[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Tom drinks alcohol every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Tom pije alkohol každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Cudzí jazyk: He enjoys his drink in the evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Môj jazyk: On si vychutnáva svoj nápoj večer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: Alcohol is not healthy for the body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Môj jazyk: Alkohol nie je zdravý pre telo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: Doctors say it can cause problems inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 20, "text": "Môj jazyk: Lekári hovoria, že to môže spôsobiť problémy vo vnútri.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Cudzí jazyk: One problem is pancreatic cancer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Môj jazyk: Jedným problémom je rak pankreasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: The pancreas is an organ in the body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Pankreas je orgán v tele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Cudzí jazyk: Cancer is a serious disease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Môj jazyk: Rakovina je vážne ochorenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: Alcohol use can increase the risk of cancer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 40, "text": "Môj jazyk: Používanie alkoholu môže zvýšiť riziko rakoviny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: Tom did not know this before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Môj jazyk: Tom to predtým nevedel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Cudzí jazyk: His friend told him about the risk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Môj jazyk: Jeho priateľ mu povedal o riziku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Cudzí jazyk: Tom stopped drinking for some time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Môj jazyk: Tom prestal piť na istý čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 55, "text": "Cudzí jazyk: He felt better after stopping alcohol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Cítil sa lepšie po ukončení pitia alkoholu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: Now Tom wants to be healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Teraz Tom chce byť zdravý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: He drinks water and eats fruit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Môj jazyk: On pije vodu a je ovocie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: Daily alcohol can harm the pancreas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Môj jazyk: Denný alkohol môže poškodiť pankreas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: It is important to take care of your body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Môj jazyk: Je dôležité starať sa o svoje telo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: Tom hopes others learn from his story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Môj jazyk: Tom dúfa, že ostatní sa poučia z jeho príbehu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Cudzí jazyk: Healthy habits keep us safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Zdravé návyky nás udržujú v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Cudzí jazyk: Choose water instead of alcohol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Môj jazyk: Vyber si vodu namiesto alkoholu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Cudzí jazyk: There are many types of apartments in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Môj jazyk: V meste je veľa druhov apartmánov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 99, "text": "Cudzí jazyk: Some apartments are small, and some are big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 103, "text": "Môj jazyk: Niektoré byty sú malé a niektoré sú veľké.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 105, "text": "Cudzí jazyk: Many people like to live in the city center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má rado bývať v centre mesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "Cudzí jazyk: The city center is busy and noisy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Môj jazyk: Centrum mesta je rušné a hlučné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Cudzí jazyk: Some people live in apartments near the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia bývajú v bytoch blízko parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: Living near the park is quiet and green.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Žiť blízko parku je tiché a zelené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Some apartments have small kitchens but big living rooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Niektoré byty majú malé kuchyne, ale veľké obývacie izby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Cudzí jazyk: Other apartments have big kitchens and small living rooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Iné byty majú veľké kuchyne a malé obývacie izby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Cudzí jazyk: Many apartments have balconies for fresh air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Môj jazyk: Mnoho bytov má balkóny pre čerstvý vzduch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 147, "text": "Cudzí jazyk: Some apartments do not have elevators.