[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Fremdsprache: Một ngày với gia đình", "speaker_id": 1 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit der Familie", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Fremdsprache: Anna dành một ngày với gia đình của cô.", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Meine Sprache: Anna verbringt einen Tag mit ihrer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Fremdsprache: Họ thăm sở thú và ăn kem cùng nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Meine Sprache: Sie besuchen den Zoo und essen zusammen Eis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 19, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện giúp học các thuật ngữ đơn giản về thành viên gia đình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 24, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hilft, einfache Begriffe über Familienmitglieder zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Fremdsprache: Anna thức dậy sớm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Meine Sprache: Anna wacht früh auf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Fremdsprache: Cô ăn sáng với gia đình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Meine Sprache: Sie frühstückt mit ihrer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Fremdsprache: Sau bữa sáng, họ đi đến sở thú.", "speaker_id": 1 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück fahren sie in den Zoo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Fremdsprache: Ở sở thú, Anna thấy nhiều động vật.", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Meine Sprache: Im Zoo sieht Anna viele Tiere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Fremdsprache: Động vật có vú yêu thích của cô là con voi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 50, "text": "Meine Sprache: Ihre Lieblingssäugetiere sind die Elefanten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Fremdsprache: Buổi chiều, cô chơi với em trai ở công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag spielt sie mit ihrem Bruder im Park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Fremdsprache: Em trai tên Tom.", "speaker_id": 1 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Meine Sprache: Der Bruder heißt Tom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Fremdsprache: Tom thích bóng đá.", "speaker_id": 1 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Meine Sprache: Tom liebt Fußball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Fremdsprache: Anna cũng đôi khi chơi bóng đá.", "speaker_id": 1 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Meine Sprache: Anna spielt auch manchmal Fußball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Fremdsprache: Buổi tối, gia đình làm lửa trại.", "speaker_id": 1 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Meine Sprache: Am Abend macht die Familie ein Lagerfeuer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Fremdsprache: Họ hát bài hát cùng nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Meine Sprache: Sie singen Lieder zusammen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Fremdsprache: Anna thích hát với gia đình của cô.", "speaker_id": 1 }, { "start": 79, "end": 83, "text": "Meine Sprache: Anna liebt es, mit ihrer Familie zu singen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Fremdsprache: Sau khi hát, họ ăn bữa tối.", "speaker_id": 1 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Meine Sprache: Nach dem Singen essen sie Abendessen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Fremdsprache: Có mì và salad cho bữa tối.", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 94, "text": "Meine Sprache: Es gibt Nudeln und Salat zum Abendessen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 96, "text": "Fremdsprache: Sau bữa tối, gia đình chơi trò chơi board.", "speaker_id": 1 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen spielt die Familie ein Brettspiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Fremdsprache: Anna thắng trò chơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Anna gewinnt das Spiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Fremdsprache: Cuối ngày, Anna rất vui.", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Anna sehr glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Fremdsprache: Max và con mèo bị mất của cậu ấy", "speaker_id": 1 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Max und seine verlorene Katze", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Fremdsprache: Max cảm thấy rất buồn