomaatteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Markt gibt es auch Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakastaa tomaatteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa pussin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft eine Tüte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Anna jatkaa matkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee tuoretta leipää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht frisches Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Leipä tuoksuu hyvälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot riecht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna ostaa leivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft ein Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisessä kojussa on juustoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Stand hat Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää juustosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa palan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft ein Stück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Annalla on kaikki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Kotona Anna valmistaa aamiaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause bereitet Anna Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Puhdas iltapäivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Ein sauberer Nachmittag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Paul kutsui vieraita ja päätti siivota talonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Paul hat Gäste eingeladen und beschließt, sein Haus zu putzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Ensin hän imuroi pölyn olohuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst saugt er den Staub im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Imurointi on joskus äänekästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Staubsaugen ist manchmal laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän pyyhkii lattian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Dann wischt er den Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Lattia on nyt puhdas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Der Boden ist jetzt sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Keittiössä hän tiskaa astiat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche spült er das Geschirr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Paul pitää puhtaista astioista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Paul mag sauberes Geschirr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Kylpyhuoneessa hän pesee lavuaarin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Im Bad schrubbt er das Waschbecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Kylpyhuone kiiltää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer blitzt und blinkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Ulkona hän lakaisi pihan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Draußen kehrt er den Hof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Paul poimii kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Paul pflückt Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Kukat ovat kauniita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Die Blumen sind schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Hän laittaa ne maljakkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sie in eine Vase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän koristelee pöydän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Dann dekoriert er den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Pöytä näyttää upealta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch sieht wunderbar aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Paul on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat saapuvat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste kommen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa iltaa iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf den Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Tunteiden matka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Reise der Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Lisa kokee päivän täynnä tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lisa erlebt einen Tag voller Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Ilo ja yllätys asti pelkoon ja vihaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Von Freude und Überraschung bis hin zu Angst und Wut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppii ilmaisemaan tunteitaan muille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, ihre Gefühle anderen gegenüber auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa päivän hymyllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt den Tag mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ilonsa on tarttuvaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freude ist ansteckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin hän yllättyy odottamattomasta lahjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Später wird sie überrascht von einem unerwarteten Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Lahja on vanhalta ystävältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Das Geschenk ist von einem alten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee itsensä onnelliseksi ja arvostetuksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich glücklich und geschätzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Mutta sitten hän kuulee huolestuttavan uutisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Doch dann hört sie eine beunruhigende Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Tämä uutinen tekee hänet pelokkaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Diese Nachricht macht sie ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Pelko hiipii hänen ajatuksiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Angst kriecht in ihre Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Hän ottaa hetken aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt sich einen Moment Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Lisa hengittää syvään rauhoittuakseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Lisa atmet tief ein, um sich zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Hänen päättäväisyytensä palaa takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Entschlossenheit kehrt zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän tuntee vihaa epäoikeudenmukaisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend empfindet sie Wut über die Ungerechtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Tämä viha antaa hänelle voimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Diese Wut gibt ihr Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää ryhtyä toimeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, aktiv zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Lisa jakaa tunteensa muiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Lisa teilt ihre Gefühle mit anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän tuntee itsensä vahvaksi ja optimistiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss fühlt sie sich stark und optimistisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppu ystävien kanssa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende mit Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Clara suunnittelee viikonloppua ystävien kanssa ja järjestää tapaamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Clara plant ein Wochenende mit Freunden und organisiert ein Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähettää kutsuja, keskustelee suunnitelluista aktiviteeteista ja koordinoi ryhmän erilaisia toiveita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht Einladungen aus, diskutiert geplante Aktivitäten und koordiniert die verschiedenen Wünsche der Gruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Perjantai-iltana