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Môj jazyk: Niektoré byty nemajú výťahy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: Living on the top floor is good exercise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Môj jazyk: Bývanie na vrchnom poschodí je dobré cvičenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Cudzí jazyk: Some apartments are near schools and shops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Môj jazyk: Niektoré byty sú blízko škôl a obchodov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Cudzí jazyk: It is easy to go to work from these apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "Môj jazyk: Je ľahké ísť do práce z týchto bytov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Cudzí jazyk: Some people prefer to live in houses outside the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia uprednostňujú bývanie v domoch mimo mesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: Houses have gardens and more space to play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Domy majú záhrady a viac priestoru na hranie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Cudzí jazyk: Living in a house is quiet but you need a car.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Môj jazyk: Byť v dome je ticho, ale potrebuješ auto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Cudzí jazyk: In the city, there are also shared apartments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 190, "text": "Môj jazyk: V meste sú tiež zdieľané byty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Cudzí jazyk: Shared apartments have many people living together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Môj jazyk: Zdieľané byty majú veľa ľudí, ktorí bývajú spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Cudzí jazyk: Living situations are different for everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Životné situácie sú pre každého odlišné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 208, "text": "Cudzí jazyk: Earthquakes are sudden shaking movements of the ground caused by the movement of tectonic plates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 214, "text": "Môj jazyk: Zemetrasenia sú náhle trasivé pohyby zeme spôsobené pohybom tektonických dosiek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 219, "text": "Cudzí jazyk: Scientists use seismology stations to detect and record these earthquakes around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 226, "text": "Môj jazyk: Vedci používajú seizmologické stanice na detekciu a zaznamenávanie týchto zemetrasení po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 232, "text": "Cudzí jazyk: A seismometer is the instrument that measures the vibrations caused by an earthquake.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Môj jazyk: Seizmometer je prístroj, ktorý meria vibrácie spôsobené zemetrasením.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 242, "text": "Cudzí jazyk: When an earthquake happens, the seismometer detects the shaking and creates a seismogram.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Môj jazyk: Keď nastane zemetrasenie, seizmometer zaznamená otras a vytvorí seizmogram.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Cudzí jazyk: This seismogram is a graph that shows how strong and how long the shaking lasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 258, "text": "Môj jazyk: Tento seizmogram je graf, ktorý ukazuje, ako silné a ako dlhé je otrasenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Cudzí jazyk: Seismologists study these graphs to understand the characteristics of earthquakes better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Seizmológovia študujú tieto grafy, aby lepšie pochopili charakteristiky zemetrasení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: Many seismology stations are located near active fault lines where earthquakes often occur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 281, "text": "Môj jazyk: Mnoho seizmologických staníc sa nachádza blízko aktívnych zlomov, kde sa často vyskytujú zemetrasenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: These stations send data to earthquake centers that analyze the information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 291, "text": "Môj jazyk: Tieto stanice posielajú údaje do seizmických centier, ktoré analyzujú informácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 297, "text": "Cudzí jazyk: When a strong earthquake happens, it is important to quickly share information to keep people safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 304, "text": "Môj jazyk: Keď nastane silné zemetrasenie, je dôležité rýchlo zdieľať informácie, aby sa ľudia udržali v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 311, "text": "Cudzí jazyk: Earthquake early warning systems use seismology data to alert communities seconds before shaking starts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 320, "text": "Môj jazyk: Systémy skorého varovania pred zemetrasením používajú seizmologické údaje na upozornenie komunít niekoľko sekúnd pred začiatkom trasenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Cudzí jazyk: This warning can help people take cover and avoid injuries or accidents during earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 332, "text": "Môj jazyk: Toto varovanie môže pomôcť ľuďom nájsť si úkryt a vyhnúť sa zraneniam alebo nehodám počas zemetrasení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: Scientists continue to improve technology to make