[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: I have many hobbies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Mám veľa koníčkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: I like to draw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Páči sa mi kresliť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: Drawing is fun and creative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Môj jazyk: Kreslenie je zábavné a kreatívne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: I also like to play football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Aj aj sa tiež páči hrať futbal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: Football is exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Môj jazyk: Futbal je vzrušujúci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Cudzí jazyk: I enjoy reading books.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Môj jazyk: Rád čítam knihy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Cudzí jazyk: Reading takes me to new worlds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Môj jazyk: Čítanie ma vedie do nových svetov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: I love stories and adventures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Milujem príbehy a dobrodružstvá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: My friends have hobbies too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Moji priatelia majú aj koníčky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: They like to sing and dance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Majú radi spievať a tancovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: We all enjoy playing together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Všetci si užívame hranie spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: My favorite hobby is painting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Môj obľúbený koníček je maľovanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: I can do many things.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Môžem robiť veľa vecí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Cudzí jazyk: Hobbies make me happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Môj jazyk: Koníčky ma robia šťastným.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Cudzí jazyk: Easter is a special day for many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Veľká noc je špeciálny deň pre mnohých ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: It falls on April 7th this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Môj jazyk: To sa deje 7. apríla tohto roka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 67, "text": "Cudzí jazyk: Different countries celebrate Easter in unique ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Rôzne krajiny oslavujú Veľkú noc jedinečnými spôsobmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: In Italy, they eat chocolate eggs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Môj jazyk: V Taliansku jedia čokoládové vajcia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: In Greece, people paint eggs red.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Môj jazyk: V Grécku ľudia maľujú vajíčka na červeno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: Families come together for dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Rodiny sa zhromažďujú na večeru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: In Mexico, children hunt for eggs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Môj jazyk: V Mexiku deti lovia vajíčka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Cudzí jazyk: Some people have fun with games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia sa bavia s hrami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Cudzí jazyk: Easter is a time of joy and love.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Veľká noc je čas radosti a lásky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Cudzí jazyk: People visit families and share happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Môj jazyk: Ľudia navštevujú rodiny a delia sa o šťastie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: Easter traditions are important for many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Veľkonočné tradície sú dôležité pre mnohých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: Every culture has its own special customs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Každá kultúra má svoje špeciálne zvyky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: Cleaning the house can be a big task.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Môj jazyk: Údržba domu môže byť veľká úloha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Cudzí jazyk: However, with a plan, it becomes easier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu, s plánom, sa to stáva jednoduchšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 131, "text": "Cudzí jazyk: Start by making a list of the rooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Môj jazyk: Začnite vytvorením zoznamu miestností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 136, "text": "Cudzí jazyk: This helps you know what to clean.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Môj jazyk: Toto ti pomôže vedieť, čo čistiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Cudzí jazyk: Next, set a timer for each room.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Môj jazyk: Ďalej nastavte časovač pre každú izbu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 146, "text": "Cudzí jazyk: This way, you stay focused and efficient.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 150, "text": "Môj jazyk: Týmto spôsobom zostávaš sústredený a efektívny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: Do not forget to take breaks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Môj jazyk: Nezabudni si zobrať prestávky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Cudzí jazyk: Cleaning is easier when you are organized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Údržba je jednoduchšia, keď ste organizovaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 163, "text": "Cudzí jazyk: After cleaning a room, check if you need to tidy up.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Môj jazyk: Po upratovaní izby skontrolujte, či potrebujete upratať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Cudzí jazyk: Finally, reward yourself for a job well done.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Môj jazyk: Nakoniec si odmeňte za dobre vykonanú prácu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: Music has always played a significant role in every culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 180, "text": "Môj jazyk: Hudba vždy zohrávala významnú úlohu v každej kultúre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 186, "text": "Cudzí jazyk: From traditional folk songs to modern pop music, its forms have evolved significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 191, "text": "Môj jazyk: Od tradičných ľudových piesní po modernú pop hudbu, jej formy sa významne vyvinuli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 194, "text": "Cudzí jazyk: Musicians reflect their cultural values through their art.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 199, "text": "Môj jazyk: Hudobníci odrážajú svoje kultúrne hodnoty prostredníctvom svojej umenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 204, "text": "Cudzí jazyk: For instance, many rebellion movements have used music as their rallying call.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 209, "text": "Môj jazyk: Napríklad mnohé povstalecké hnutia používali hudbu ako svoj výkrik.