[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: The young couple goes to a restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Môj jazyk: Mladý pár ide do reštaurácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Cudzí jazyk: They sit at a table.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 7,
    "text": "Môj jazyk: Oni sedia pri stole.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Cudzí jazyk: A waiter comes to them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 10,
    "text": "Môj jazyk: Čašník prichádza k nim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Cudzí jazyk: They look at the menu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Môj jazyk: Oni sa pozerajú na menu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Cudzí jazyk: The woman wants pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: Žena chce cestoviny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Cudzí jazyk: The man wants a steak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Muž chce steak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: They also order drinks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Môj jazyk: Oni si tiež objednávajú nápoje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: The waiter writes down their order.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Môj jazyk: Čašníka zapisuje ich objednávku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Cudzí jazyk: They wait for the food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Môj jazyk: Oni čakajú na jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Cudzí jazyk: The food is very good.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Môj jazyk: Jedlo je veľmi dobré.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Cudzí jazyk: They enjoy their meal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Môj jazyk: Oni si užívajú svoje jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Cudzí jazyk: After the meal, they pay the bill.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Môj jazyk: Po jedle zaplatia účet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Cudzí jazyk: They leave the restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Oni odchádzajú z reštaurácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Cudzí jazyk: The sun was shining brightly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Môj jazyk: Slnko jasne svietilo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Cudzí jazyk: Five friends sat on a blanket.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Môj jazyk: Päť priateľov sedelo na prikrývke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Cudzí jazyk: They had sandwiches and fruits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Môj jazyk: Oni mali sendviče a ovocie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Cudzí jazyk: One friend spoke about recycling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Môj jazyk: Jeden priateľ hovoril o recyklovaní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Cudzí jazyk: She said it is important.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Môj jazyk: Povedala, že je to dôležité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Cudzí jazyk: Another friend mentioned planting trees.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Ďalší priateľ spomenul sadenie stromov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: They wanted to clean the park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Môj jazyk: Chceli upratať park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Cudzí jazyk: They picked up plastic bottles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Môj jazyk: Oni vzali plastové fľaše.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: They felt happy to help.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: Cítili sa šťastne, že môžu pomôcť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Cudzí jazyk: They laughed and shared stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Môj jazyk: Oni sa smiali a zdieľali príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Cudzí jazyk: At the end, they took a picture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Môj jazyk: Na konci, urobili fotku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Cudzí jazyk: They promised to protect nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Môj jazyk: Sľúbili, že ochránia prírodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Cudzí jazyk: They left the picnic feeling good.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Môj jazyk: Oni opustili piknik a cítili sa dobre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 105,
    "text": "Cudzí jazyk: In 2025, IPTV technology will be faster and smoother.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 110,
    "text": "Môj jazyk: V roku 2025 bude technológia IPTV rýchlejšia a plynulejšia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Cudzí jazyk: Many experts believe that this will happen soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí experti veria, že sa to čoskoro stane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Cudzí jazyk: Recently, there was an outage of Airtel's service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Môj jazyk: Nedávno došlo k výpadku služby Airtel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: This affected many users who rely on IPTV.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 131,
    "text": "Môj jazyk: Toto ovplyvnilo mnohých používateľov, ktorí sa spoliehajú na IPTV.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Cudzí jazyk: Users were frustrated and wanted answers quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Môj jazyk: Používatelia boli frustrovaní a chceli rýchle odpovede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Cudzí jazyk: Airtel promised to solve the problem soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Môj jazyk: Airtel sľúbil vyriešiť problém čoskoro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Cudzí jazyk: The future of IPTV looks very bright indeed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Môj jazyk: Budúcnosť IPTV vyzerá veľmi jasne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 155,
    "text": "Cudzí jazyk: The iPhone 17 Pro has arrived, and it is already making waves in the tech community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 160,
    "text": "Môj jazyk: iPhone 17 Pro dorazil, a už vytvára vlny v technologickej komunite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Cudzí jazyk: Many experts agree that the upgrades are significant this time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí odborníci sú si istí, že vylepšenia sú tentoraz významné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Cudzí jazyk: The camera improvements are particularly noteworthy, featuring a higher megapixel count.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 180,
    "text": "Môj jazyk: Vylepšenia kamery sú obzvlášť pozoruhodné, pričom obsahujú vyšší počet megaparov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Cudzí jazyk: Reviewers are excited about this feature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Môj jazyk: Recenzenti sú nadšení touto funkciou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Cudzí jazyk: The battery life is also improved, lasting longer between charges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Životnosť batérie je taktiež vylepšená, vydrží dlhšie medzi nabíjaniami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: However, some users report occasional overheating issues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Môj jazyk: Avšak niektorí používatelia hlásia občasné problémy s prehriatím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Cudzí jazyk: These problems seem to occur mostly during heavy usage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 212,