earthquake detection more accurate and faster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 345, "text": "Môj jazyk: Vedci naďalej zlepšujú technológiu, aby bolo zisťovanie zemetrasení presnejšie a rýchlejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 351, "text": "Cudzí jazyk: In the future, seismology stations may offer real-time maps showing earthquake locations worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 359, "text": "Môj jazyk: V budúcnosti môžu seizmologické stanice ponúkať mapy v reálnom čase zobrazujúce miesta zemetrasení po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 365, "text": "Cudzí jazyk: These maps help governments and emergency teams prepare and respond quickly to earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 371, "text": "Môj jazyk: Tieto mapy pomáhajú vládám a záchranným tímom pripraviť sa a rýchlo reagovať na zemetrasenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 376, "text": "Cudzí jazyk: Education about earthquake safety is essential for people living in high-risk areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 383, "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie o bezpečnosti pri zemetrasení je nevyhnutné pre ľudí žijúcich v oblastiach s vysokým rizikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 389, "text": "Cudzí jazyk: By learning what to do during an earthquake, people can protect themselves and their families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 394, "text": "Môj jazyk: Učením, čo robiť počas zemetrasenia, ľudia môžu chrániť seba a svoje rodiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 400, "text": "Cudzí jazyk: Monitoring earthquakes helps scientists warn communities and reduce the impact of natural disasters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 406, "text": "Môj jazyk: Monitorovanie zemetrasení pomáha vedcom varovať komunity a znižovať dopad prírodných katastrof.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 413, "text": "Cudzí jazyk: Seismology is a vital field that connects science, safety, and technology to protect lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Môj jazyk: Seizmológia je dôležitá oblasť, ktorá spája vedu, bezpečnosť a technológiu na ochranu životov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: Globalization has reshaped the dynamics of international markets over the past few decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 430, "text": "Môj jazyk: Globalizácia preformovala dynamiku medzinárodných trhov za posledné desaťročia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 437, "text": "Cudzí jazyk: Companies can now reach customers worldwide much more easily than before due to advancements in technology and communication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 446, "text": "Môj jazyk: Spoločnosti teraz môžu oveľa ľahšie dosiahnuť zákazníkov po celom svete ako predtým vďaka pokrokom v technológii a komunikácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 453, "text": "Cudzí jazyk: However, this connectivity also brings challenges such as increased competition and the need for cultural awareness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 459, "text": "Môj jazyk: Avšak táto konektivita prináša aj výzvy, ako je zvýšená konkurencia a potreba po kultúrnom povedomí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 466, "text": "Cudzí jazyk: International trade agreements have become crucial in facilitating smoother transactions across borders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Môj jazyk: Medzinárodné obchodné dohody sa stali kľúčovými pri uľahčovaní hladších transakcií cez hranice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: These agreements help reduce tariffs, standardize regulations, and promote fair competition among countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 486, "text": "Môj jazyk: Tieto dohody pomáhajú znižovať clá, štandardizovať predpisy a podporovať férovú konkurenciu medzi krajinami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 494, "text": "Cudzí jazyk: Despite the benefits, some critics argue that globalization may lead to inequality and exploitation of developing nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 502, "text": "Môj jazyk: Napriek výhodám niektorí kritici tvrdia, že globalizácia môže viesť k nerovnosti a vykorisťovaniu rozvojových krajín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 508, "text": "Cudzí jazyk: This concern has prompted calls for more ethical and sustainable business practices worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 515, "text": "Môj jazyk: Táto obava vyvolala výzvy na viac etických a udržateľných podnikateľských praktík na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 521, "text": "Cudzí jazyk: Innovations in supply chain management have also played a significant role in enhancing efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 528, "text": "Môj jazyk: Inovácie v riadení dodávateľského reťazca tiež zohrali významnú úlohu pri zvyšovaní efektívnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 535, "text": "Cudzí jazyk: Companies now use real-time data and analytics to optimize their logistics and anticipate market demands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 543, "text": "Môj jazyk: Spoločnosti teraz používajú údaje v reálnom čase a analytiku na optimalizáciu svojej logistiky a predvídanie požiadaviek trhu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 551, "text": "Cudzí jazyk: Financial