vì con mèo của cậu ấy đã chạy mất.", "speaker_id": 1 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich sehr traurig, weil seine Katze weggelaufen ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 128, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện cho thấy cách cậu ấy đối phó với cảm xúc của mình và những cảm xúc cậu ấy trải qua.", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 135, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie er mit seinen Gefühlen umgeht und welche Emotionen er dabei erlebt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Fremdsprache: Max đi qua công viên mỗi ngày và gọi con mèo của cậu ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 139, "end": 143, "text": "Meine Sprache: Max geht jeden Tag durch den Park und ruft nach seiner Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Fremdsprache: Cậu ấy nghĩ về con mèo mỗi ngày.", "speaker_id": 1 }, { "start": 146, "end": 148, "text": "Meine Sprache: Er denkt jeden Tag an die Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Fremdsprache: Max thậm chí còn nói với bạn bè về điều đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Meine Sprache: Max spricht sogar mit seinen Freunden darüber.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Fremdsprache: Mỗi tối Max nhìn ra ngoài cửa sổ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Jeden Abend schaut Max aus dem Fenster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "Fremdsprache: Cậu ấy hy vọng con mèo sẽ trở về.", "speaker_id": 1 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Meine Sprache: Er hofft, die Katze kommt zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 167, "text": "Fremdsprache: Một lần Max mơ thấy con mèo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Meine Sprache: Einmal träumt Max von der Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Fremdsprache: Trong mơ cậu chơi với con mèo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Meine Sprache: Im Traum spielt er mit der Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Fremdsprache: Khi cậu tỉnh dậy, cậu cảm thấy hạnh phúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Meine Sprache: Als er aufwacht, fühlt er sich glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 183, "text": "Fremdsprache: Những người bạn muốn giúp Max.", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 185, "text": "Meine Sprache: Die Freunde wollten Max helfen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 187, "text": "Fremdsprache: Cùng nhau họ tìm kiếm con mèo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Meine Sprache: Gemeinsam suchen sie die Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 192, "text": "Fremdsprache: Họ treo áp phích trong thành phố.", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 195, "text": "Meine Sprache: Sie hängen Poster in der Stadt auf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Fremdsprache: Max nhận được nhiều cuộc gọi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Meine Sprache: Max bekommt viele Anrufe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 201, "text": "Fremdsprache: Ai đó đã thấy con mèo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 201, "end": 203, "text": "Meine Sprache: Jemand hat die Katze gesehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 205, "text": "Fremdsprache: Max tìm thấy con mèo trong công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Meine Sprache: Max findet die Katze im Park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 210, "text": "Fremdsprache: Con mèo khỏe mạnh và vui vẻ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Meine Sprache: Die Katze ist gesund und munter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Fremdsprache: Max rất hạnh phúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 214, "end": 216, "text": "Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 218, "text": "Fremdsprache: Cậu ấy ôm con mèo của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 218, "end": 220, "text": "Meine Sprache: Er umarmt seine Katze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 222, "text": "Fremdsprache: Max và con mèo cùng đi về nhà.", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Meine Sprache: Max und die Katze gehen zusammen nach Hause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Fremdsprache: Tiêu đề: Lisa khám phá thế giới của podcast", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 233, "text": "Meine Sprache: Titel: Lisa entdeckt die Welt der Podcasts", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 