[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Put do pekara",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zum Bäcker",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pita prolaznika za put do pekara i uči kako razumjeti i davati jednostavne upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt einen Passanten nach dem Weg zum Bäcker und lernt dabei, wie man einfache Wegbeschreibungen versteht und gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ide ulicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht die Straße entlang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Vidi čovjeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht einen Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pita: \"Gdje je pekara?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt: \"Wo ist der Bäcker?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek kaže: \"Idi ravno naprijed.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann sagt: \"Geh weiter geradeaus.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Lisa zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide ravno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht geradeaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vidi znak pekare.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht das Bäckerschild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Ona se veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otvara vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Lisa öffnet die Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Pekar je pozdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Der Bäcker begrüßt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kupuje kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Kruh miriše dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Das Brot riecht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Lisa geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ona misli: \"To je bilo jednostavno.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt: \"Das war einfach.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dolazi kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kommt zu Hause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Priča mami o pekari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Mutter von dem Bäcker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Mama je ponosna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter ist stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je ponosna na sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist stolz auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Paul i njegov prvi trening nogometa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Paul und sein erstes Fußballtraining",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Paul priča o svom prvom danu na treningu nogometa i uči osnovne pojmove iz svijeta sporta i fitnessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Paul erzählt von seinem ersten Tag beim Fußballtraining und lernt dabei grundlegende Begriffe aus der Welt des Sports und der Fitness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Paul ustaje rano i jako je uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Paul steht früh auf und ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: On oblači svoj novi sportski dres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Er zieht sein neues Sporttrikot an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Njegova mama mu daje užinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter gibt ihm eine Brotzeit mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Na terenu trener pozdravlja svu djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Am Trainingsplatz begrüßt der Trainer alle Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Paul je malo nervozan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist ein wenig nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Djeca počinju s zagrijavanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder starten mit dem Aufwärmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Veseli ga raditi vježbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihm Spaß, die Übungen zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Zatim vježbaju dodavanje i pucanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Dann üben sie Passen und Schießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Paul često dobro pogađa loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Paul trifft den Ball oft gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Trener hvali njegovu izvedbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Trainer lobt seine Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Paul se osjeća ponosno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlt sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Nakon treninga je iscrpljen, ali sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Training ist er erschöpft, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Oprosti se od svojih novih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Er verabschiedet sich von seinen neuen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće sve priča svojoj mami.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause erzählt er alles seiner Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Jedva čeka sljedeći trening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Er kann das nächste Training kaum erwarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Paul sanja o svojim novim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Paul träumt von seinen neuen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jutro je pun energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen ist er voller Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to sjajan prvi trening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein großartiges erstes Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Novi cimer useljava se",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Mitbewohner zieht ein",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Anna dobiva novog cimera i opisuje sobe i namještaj svog stana dok ga vodi po njemu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Anna bekommt einen neuen Mitbewohner und beschreibt die Räume und die Einrichtung ihrer Wohnung, während sie ihm eine Führung gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Anna otvara vrata i kaže: 'Dobrodošao u naš dom!'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet die Tür und sagt: 'Willkommen in unserem Zuhause!'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Hodnik je dug i uzak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Der Flur ist lang und schmal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Desno vidite dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Rechts sehen Sie das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: U dnevnom boravku nalazi se veliki kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer befindet sich ein großes Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Imamo televizor na zidu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben einen Fernseher an der Wand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Pored dnevnog boravka je kuhinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Neben dem Wohnzimmer ist die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Naša kuhinja je moderna i potpuno opremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Küche ist modern und voll ausgestattet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Hladnjak je nov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Der Kühlschrank ist neu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Anna pokazuje svom cimeru kupaonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Anna zeigt ihrem Mitbewohner das Badezimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Kupaonica ima kadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer hat eine Badewanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Tuš je također tu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch eine Dusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Anna vodi ga dalje u spavaću sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Anna führt ihn weiter zum Schlafzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: U spavaćoj sobi nalazi se veliki krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer steht ein großes Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je također ormar za odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Hier ist auch ein Kleiderschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita: 'Sviđa li ti se ovdje?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt: 'Gefällt es dir hier?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Cimer klimne glavom i nasmiješi se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Der Mitbewohner nickt und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: 'Stvarno je lijepo ovdje.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: 'Es ist wirklich schön hier.'