markets are also deeply intertwined with globalization, affecting investment flows and currency exchange rates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 558, "text": "Môj jazyk: Finančné trhy sú tiež hlboko prepojené s globalizáciou, ovplyvňujúc investičné toky a výmenné kurzy mien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 565, "text": "Cudzí jazyk: This interconnectedness means that an economic event in one country can have significant repercussions worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 572, "text": "Môj jazyk: Táto prepojenosť znamená, že ekonomická udalosť v jednej krajine môže mať významné následky na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 579, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, cultural exchanges fostered by globalization influence consumer preferences and business strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 587, "text": "Môj jazyk: Navyše kultúrna výmena podporovaná globalizáciou vplýva na preferencie spotrebiteľov a obchodné stratégie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 593, "text": "Cudzí jazyk: Businesses often adapt their products to meet the tastes and expectations of diverse markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 599, "text": "Môj jazyk: Podniky často prispôsobujú svoje produkty na uspokojenie chutí a očakávaní rôznorodých trhov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 606, "text": "Cudzí jazyk: Local cultures simultaneously influence global trends, creating a blend of innovation and tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 612, "text": "Môj jazyk: Miesto kultúry zároveň ovplyvňujú globálne trendy, vytvárajúc zmes inovácií a tradície.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 620, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, globalization presents both opportunities and challenges that shape the future of international markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 627, "text": "Môj jazyk: Na záver, globalizácia predstavuje obe príležitosti aj výzvy, ktoré formujú budúcnosť medzinárodných trhov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 634, "text": "Cudzí jazyk: Understanding these factors is essential for policymakers and businesses aiming to navigate the complexities of global trade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 643, "text": "Môj jazyk: Porozumenie týmto faktorom je nevyhnutné pre tvorcov politík a podniky, ktoré sa snažia orientovať v zložitostiach globálneho obchodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 650, "text": "Cudzí jazyk: As markets continue to evolve, adaptability and cultural sensitivity will remain key determinants of success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 658, "text": "Môj jazyk: Ako sa trhy naďalej vyvíjajú, prispôsobivosť a kultúrna citlivosť zostanú kľúčovými určujúcimi faktormi úspechu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 664, "text": "Cudzí jazyk: In this interconnected world, collaboration across borders has become more important than ever before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 671, "text": "Môj jazyk: V tomto prepojenom svete sa spolupráca cez hranice stala dôležitejšou ako kedykoľvek predtým.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 676, "text": "Cudzí jazyk: Populism has surged dramatically in recent years across various democracies worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 682, "text": "Môj jazyk: Populizmus výrazne narástol v posledných rokoch v rôznych demokraciách po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 688, "text": "Cudzí jazyk: This phenomenon stems from complex socio-economic factors and widespread public dissatisfaction.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 695, "text": "Môj jazyk: Tento fenomén vyplýva zo zložitých socio-ekonomických faktorov a rozšíreného verejného nespokojnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 702, "text": "Cudzí jazyk: Economic inequality has left many feeling marginalized and disenfranchised by traditional political institutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 710, "text": "Môj jazyk: Ekonomická nerovnosť nechala mnohých cítiť sa marginalizovaných a zbavených práv tradičnými politickými inštitúciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 718, "text": "Cudzí jazyk: Additionally, cultural anxieties have fueled fears concerning immigration and globalization's impact on national identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 725, "text": "Môj jazyk: Okrem toho kultúrne úzkosti podnietili obavy týkajúce sa imigrácie a vplyvu globalizácie na národnú identitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 734, "text": "Cudzí jazyk: Populist leaders often exploit these sentiments by presenting simplistic solutions and framing themselves as the true voice of the people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 742, "text": "Môj jazyk: Populistickí lídri často využívajú tieto pocity tým, že predstavujú simplistické riešenia a prezentujú sa ako pravý hlas ľudu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 747, "text": "Cudzí jazyk: Their rhetoric frequently includes divisive language that polarizes societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 752, "text": "Môj jazyk: Ich rétorika často zahŕňa rozdeľujúci jazyk, ktorý polarizuje spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 760, "text": "Cudzí jazyk: Extremism emerges as a dangerous offshoot when populist ideologies intensify and