239, "text": "Fremdsprache: Mô tả: Lisa học cách sử dụng podcast để có thêm thông tin mới và có niềm vui trong việc học.", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 248, "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lisa lernt, wie man Podcasts benutzt, um neue Informationen zu erhalten und Spaß am Lernen zu haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 253, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện này giới thiệu về thế giới của truyền thông và phương tiện truyền thông.", "speaker_id": 1 }, { "start": 253, "end": 258, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte führt in die Welt der Medien und Kommunikationsmittel ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Fremdsprache: Một ngày nọ, bạn của Lisa đã kể cho cô về một podcast mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Meine Sprache: Eines Tages erzählte Lisas Freundin ihr von einem neuen Podcast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 270, "text": "Fremdsprache: Lisa rất tò mò và muốn biết thêm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 270, "end": 273, "text": "Meine Sprache: Lisa war neugierig und wollte mehr erfahren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 276, "text": "Fremdsprache: Cô ấy bắt đầu tìm kiếm podcast trong thư viện.", "speaker_id": 1 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Meine Sprache: Sie begann, nach Podcasts in der Bibliothek zu suchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 283, "text": "Fremdsprache: Ở đó cô tìm thấy nhiều chủ đề thú vị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Meine Sprache: Dort fand sie viele interessante Themen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 288, "text": "Fremdsprache: Nghệ thuật chia tay", "speaker_id": 1 }, { "start": 288, "end": 290, "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Abschiednehmens", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Fremdsprache: Tom học các kiểu tạm biệt khác nhau với bạn bè và đồng nghiệp khi đi khắp thế giới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 295, "end": 303, "text": "Meine Sprache: Tom lernt verschiedene Arten, sich von Freunden und Kollegen zu verabschieden, während er um die Welt reist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 309, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện làm nổi bật các cụm từ chào hỏi và tạm biệt trong các nền văn hóa khác nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 309, "end": 315, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsphrasen in unterschiedlichen Kulturen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 317, "text": "Fremdsprache: Đầu tiên, Tom tới Nhật Bản.", "speaker_id": 1 }, { "start": 317, "end": 320, "text": "Meine Sprache: Tom reist zunächst nach Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 324, "text": "Fremdsprache: Ở đây, anh ấy học cách chào tạm biệt bằng cúi đầu.", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 328, "text": "Meine Sprache: Hier lernt er, wie man sich mit einer Verbeugung verabschiedet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Fremdsprache: Anh nhận thấy rằng điều này thể hiện sự tôn trọng và biết ơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 332, "end": 336, "text": "Meine Sprache: Er bemerkt, dass dies Respekt und Dankbarkeit zeigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 337, "text": "Fremdsprache: Rồi anh ấy đến Pháp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 337, "end": 340, "text": "Meine Sprache: Dann reist er nach Frankreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Fremdsprache: Ở đây, việc chào tạm biệt bằng nụ hôn má là điều phổ biến.", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Meine Sprache: Hier ist es üblich, Wangenküsse zur Verabschiedung zu geben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 352, "text": "Fremdsprache: Ban đầu Tom hơi bối rối nhưng nhanh chóng thích nghi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Meine Sprache: Tom ist zuerst verwirrt, passt sich aber schnell an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 360, "text": "Fremdsprache: Ở Mexico, Tom học cách tạm biệt bằng một cái ôm nồng hậu.", "speaker_id": 1 }, { "start": 360, "end": 366, "text": "Meine Sprache: In Mexiko lernt Tom, mit einer herzlichen Umarmung Abschied zu nehmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 371, "text": "Fremdsprache: Anh ấy nhận ra rằng sự ấm áp và gần gũi là quan trọng trong văn hóa này.", "speaker_id": 1 }, { "start": 371, "end": 375, "text": "Meine Sprache: Er erkennt, dass Wärme und Nähe in dieser Kultur wichtig sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Fremdsprache: Ở Ấn Độ, Tom quan sát việc tạm biệt với lời chào 'Namaste'.", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Meine Sprache: In Indien beobachtet Tom die Verabschiedung mit dem Gruß 'Namaste'.