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: In many societies, music helps to bring people together and inspire change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 218, "text": "Môj jazyk: V mnohých spoločnostiach hudba pomáha zjednotiť ľudí a inšpirovať zmenu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 222, "text": "Cudzí jazyk: Different genres reflect different aspects of life and society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 227, "text": "Môj jazyk: Rôzne žánre odrážajú rôzne aspekty života a spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Cudzí jazyk: For example, the blues genre arose from African American experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Môj jazyk: Napríklad, žáner bluesu vznikol z afroamerických skúseností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 239, "text": "Cudzí jazyk: This music tells stories of struggle, hope, and resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Táto hudba rozpráva príbehy o boji, nádeji a odolnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 249, "text": "Cudzí jazyk: In contrast, punk music emerged as a voice of rebellion against mainstream norms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "Môj jazyk: V kontraste, punková hudba sa objavila ako hlas vzbury proti hlavným normám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Cudzí jazyk: Through music, societies can express their discontent and seek justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 264, "text": "Môj jazyk: Cez hudbu môžu spoločnosti vyjadriť svoje nespokojnosť a hľadať spravodlivosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 267, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, music acts as a powerful tool for change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, hudba pôsobí ako mocný nástroj na zmenu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Cudzí jazyk: As such, it is essential for societies to embrace musical diversity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Môj jazyk: Takže, je nevyhnutné, aby spoločnosti prijali hudobnú rozmanitosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Cudzí jazyk: Only then can music fulfill its role in shaping society’s future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 290, "text": "Môj jazyk: Až potom môže hudba splniť svoju úlohu pri formovaní budúcnosti spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Cudzí jazyk: Professional tennis is an arena that demands both physical prowess and mental resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 301, "text": "Môj jazyk: Profesionálny tenis je aréna, ktorá si vyžaduje fyzickú zdatnosť aj duševnú odolnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 308, "text": "Cudzí jazyk: Alizé Cornet, known for her agility and strategic play, recently faced multiple pressures in a high-stakes match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Alizé Cornet, známa svojou obratnosťou a strategickou hrou, nedávno čelila viacerým tlakom v zápase s vysokými stávkami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: From the grueling training sessions to the unrelenting media scrutiny, the challenges are numerous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 329, "text": "Môj jazyk: Od vyčerpávajúcich tréningových sedení po neúprosnej mediálnej kontrole, výzvy sú početné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "Cudzí jazyk: Cornet’s recent match highlighted the dichotomy between expectations and reality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 339, "text": "Môj jazyk: Nedávny zápas Cornet zdôraznil dichotómiu medzi očakávaniami a realitou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 345, "text": "Cudzí jazyk: Despite facing a series of defeats, she exhibited remarkable tenacity and dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 351, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu, že čelila sérii porážok, preukázala pozoruhodnú vytrvalosť a oddanosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 355, "text": "Cudzí jazyk: The physical toll of such a demanding sport cannot be underestimated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 359, "text": "Môj jazyk: Fyzická daň takého náročného športu nemôže byť podceňovaná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 365, "text": "Cudzí jazyk: Cornet’s experience serves as a testament to the relentless struggle athletes endure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "Môj jazyk: Skúsenosť Corneta slúži ako svedectvo o neúnavnom boji, ktorému športovci čelí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 376, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, mental fortitude is equally essential in overcoming doubts and fears.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 382, "text": "Môj jazyk: Navyše, mentálna odolnosť je rovnako nevyhnutná pri prekonávaní pochybností a strachov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 388, "text": "Cudzí jazyk: The journey of a professional tennis player is fraught with uncertainty and high expectations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 393, "text": "Môj jazyk: Cesta profesionálneho tenisového hráča je plná neistoty a vysokých očakávaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the resilience shown by players like Cornet inspires many aspiring athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 405, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, odolnosť prejavená hráčmi ako Cornet inšpiruje mnohých začínajúcich športovcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 412, "text": "Cudzí jazyk: As the MLS season progresses, anticipation builds around the upcoming clash between the Houston Dynamo and Los Angeles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 420, "text": "Môj jazyk: Ako sezóna MLS pokračuje, očakávanie sa zvyšuje okolo nadchádzajúcej bitky medzi Houston Dynamo a Los Angeles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 426, "text": "Cudzí jazyk: Both teams come with high expectations and unique strategies, setting the stage for a thrilling encounter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 434, "text": "Môj jazyk: Obe tímy prichádzajú s vysokými očakávaniami a jedinečnými stratégiami, čím sa vytvára javisko pre vzrušujúce stretnutie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 441, "text": "Cudzí jazyk: The Houston Dynamo, renowned for their counter-attacking style, look to exploit weaknesses in Los Angeles' defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 448, "text": "Môj jazyk: Houston Dynamo, známy svojim protiútokovým štýlom, sa snaží využiť slabiny v obrane Los Angeles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 455, "text": "Cudzí jazyk: Conversely, Los Angeles is expected to emphasize possession and fluid movement to maintain control.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 461, "text": "Môj jazyk: Naopak, očakáva sa, že Los Angeles zdôrazní vlastníctvo a plynulý pohyb na udržanie kontroly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 468, "text": "Cudzí jazyk: This tactical juxtaposition promises a riveting spectacle, as both teams aim to secure a pivotal victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 476, "text": "Môj jazyk: Toto taktické zosunutie sľubuje vzrušujúci pohľad, keďže oba tímy si kladú za cieľ zabezpečiť kľúčové víťazstvo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 482, "text": "Cudzí jazyk: As fans gather in the stadium, their collective energy will undoubtedly influence the atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 488, "text": "Môj jazyk: Keď sa fanúšikovia zhromažďujú na štadióne, ich kolektívna energia bezpochyby ovplyvní atmosféru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 494, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the coaching staffs of both teams must be agile in their tactical decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 500, "text": "Môj jazyk: Navyše, realizačné tímy oboch tímov musia byť agílni vo svojich taktických rozhodnutiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 507, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the outcome of this match could ripple beyond mere standings, affecting the morale of both squads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 514, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, výsledok tohto zápasu by mohol presahovať prosté postavenia, ovplyvniac morálku oboch tímov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 520, "text": "Cudzí jazyk: In the fast-paced world of soccer, strategic ingenuity often separates the victors from the vanquished.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": null, "text": "Môj jazyk: V rýchlo sa meniacom svete futbalu strategická vynaliezavosť často oddeľuje víťazov od porazených.", "speaker_id": 2 } ]