justify hostility against perceived enemies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 770, "text": "Môj jazyk: Extremizmus sa objavuje ako nebezpečný výrastok, keď populistické ideológie zosilňujú a ospravedlňujú nepriateľskosť voči vnímaným nepriateľom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 776, "text": "Cudzí jazyk: Such extremism can manifest through violence, discrimination, and undermining democratic principles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 784, "text": "Môj jazyk: Takýto extrémizmus sa môže prejaviť prostredníctvom násilia, diskriminácie a podkopávania demokratických princípov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 792, "text": "Cudzí jazyk: The media plays a critical role in either amplifying or mitigating these phenomena depending on how narratives are framed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 801, "text": "Môj jazyk: Médiá zohrávajú kritickú úlohu buď pri zosilňovaní, alebo pri zmierňovaní týchto javov v závislosti od toho, ako sú príbehy formulované.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 809, "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms have complicated the landscape by accelerating the spread of sensationalist content and echo chambers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 816, "text": "Môj jazyk: Platformy sociálnych médií skomplikovali krajinu zrýchľovaním šírenia senzáciechtivého obsahu a ozvenových komôr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 822, "text": "Cudzí jazyk: This dynamic has significant consequences for social cohesion and democratic resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 828, "text": "Môj jazyk: Táto dynamika má významné dôsledky pre sociálnu kohéziu a demokratickú odolnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 837, "text": "Cudzí jazyk: Mitigating the rise of populism and extremism requires multifaceted strategies involving education, inclusive governance, and open dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 846, "text": "Môj jazyk: Zmierňovanie rastu populizmu a extrémizmu vyžaduje mnohostranné stratégie zahŕňajúce vzdelávanie, inkluzívnu správu a otvorený dialóg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 846, "end": 854, "text": "Cudzí jazyk: Empowering citizens with critical thinking skills can reduce susceptibility to manipulative rhetoric and misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 861, "text": "Môj jazyk: Posilnenie občanov kritickými myslením môže znížiť vnímavosť na manipulatívnu rétoriku a dezinformácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 866, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, transparent institutions that ensure accountability can restore public trust.", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 873, "text": "Môj jazyk: Okrem toho, transparentné inštitúcie, ktoré zabezpečujú zodpovednosť, môžu obnoviť verejnú dôveru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 873, "end": 880, "text": "Cudzí jazyk: Educators and policymakers must collaborate to foster environments where diverse voices are heard and valued.", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 888, "text": "Môj jazyk: Pedagógovia a tvorcovia politík musia spolupracovať, aby podporili prostredia, kde sú počuté a vážené rozmanité hlasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 888, "end": 898, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, addressing populism and extremism is essential for maintaining robust democratic societies and achieving social harmony globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 908, "text": "Môj jazyk: Na záver je riešenie populizmu a extrémizmu nevyhnutné na udržiavanie silných demokratických spoločností a dosiahnutie sociálnej harmónie na globálnej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 915, "text": "Cudzí jazyk: Park Ji-Hyun has emerged as an unparalleled talent in the fiercely competitive realm of contemporary trot music.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 921, "text": "Môj jazyk: Park Ji-Hyun sa objavila ako bezkonkurenčný talent v prudko konkurenčnej oblasti súčasnej trotovej hudby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 930, "text": "Cudzí jazyk: Her voice, a perfect blend of nostalgically rustic tones and modern vibrancy, captivates audiences across generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 937, "text": "Môj jazyk: Jej hlas, dokonalá zmes nostalgicky rustikálnych tónov a modernej živosti, uchvacuje publikum naprieč generáciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 945, "text": "Cudzí jazyk: Since her breakthrough performance on The Trot Show, her charisma has been the subject of extensive analysis and admiration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 951, "text": "Môj jazyk: Od jej prielomového predstavenia v The Trot Show je jej charizma predmetom rozsiahlej analýzy a obdivu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 957, "text": "Cudzí jazyk: Impeccable pitch control combined with an infectious stage presence distinguishes her from her peers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 964, "text": "Môj jazyk: Bezchybná kontrola tónu, v kombinácii s infekčnou prítomnosťou na pódiu, ju odlišuje od jej rovesníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 971, "text": "Cudzí jazyk: Her journey, marked by resilience and relentless practice, epitomizes the essence of artistic dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 977, "text": "Môj jazyk: Jej cesta, označená odolnosťou a neúnavnou praxou, stelesňuje podstatu umeleckej oddanosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 985, "text": "Cudzí jazyk: Park Ji-Hyun's versatility allows her to navigate various musical styles while maintaining her signature trot flair.