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 389, "text": "Fremdsprache: Anh ấy học rằng 'Namaste' có nghĩa là cả chào và tạm biệt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 389, "end": 395, "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass 'Namaste' sowohl Begrüßung als auch Abschied bedeutet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 400, "text": "Fremdsprache: Ở các nước Ả Rập, bắt tay thường đi kèm với việc chào tạm biệt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 404, "text": "Meine Sprache: In arabischen Ländern begleitet Händeschütteln oft die Verabschiedung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 409, "text": "Fremdsprache: Tom nhận thấy rằng đó là một cử chỉ chắc chắn hơn so với các quốc gia khác.", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 415, "text": "Meine Sprache: Tom bemerkt, dass es eine festere Geste als in anderen Ländern ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 417, "text": "Fremdsprache: Lời khuyên sức khỏe từ bà", "speaker_id": 1 }, { "start": 417, "end": 419, "text": "Meine Sprache: Gesundheitstipps von Oma", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Fremdsprache: Bà đưa ra những lời khuyên quý giá về cách giữ sức khỏe bằng cách chú ý đến cơ thể.", "speaker_id": 1 }, { "start": 424, "end": 431, "text": "Meine Sprache: Oma gibt wertvolle Tipps, wie man gesund bleibt, indem man auf seinen Körper achtet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 436, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện giúp đặt tên các bộ phận cơ thể và các lời khuyên sức khỏe đơn giản.", "speaker_id": 1 }, { "start": 436, "end": 442, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hilft, verschiedene Körperteile und einfache Gesundheitstipps zu benennen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 445, "text": "Fremdsprache: Bà luôn nói rằng hãy bắt đầu ngày mới với một nụ cười.", "speaker_id": 1 }, { "start": 445, "end": 450, "text": "Meine Sprache: Oma sagt immer, man soll den Tag mit einem Lächeln beginnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 454, "text": "Fremdsprache: Chánh niệm và suy nghĩ tích cực rất quan trọng cho sức khỏe tinh thần.", "speaker_id": 1 }, { "start": 454, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Achtsamkeit und positive Gedanken sind wichtig für die geistige Gesundheit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 462, "text": "Fremdsprache: Bà khuyên rằng nên uống nhiều nước mỗi ngày.", "speaker_id": 1 }, { "start": 462, "end": 466, "text": "Meine Sprache: Oma empfiehlt, täglich viel Wasser zu trinken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 470, "text": "Fremdsprache: Nước giúp giữ ẩm cho da và đào thải độc tố ra khỏi cơ thể.", "speaker_id": 1 }, { "start": 470, "end": 476, "text": "Meine Sprache: Wasser hilft, die Haut feucht zu halten und Giftstoffe aus dem Körper zu spülen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 480, "text": "Fremdsprache: Một lời khuyên khác từ bà là nên có đủ giấc ngủ mỗi tối.", "speaker_id": 1 }, { "start": 480, "end": 486, "text": "Meine Sprache: Ein weiterer Tipp von Oma ist, jeden Abend ausreichend Schlaf zu bekommen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 489, "text": "Fremdsprache: Giấc ngủ cải thiện chức năng nhận thức và tâm trạng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 489, "end": 493, "text": "Meine Sprache: Schlaf verbessert die kognitive Funktion und Stimmung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 497, "text": "Fremdsprache: Bà nói rằng đi bộ ngắn vào buổi sáng làm sảng khoái tinh thần.", "speaker_id": 1 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Meine Sprache: Oma sagt, ein kurzer Spaziergang am Morgen belebt den Geist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 506, "text": "Fremdsprache: Không khí trong lành và ánh sáng mặt trời rất cần thiết cho sức khỏe tốt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 506, "end": 511, "text": "Meine Sprache: Frische Luft und Sonnenlicht sind essentiell für eine gute Gesundheit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 515, "text": "Fremdsprache: Bà nói rằng các bài tập giãn cơ hàng ngày làm cho cơ thể dẻo dai.", "speaker_id": 1 }, { "start": 515, "end": 520, "text": "Meine Sprache: Oma sagt, tägliche Dehnübungen machen den Körper flexibel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 524, "text": "Fremdsprache: Sự linh hoạt giúp tránh các chấn thương và cải thiện tư thế.", "speaker_id": 1 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "Meine Sprache: Flexibilität hilft, Verletzungen zu vermeiden und die Haltung zu verbessern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 533, "text": "Fremdsprache: Massage không dây là một bước tiến mới trong liệu pháp tại nhà.", "speaker_id": 1 }, { "start": 533, "end": 538, "text": "Meine Sprache: Kabellose Massagen sind ein neuer Fortschritt in der Heimtherapie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 542, "text": "Fremdsprache: Bà tin vào sức mạnh chữa bệnh của thảo mộc và gia vị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 542, "end": 545, "text": "Meine Sprache: Oma glaubt an die Heilkraft von Kräutern und Gewürzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 548, "text": "Fremdsprache: Những thành phần tự nhiên này củng cố hệ miễn dịch.", "speaker_id": 1 }, { "start": 548, "end": 552, "text": "Meine Sprache: Diese natürlichen Zutaten stärken das Immunsystem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 557, "text": "Fremdsprache: Bà nhấn mạnh rằng nên chú ý đến việc duy trì chế độ ăn uống cân bằng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 557, "end": 562, "text": "Meine Sprache: Oma betont, dass man auf eine ausgewogene Ernährung achten sollte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 566, "text": "Fremdsprache: Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm tất cả các chất dinh dưỡng cần thiết.", "speaker_id": 1 }, { "start": 566, "end": 571, "text": "Meine Sprache: Eine gesunde Ernährung beinhaltet alle notwendigen Nährstoffe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 574, "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, bà khuyên rằng nên cười mỗi ngày!", "speaker_id": 1 }, { "start": 574, "end": 578, "text": "Meine Sprache: Zum Schluss empfiehlt Oma, jeden Tag zu lachen!", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 580, "text": "Fremdsprache: Bí mật của chiếc đồng hồ cũ", "speaker_id": 1 }, { "start": 580, "end": 582, "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der alten Uhr", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "Fremdsprache: Trong một ngôi nhà cổ, Leo phát hiện một chiếc đồng hồ bí ẩn, hiển thị nhiều hơn chỉ là thời gian.", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 595, "text": "Meine Sprache: In einem alten Haus entdeckt Leo eine mysteriöse Uhr, die mehr zeigt als nur die Zeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 600, "text": "Fremdsprache: Câu chuyện dạy cách gọi chính xác các con số, giờ giấc và ngày tháng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 600, "end": 606, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte lehrt, wie man Zahlen, Uhrzeiten und Daten präzise benennt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 611, "text": "Fremdsprache: Leo bước vào phòng khách bị bỏ hoang, tò mò về tiếng tích tắc phát ra từ góc phòng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 611, "end": 619, "text": "Meine Sprache: Leo betrat das verlassene Wohnzimmer, neugierig auf das tickende Geräusch, das von der Ecke kam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 624, "text": "Fremdsprache: Ở góc phòng là một chiếc đồng hồ đứng cổ kính, trông coi căn phòng một cách uy nghiêm.", "speaker_id": 1 }, { "start": 624, "end": 630, "text": "Meine Sprache: In der Ecke stand eine antike Standuhr, die majestätisch über den Raum wachte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 636, "text": "Fremdsprache: Trên mặt đồng hồ không phải là những con số thông thường mà là những biểu tượng huyền bí khiến Leo bị cuốn hút.", "speaker_id": 1 }, { "start": 636, "end": 645, "text": "Meine Sprache: Auf dem Zifferblatt waren keine gewöhnlichen Zahlen, sondern mystische Symbole, die Leo faszinierend fand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 650, "text": "Fremdsprache: Một giọng nói nhỏ trong đầu nói với anh rằng chiếc đồng hồ này có ý nghĩa hơn là trông thấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 650, "end": 657, "text": "Meine Sprache: Eine leise Stimme in seinem Kopf sagte ihm, dass diese Uhr mehr bedeutete, als sie schien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 661, "text": "Fremdsprache: Kim giây di chuyển chậm hơn và dường như rung lên dưới ánh nắng chiều.", "speaker_id": 1 }, { "start": 661, "end": 667, "text": "Meine Sprache: Der Sekundenzeiger bewegte sich langsamer und schien im Schein der Abendsonne zu vibrieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 674, "text": "Fremdsprache: Đột nhiên chiếc đồng hồ bắt đầu chơi một giai điệu kỳ lạ, làm thay đổi toàn bộ bầu không khí của ngôi nhà.", "speaker_id": 1 }, { "start": 674, "end": 682, "text": "Meine Sprache: Plötzlich begann die Uhr, eine seltsame Melodie zu spielen, die die gesamte Atmosphäre des Hauses änderte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 687, "text": "Fremdsprache: Leo cảm thấy một loại sự thay đổi thời gian và thấy nhấp nháy trên các bức tường.", "speaker_id": 1 }, { "start": 687, "end": 691, "text": "Meine Sprache: Leo fühlte eine Art Zeitverschiebung und sah Flackern an den Wänden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 696, "text": "Fremdsprache: Với một hơi thở sâu, anh quyết định khám phá chiếc đồng hồ kỹ hơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Meine Sprache: Mit einem tiefen Atemzug entschloss er sich, die Uhr näher zu untersuchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 706, "text": "Fremdsprache: Ngón tay của anh lướt qua lớp gỗ mịn khi anh phát hiện một nắp ẩn bên cạnh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 706, "end": 713, "text": "Meine Sprache: Seine Finger glitten über das glatte Holz, als er eine verborgene Klappe an der Seite bemerkte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 719, "text": "Fremdsprache: Với một áp lực nhẹ, nó mở ra và tiết lộ một cái hộp đầy những tấm kim loại nhỏ được khắc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 719, "end": 727, "text": "Meine Sprache: Mit einem sanften Druck öffnete sie sich und enthüllte ein Kästchen voll kleiner, eingravierter Metallplättchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 733, "text": "Fremdsprache: Mỗi tấm kim loại có các con số và biểu tượng, kể lại câu chuyện của những thời đại đã qua.", "speaker_id": 1 }, { "start": 733, "end": 740, "text": "Meine Sprache: Jedes Plättchen hatte Zahlen und Symbole, die eine Geschichte von vergangenen Zeiten erzählten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 744, "text": "Fremdsprache: Leo hiểu rằng những tấm kim loại này là chìa khóa tới một thế giới khác.", "speaker_id": 1 }, { "start": 744, "end": 750, "text": "Meine Sprache: Leo verstand, dass diese Plättchen der Schlüssel zu einer anderen Welt waren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 756, "text": "Fremdsprache: Trong khi anh ngắm nhìn các tấm kim loại, anh cảm thấy mình bị kéo vào một chiều không gian mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 756, "end": 762, "text": "Meine Sprache: Während er die Plättchen betrachtete, fühlte er sich in eine neue Dimension gezogen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 767, "text": "Fremdsprache: Anh không thể nhớ lại thế giới ban đầu của mình và cảm thấy lạc lối.", "speaker_id": 1 }, { "start": 767, "end": 772, "text": "Meine Sprache: Er konnte sich nicht an seine ursprüngliche Welt erinnern und fühlte sich verloren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 777, "text": "Fremdsprache: Tuy nhiên, một âm thanh ấm áp, thân thiện từ chiếc đồng hồ đã an ủi anh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 777, "end": 781, "text": "Meine Sprache: Ein warmer, freundlicher Ton von der Uhr beruhigte ihn jedoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 787, "text": "Fremdsprache: Anh nhận ra rằng chiếc đồng hồ không chỉ có thời gian mà còn có thể mang lại bình yên và hy vọng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 787, "end": 793, "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass die Uhr nicht nur Zeit, sondern auch Frieden und Hoffnung geben konnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 801, "text": "Fremdsprache: Với một cái nhìn cuối cùng vào chiếc đồng hồ cổ, Leo mang những tấm kim loại như vật kỷ niệm và rời khỏi ngôi nhà cũ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 801, "end": 808, "text": "Meine Sprache: Mit einem letzten Blick auf die antike Uhr nahm Leo die Plättchen als Andenken und verließ das alte Haus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 814, "text": "Fremdsprache: Anh biết bây giờ rằng thời gian là tương đối và ý nghĩa nằm trong những khoảnh khắc mà bạn chia sẻ với người khác.", "speaker_id": 1 }, { "start": 814, "end": null, "text": "Meine Sprache: Er wusste nun, dass Zeit relativ ist und die Bedeutung in den Momenten liegt, die man mit anderen teilt.", "speaker_id": 2 } ]