    "text": "Môj jazyk: Tieto problémy sa zdajú, že sa vyskytujú predovšetkým počas intenzívneho používania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite these minor issues, performance remains top-notch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Môj jazyk: Napriek týmto drobným problémom, výkon zostáva na vysokej úrovni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "Cudzí jazyk: Overall, the iPhone 17 Pro is a worthy upgrade from its predecessor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Môj jazyk: Celkovo, iPhone 17 Pro je hodnotný upgrade od svojho predchodcu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 235,
    "text": "Cudzí jazyk: For those considering an upgrade, the iPhone 17 Pro will not disappoint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Môj jazyk: Pre tých, ktorí zvažujú upgrade, iPhone 17 Pro nesklame.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 245,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the iPhone 17 Pro stands out with its premium features.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 250,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, iPhone 17 Pro sa vyznačuje svojimi prémiovými funkciami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Cudzí jazyk: It is a phone that meets the demands of modern users exceptionally well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 260,
    "text": "Môj jazyk: Je to telefón, ktorý výnimočne dobre uspokojuje požiadavky moderných používateľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 268,
    "text": "Cudzí jazyk: In a stunning revelation, it was announced today that Emma Mackey will portray the iconic White Witch in the upcoming Netflix adaptation of 'Narnia'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 277,
    "text": "Môj jazyk: V ohromujúcom odhalení dnes bolo oznámené, že Emma Mackey stvárni ikonickú Bielu čarodejnicu v pripravovanej adaptácii Netflixu 'Narnia'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 283,
    "text": "Cudzí jazyk: Greta Gerwig, renowned for her innovative storytelling, will direct this much-anticipated film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 290,
    "text": "Môj jazyk: Greta Gerwig, známa svojím inovatívnym rozprávaním, bude režírovať tento veľmi očakávaný film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 298,
    "text": "Cudzí jazyk: Critics are already buzzing about the casting choice, drawing parallels to Tilda Swinton's unforgettable portrayal in the original series.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 306,
    "text": "Môj jazyk: Kritici už sa buzzujú o výbere obsadenia, ťahajúce paralely k nezabudnuteľnému stvárneniu Tildy Swinton v pôvodnej sérii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 312,
    "text": "Cudzí jazyk: Emma's performance is expected to bring a new depth to the character, challenging previous interpretations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 320,
    "text": "Môj jazyk: Vystúpenie Emmy sa očakáva, že prinesie novú hĺbku postave, a to tak, že výzvu predchádzajúcim interpretáciám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Cudzí jazyk: The excitement is palpable as fans eagerly await the film's release later this year.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 331,
    "text": "Môj jazyk: Vzrušenie je zjavné, keď fanúšikovia netrpezlivo čakajú na vydanie filmu neskôr tento rok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 338,
    "text": "Cudzí jazyk: As anticipation builds, Emma's portrayal of the White Witch may redefine the character for a new generation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 345,
    "text": "Môj jazyk: Keď anticipácia narastá, Emmin obraz Bielej čarodejnice môže redefinovať postavu pre novú generáciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 350,
    "text": "Cudzí jazyk: Psychological theories serve as frameworks for understanding the complexities of human behavior.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 356,
    "text": "Môj jazyk: Psychologické teórie slúžia ako rámce na pochopenie zložitosti ľudsého správania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 364,
    "text": "Cudzí jazyk: Among these theories, cognitive-behavioral therapy (CBT) stands out for its empirical support and practical applications.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 374,
    "text": "Môj jazyk: Medzi týmito teóriami sa kognitívno-behaviorálna terapia (CBT) vyznačuje svojou empirickou podporou a praktickými aplikáciami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 380,
    "text": "Cudzí jazyk: Cognitive-behavioral therapy emphasizes the interconnectedness of thoughts, feelings, and behaviors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 386,
    "text": "Môj jazyk: Kognitívno-behaviorálna terapia zdôrazňuje prepojenosť myšlienok, pocitov a správania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Cudzí jazyk: This interplay affects mental health significantly, often leading to anxiety and depression.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 397,
    "text": "Môj jazyk: Táto interakcia významne ovplyvňuje duševné zdravie, často vedie k úzkosti a depresii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 403,
    "text": "Cudzí jazyk: Therapists utilize these insights to guide interventions tailored to individual needs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 409,
    "text": "Môj jazyk: Terapeuti využívajú tieto poznatky na usmernenie intervencií prispôsobených individuálnym potrebám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 416,
    "text": "Cudzí jazyk: In addition, psychodynamic theories explore the role of unconscious processes in shaping behavior.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Môj jazyk: Navyše psychodynamické teórie skúmajú úlohu nevedomých procesov v formovaní správania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 428,
    "text": "Cudzí jazyk: Such approaches can uncover deep-seated issues that may contribute to various psychological disorders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 435,
    "text": "Môj jazyk: Také prístupy môžu odhaliť hlboko zakorenené problémy, ktoré môžu prispieť k rôznym psychologickým poruchám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 442,
    "text": "Cudzí jazyk: Humanistic theories, contrasting with psychodynamic approaches, emphasize the inherent potential for growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 449,
    "text": "Môj jazyk: Humanistické teórie, kontrastujúce s psychodynamickými prístupmi, zdôrazňujú vnútorný potenciál rastu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 455,
    "text": "Cudzí jazyk: They advocate for a client-centered approach that prioritizes awareness and self-actualization.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 462,
    "text": "Môj jazyk: Oni sa zástancami prístupu zameraného na klienta, ktorý uprednostňuje uvedomenie a sebarealizáciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 468,
    "text": "Cudzí jazyk: Behavioral theories, on the other hand, focus on the modification of observable actions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 474,
    "text": "Môj jazyk: Behaviorálne teórie, na druhej strane, sa zameriavajú na úpravu pozorovateľných akcií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 480,
    "text": "Cudzí jazyk: Techniques rooted in behaviorism aim to reinforce desirable actions and diminish unwanted behaviors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 487,
    "text": "Môj jazyk: Techniky zakorenené v behaviorizme majú za cieľ posilniť žiaduce činnosti a zmenšiť neželané správanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 493,
    "text": "Cudzí jazyk: All these theories offer distinct vantage points that enhance our understanding of mental health.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Všetky tieto teórie ponúkajú odlišné pohľady, ktoré zlepšujú naše porozumenie duševnému zdraviu.",
    "speaker_id": 2
  }
]