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 993, "text": "Môj jazyk: Všestrannosť Park Ji-Hyun jej umožňuje pohybovať sa rôznymi hudobnými štýlmi, pričom si udržiava svoj charakteristický štýl trot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1000, "text": "Cudzí jazyk: Critics laud not only her vocal prowess but also her ability to emotionally connect with diverse audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1007, "text": "Môj jazyk: Kritici chvália nielen jej vokálnu zručnosť, ale aj jej schopnosť emocionálne sa spojiť s rôznorodým publikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1007, "end": 1014, "text": "Cudzí jazyk: Her appearances on The Trot Show consistently garnered record-breaking viewership, proving her immense popularity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1021, "text": "Môj jazyk: Jej vystúpenia v The Trot Show pravidelne získavali rekordnú sledovanosť, čím dokazovali jej obrovskú popularitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1021, "end": 1029, "text": "Cudzí jazyk: Beyond her musical capabilities, Park Ji-Hyun exudes a natural charisma that profoundly influences her fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1029, "end": 1036, "text": "Môj jazyk: Nad jej hudobnými schopnosťami, Park Ji-Hyun vyžaruje prirodzenú charizmu, ktorá hlboko ovplyvňuje jej fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1044, "text": "Cudzí jazyk: Her interaction with audiences is marked by an authenticity that sets her apart in an industry often criticized for superficiality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1052, "text": "Môj jazyk: Jej interakcia s publikom je charakterizovaná autentickosťou, ktorá ju oddeľuje v priemysle, ktorý je často kritizovaný za povrchnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1059, "text": "Cudzí jazyk: Awards and accolades have followed her every step, reflecting both her popular and critical acclaim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1066, "text": "Môj jazyk: Ocenenia a uznania nasledovali každý jej krok, odrážajúc tak populárne, ako aj kritické ocenenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1066, "end": 1072, "text": "Cudzí jazyk: Despite the limelight, she remains profoundly humble and approachable, qualities that endear her to many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1079, "text": "Môj jazyk: Napriek reflektorom zostáva hlboko pokorná a prístupná, vlastnosti, ktoré ju robia obľúbenou u mnohých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1087, "text": "Cudzí jazyk: Her influence extends beyond music, inspiring aspiring artists and revitalizing interest in the trot genre worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1094, "text": "Môj jazyk: Jej vplyv presahuje hudbu, inšpiruje začínajúcich umelcov a oživuje záujem o žáner trot po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1094, "end": 1101, "text": "Cudzí jazyk: In interviews, her articulate reflections reveal a thoughtful individual deeply committed to her craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1106, "text": "Môj jazyk: V rozhovoroch jej zreteľné úvahy odhaľujú premýšľavú osobu hlboko oddanú svojmu remeslu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1106, "end": 1113, "text": "Cudzí jazyk: This combination of talent, humility, and dedication has cemented her status as a cultural icon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1113, "end": 1119, "text": "Môj jazyk: Táto kombinácia talentu, pokory a oddanosti upevnila jej status kultúrnej ikony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1125, "text": "Cudzí jazyk: Her journey inspires countless individuals to pursue their passions fearlessly and with unwavering resolve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1125, "end": 1132, "text": "Môj jazyk: Jej cesta inšpiruje nespočetné množstvo jednotlivcov, aby s odvahou a neochvejným odhodlaním nasledovali svoje vášne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1132, "end": 1140, "text": "Cudzí jazyk: As The Trot Show continues to flourish, Park Ji-Hyun remains a beacon of excellence and innovation within the genre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1140, "end": 1147, "text": "Môj jazyk: Keď šou Trot pokračuje v prosperovaní, Park Ji-Hyun zostáva majákom dokonalosti a inovácií v rámci žánru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1147, "end": 1154, "text": "Cudzí jazyk: Her seamless fusion of tradition and contemporary elements ensures her enduring relevance in an ever-changing musical landscape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1154, "end": 1163, "text": "Môj jazyk: Jej bezproblémová fúzia tradície a súčasných prvkov zabezpečuje jej trvalú relevantnosť v neustále sa meniacom hudobnom prostredí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1163, "end": 1171, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Park Ji-Hyun personifies the transformative power of music, bridging cultural divides, and inspiring hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1171, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec Park Ji-Hyun zosobňuje transformačnú silu hudby, spája kultúrne rozdiely a inšpiruje nádej.", "speaker_id": 2 } ]