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Anna se raduje komplimentu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich über das Kompliment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Završava obilazak s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Sie schließt die Führung mit einem Lächeln ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Digitalno povezani: Sarin novi blog",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Digital vernetzt: Sarahs neuer Blog",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Sarah pokreće blog i otkriva svijet digitalnih medija i komunikacije, uključujući izazove i mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Sarah startet einen Blog und entdeckt die Welt der digitalen Medien und Kommunikation, einschließlich der Herausforderungen und Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je oduvijek voljela pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Sarah hat schon immer gern geschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Kad je bila mala, vodila je dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Als sie klein war, führte sie ein Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Sada želi dijeliti svoje misli i ideje online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt möchte sie ihre Gedanken und Ideen online teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Sarin prvi blogpost govori o njenim putovanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sarahs erster Blogpost handelt von ihren Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje mjesta koja je posjetila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt die Orte, die sie besucht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Njezini čitatelji su oduševljeni slikama i pričama koje dijeli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Leser sind begeistert von den Bildern und Geschichten, die sie teilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Sarah uči koliko je važno redovito objavljivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sarah lernt auch, wie wichtig es ist, regelmäßig zu posten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Pomaže izgraditi angažiranu čitateljsku publiku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Es hilft, eine engagierte Leserschaft aufzubauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Sarah istražuje i društvene mreže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Sarah erforscht auch die sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Koristi platforme poput Instagrama kako bi komunicirala sa svojom zajednicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwendet Plattformen wie Instagram, um mit ihrer Community zu interagieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje objavljuje dodatni sadržaj i novosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Hier postet sie zusätzliche Inhalte und Updates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako analizirati digitalne trendove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt auch, wie man digitale Trends analysiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Tako može poboljšati svoj sadržaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Dadurch kann sie ihren Content verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Sarah otkriva da je važno ostati autentična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Sarah entdeckt, dass es wichtig ist, authentisch zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Njeni čitatelji cijene iskrenost i povjerenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Leser schätzen Ehrlichkeit und Vertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Sarah se osjeća ispunjeno zbog svog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fühlt sich erfüllt durch ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Blog joj daje glas i platformu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Der Blog gibt ihr eine Stimme und Plattform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Sarah planira dalje razvijati svoj blog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Sarah plant, ihren Blog weiter auszubauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Želi isprobati nove teme i formate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte neue Themen und Formate ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je uzbuđena zbog budućnosti svog bloga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Sarah ist gespannt auf die Zukunft ihres Blogs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost prvog dojma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des ersten Eindrucks",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Thomas posjećuje mrežni događaj i uči koliko je vrijedna pravilna upotreba fraza za pozdravljanje i opraštanje kako bi sklopio kontakte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Thomas besucht ein Netzwerk-Event und lernt, wie wertvoll der richtige Einsatz von Begrüßungs- und Abschiedsphrasen ist, um Kontakte zu knüpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je bio pomalo nervozan kad je ušao na događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Thomas war etwas nervös, als er das Event betrat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Prije toga je sreo samo nekoliko ljudi u tako formalnom okruženju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte zuvor nur wenige Menschen in einem solch formellen Rahmen getroffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljski osmijeh i čvrst stisak ruke ostavili su dobar prvi dojam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Ein freundliches Lächeln und ein fester Händedruck hinterließen einen guten ersten Eindruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo je Thomas počeo osjećati se bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Bald begann Thomas, sich wohler zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Razumio je važnost govora tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand die Bedeutung von Körpersprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Otvoren pogled i uspravan stav signalizirali su samopouzdanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Ein offener Blick und ein aufrechter Stand signalisierten Selbstbewusstsein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je svjesno koristio te osobine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Thomas setzte diese Merkmale bewusst ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Brzo je upoznao nove ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte schnell neue Leute kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi su bili impresionirani njegovom prisutnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Viele waren von seiner Präsenz beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je brzo shvatio važnost aktivnog slušanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Thomas verstand schnell die Bedeutung von aktiven Zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Postavljao je usmjerena pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte gezielte Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su počeli teći prirodnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche begannen, sich natürlicher zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je također napravio nekoliko bilješki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Thomas machte auch einige Notizen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: To mu je pomoglo da zapamti važne detalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Dies half ihm, wichtige Details zu merken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju događaja Thomas je imao mnogo novih kontakata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Zum Ende des Events war Thomas voll neuer Kontakte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Sada je znao kako ostaviti dojam na budućim događajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste nun, wie er bei zukünftigen Events Eindruck machen konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Opustanje kroz akvarell slikanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Entspannung durch Aquarellmalerei",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Johanna uranja u svijet akvarell slikanja, raspravlja o finesama ovog hobija i kako to obogaćuje njezinu svakodnevicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Johanna taucht in die Welt der Aquarellmalerei ein, diskutiert die Feinheiten dieses Hobbys und wie es ihren Alltag bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Njezino putovanje počinje jednostavnim potezom kista u plavoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise beginnt mit einem einfachen Pinselstrich in Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Plava je za nju boja mira i dubine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Blau ist für sie eine Farbe der Ruhe und Tiefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Johanna gleda na papir i vidi beskrajne mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Johanna blickt auf das Papier und sieht endlose Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Boje se prelijevaju i miješaju bez napora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben fließen und mischen sich mühelos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Svaka mješavina je nova avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Jede Mischung ist ein neues Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Akvarell slikanje izaziva Johannu i istovremeno je umiruje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Die Aquarellmalerei fordert Johanna heraus und beruhigt sie zugleich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: U tim trenucima zaboravlja na svijet oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Momenten vergisst sie die Welt um sich herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Njezine brige rasplinjuju se u bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Sorgen verschwimmen in den Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Svaki potez kistom donosi joj više mira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Pinselstrich bringt ihr mehr Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Njezine misli crpe nove inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Gedanken schöpfen neue Inspirationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Kreativni proces je Johanni meditativan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Der kreative Prozess ist für Johanna meditativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi svoju unutarnju ravnotežu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet ihre innere Balance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Akvarell slikanje uči strpljenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Aquarellmalerei lehrt Geduld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Svakom slikom raste njen mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Bild wächst ihre Gelassenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Johanna primjećuje kako boje izražavaju emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Johanna bemerkt, wie Farben Emotionen ausdrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Svaka nijansa priča priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Farbton erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Kroz svoju umjetnost pronalazi novi način izražavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Durch ihre Kunst findet sie einen neuen Weg, sich auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Akvarell slikanje obogaćuje njezin kreativni duh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Aquarellmalerei bereichert ihren kreativen Geist.",
    "speaker_id": 2
  }
]