he tapaavat viihtyisässä ravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend treffen sie sich in einem gemütlichen Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka on herkullista ja tunnelma iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist köstlich und die Stimmung fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Lauantaina he tekevät vaelluksen metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag unternehmen sie eine Wanderung im Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Luonto on kaunista ja he nauttivat raikkaasta ilmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur ist wunderschön und sie genießen die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Vaelluksen jälkeen he pitävät piknikin järven rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Wanderung machen sie ein Picknick am See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että se on unohtumaton kokemus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind sich einig, dass es ein unvergessliches Erlebnis ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he pelaavat lautapelejä ja kertovat tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend spielen sie Gesellschaftsspiele und erzählen Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Sunnuntai alkaa yhteisellä aamiaisella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Der Sonntag beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen jakaa päivän suunnitelmansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Jeder teilt seine Pläne für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut haluavat mennä uimaan, toiset suosivat ostoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Einige wollen schwimmen gehen, andere bevorzugen Shopping.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan jälkeen he tutustuvat yhdessä kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen erkunden sie gemeinsam die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: He käyvät nähtävyyksillä ja ottavat paljon kuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen Sehenswürdigkeiten und nehmen viele Fotos auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he palaavat onnellisina kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehren sie glücklich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kiittää Claraa upeasta järjestämisestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bedankt sich bei Clara für die tolle Organisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että se oli täydellinen viikonloppu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind sich einig, dass es ein perfektes Wochenende war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin salainen puoli",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Die geheime Seite der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Vaativassa esseessä Oliver kuvailee kaupunkinsa monimutkaista rakennetta, sosiaalisista dynamiikoista piilotettuihin, historiallisiin aarteisiin, jotka useimmilta vierailijoilta jäävät tuntemattomiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: In einem anspruchsvollen Essay beschreibt Oliver die komplexe Struktur seiner Stadt, von sozialen Dynamiken bis hin zu den verborgenen, historischen Schätzen, die den meisten Besuchern unbekannt bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Oliveria kiehtoi se, miten kaupunki oli rakennettu menneisyyden raunioille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Oliver war fasziniert von der Art und Weise, wie die Stadt auf den Ruinen der Vergangenheit aufgebaut wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Kadut kertoivat tarinoita, joita ei löytyisi yhdestäkään historian kirjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen erzählten Geschichten, die man in keinem Geschichtsbuch finden würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Rakennukset seisoivat kuin hiljaiset vartijat ajanhengen salaisuuksia säilyttäen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Die Gebäude standen wie stille Wachposten, die Geheimnisse der Zeit bewahrend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin asukkaat näyttivät jättävän huomiotta harpun äänet, jotka kaikuivat varjoisissa saleissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner der Stadt schienen Harfenklänge zu ignorieren, die in den Schattenhallen widerhallten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuin he olisivat unohtaneet, millä sävelmillä yhteiskunnalliset tanssit oli viritetty.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Es war, als hätten sie vergessen, auf welche Melodien die gesellschaftlichen Tänze gestimmt waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Harvinaiset linnut lensivät tornien huippujen yli, unohtunut tervehdys vanhalle arkkitehtuurille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Seltene Vögel flogen über die Turmspitzen, ein vergessener Gruß an die alte Archtitektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Pinnan alla kiehuivat piilevät energiat, jotka purkautuivat hiljaisina öinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Unter der Oberfläche brodelten die verborgenen Energien, die sich in den stillen Nächten entfalteten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Vain rohkeimmat seikkailijat uskaltautuivat tutkimaan salaisia polkuja, jotka johtivat näihin myyttisiin lähteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Nur die mutigsten Abenteurer wagten es, die geheimen Pfade zu erkunden, die zu diesen mythischen Quellen führten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Oliver aisti, että kaupungin todellinen olemus ei piillyt nykyaikaisuudessa, vaan vanhoissa muureissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Oliver spürte, dass die wahre Essenz der Stadt nicht in der Moderne lag, sondern in den alten Gemäuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Yön hiljaisuudessa, kun kaupunki nukkui, avautuivat portit toiseen maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille der Nacht, wenn die Stadt schlief, öffneten sich die Tore zu einer anderen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Ilma oli täynnä nimettömiä tuoksuja, jotka herättivät muistoja menneistä vuosikymmenistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft war erfüllt von namenlosen Düften, die Erinnerungen an vergangene Jahrzehnte hervorriefen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen tuulenhenkäys kantoi mukanaan kuiskauksen, kadonneen sanan vanhasta ajasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Windstoß trug ein Flüstern mit sich, ein verlorenes Wort aus alter Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Oliver vaelsi kauan unohdettujen kujien halki, vaipuen muistoihin toisenlaisesta aikakaudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Oliver wanderte durch die längst vergessenen Gassen, schwelend in Erinnerungen an eine andere Ära.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Muurien välistä hän löysi kertomattomia tarinoita, piilotettuna halkeamisiin ja varjoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Mauern fand er unerzählte Geschichten, verborgen in Rissen und Schatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Se oli maailma, joka tuli ilmi vain niille, joilla oli kärsivällisyyttä kuunnella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Welt, die nur denjenigen offenbar wurde, die die Geduld hatten zuzuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Oliver tiesi, että hän oli löytänyt aarteen, joka ylitti aineellisen maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Oliver wusste, dass er einen Schatz entdeckt hatte, der weit über das Materielle hinausging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki oli näyttänyt hänelle salaisen puolensa, ja hän tunsi olevansa kunnioitettu osa sitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hatte ihm ihre geheime Seite gezeigt, und er fühlte sich geehrt, Teil davon zu sein.",
    "speaker_id": 2
  }
]