[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Fremdsprache: Todas las mañanas, Ana revisa su teléfono y portátil para leer las noticias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 10, "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen prüft Ana ihr Telefon und Laptop, um Nachrichten zu lesen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Fremdsprache: Ella usa la tableta en la clase y en casa para ver videos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 13, "end": 18, "text": "Meine Sprache: Sie benutzt das Tablet im Unterricht und zu Hause, um Videos zu schauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 23, "text": "Fremdsprache: Ellos envían mensajes a los amigos y comparten fotos durante el almuerzo en la escuela.", "speaker_id": 1 }, { "start": 23, "end": 28, "text": "Meine Sprache: Sie texten Freunde und teilen während der Mittagspause Bilder in der Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 33, "text": "Fremdsprache: En casa, su familia usa un altavoz inteligente para escuchar música.", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 38, "text": "Meine Sprache: Zu Hause nutzt ihre Familie einen smarten Lautsprecher, um Musik zu hören.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Fremdsprache: Por la tarde/n evening? Hmm", "speaker_id": 1 }, { "start": 40, "end": 44, "text": "Meine Sprache: Am Abend rufen sie Großeltern für Geschichten per Videoanruf an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 49, "text": "Fremdsprache: A veces usan correo electrónico para enviar la tarea al/la maestro/a.", "speaker_id": 1 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Meine Sprache: Hinweis: Auftrag nicht verfügbar", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 56, "text": "Fremdsprache: A veces también publican fotos en el tablero de anuncios de la escuela.", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "Meine Sprache: Manchmal posten sie auch Fotos am schwar-zen Brett der Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Fremdsprache: En el almuerzo, Ana planea qué publicar a continuación.", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 68, "text": "Meine Sprache: Bei dem Mittagessen plant Ana, was als Nächstes gepostet wird.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 72, "text": "Fremdsprache: Incluso con teléfonos, ellos recuerdan ayudarse mutuamente a aprender.", "speaker_id": 1 }, { "start": 72, "end": 76, "text": "Meine Sprache: Selbst mit Telefonen erinnern sie sich gegenseitig zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Fremdsprache: La escuela termina temprano, pero los estudiantes siguen escuchando podcasts.", "speaker_id": 1 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Meine Sprache: Schule endet früh, aber die Schüler hören weiter Podcasts zu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Fremdsprache: Saben cómo usar WiFi de forma segura.", "speaker_id": 1 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Meine Sprache: Sie wissen, wie man WLAN sicher benutzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 94, "text": "Fremdsprache: Una hora después, la familia discute cuál es la mejor app para la tarea.", "speaker_id": 1 }, { "start": 94, "end": 100, "text": "Meine Sprache: Eine Stunde später diskutiert die Familie, welche App die beste für Hausaufgaben ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Fremdsprache: Todos aprenden nuevas palabras usando medios en casa y en la escuela.", "speaker_id": 1 }, { "start": 104, "end": 110, "text": "Meine Sprache: Jeder lernt neue Wörter, indem er Medien zu Hause und in der Schule verwendet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 114, "text": "Fremdsprache: Dos vecinos caminan hacia el parque y hablan sobre un libro favorito.", "speaker_id": 1 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Meine Sprache: Zwei Nachbarn gehen zum Park und unterhalten sich über ein Lieblingsbuch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 122, "text": "Fremdsprache: Una persona dice que ama el libro porque la escritura es clara y amable.", "speaker_id": 1 }, { "start": 122, "end": 128, "text": "Meine Sprache: Eine Person sagt, dass sie das Buch liebt, weil das Schreiben klar und freundlich ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 133, "text": "Fremdsprache: La otra persona añade que un buen autor también hace que los sentimientos sean claros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 133, "end": 138, "text": "Meine Sprache: Der andere Mensch fügt hinzu, dass ein guter Autor auch die Gefühle klar ausdrückt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 143, "text": "Fremdsprache: Susurran que un gran libro puede cambiar la forma en que un lector ve el mundo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 149, "text": "Meine Sprache: Sie flüstern, dass ein großartiges Buch die Sicht eines Lesers auf die Welt verändern kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 154, "text": "Fremdsprache: Ellos describen a un buen autor como alguien que escucha y comparte ideas amablemente.", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Sie beschreiben einen guten Autor als jemanden, der zuhört und Ideen freundlich teilt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 165, "text": "Fremdsprache: La pareja asiente con la cabeza mientras pasan por una tienda con una brillante exhibición de libros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 171, "text": "Meine Sprache: Das Paar nickt, während es an einem Geschäft mit einer hellen Bücherauslage vorbeigeht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 175, "text": "Fremdsprache: Ellos se ríen suavemente y están de acuerdo en que hablar de lectura es amistoso.", "speaker_id": 1 }, { "start": 175, "end": 181, "text": "Meine Sprache: Sie lachen leise und stimmen zu, dass es freundlich ist, über Lesen zu reden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Fremdsprache: El farol de la calle brilla mientras ellos imaginan una biblioteca llena de historias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 185, "end": 191, "text": "Meine Sprache: Die Straßenlaterne leuchtet, während sie sich eine Bibliothek voller Geschichten vorstellen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 196, "text": "Fremdsprache: Un niño pequeño pregunta acerca del autor del libro y qué hace buena escritura.", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 201, "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge fragt nach dem Autor des Buches und was gutes Schreiben ausmacht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "Fremdsprache: La pareja mayor explica que la paciencia y la empatía ayudan a cualquier autor.", "speaker_id": 1 }, { "start": 206, "end": 207, "text": "Meine Sprache: The older couple ...", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 212, "text": "Fremdsprache: Ellos acuerdan pedir prestado un libro más tarde y compartir notas con amigos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Meine Sprache: Sie stimmen zu, ein Buch später zu leihen und Notizen mit Freunden zu teilen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Fremdsprache: Cuando llegan a la puerta, ellos sonríen y dicen adiós sobre su charla de libros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 228, "text": "Meine Sprache: Wenn sie die Tür erreichen, lächeln sie und sagen auf Wiedersehen über ihr Buchgespräch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "Fremdsprache: De vuelta a casa, dejan la conversación sintiéndose inspirados para leer más.", "speaker_id": 1 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Meine Sprache: Zurück zu Hause, sie verlassen das Gespräch mit dem Gefühl, inspiriert zu mehr Lesen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "Fremdsprache: Se volverán a encontrar y hablarán sobre un nuevo libro que les encantó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 243, "end": 248, "text": "Meine Sprache: Sie werden sich wieder treffen und über ein neues Buch sprechen, das sie geliebt haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "Fremdsprache: Al final, la lectura trae alegría tranquila y ideas compartidas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 256, "text": "Meine Sprache: Am Ende bringt Lesen stille Freude und geteilte Ideen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 261, "text": "Fremdsprache: Cada mañana, la familia Johnson verifica el precio del oro para planificar su presupuesto.", "speaker_id": 1 }, { "start": 261, "end": 267, "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen prüft die Johnson-Familie den Goldpreis, um ihr Budget zu planen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Fremdsprache: Papá nota cómo pequeños cambios pueden sumarse a lo largo de una semana.", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Meine Sprache: Papa notiert, wie kleine Änderungen sich über eine Woche summieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 281, "text": "Fremdsprache: Mamá compara el precio con el mes pasado y decide si deben ahorrar más o gastar con cautela.", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 288, "text": "Meine Sprache: Mama vergleicht den Preis mit dem letzten Monat und entscheidet, ob sie mehr sparen oder sorgfältig ausgeben sollten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Fremdsprache: Ellos saben que cada dólar en ahorros podría ayudar en emergencias.", "speaker_id": 1 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Meine Sprache: Sie wissen, dass jeder Dollar Ersparnisse in Notfällen helfen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 302, "text": "Fremdsprache: Los precios del oro suben y bajan, y la familia discute qué comprar ahora y después.", "speaker_id": 1 }, { "start": 302, "end": 308, "text": "Meine Sprache: Goldpreise steigen und fallen, und die Familie diskutiert, was sie jetzt und später kaufen sollen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 314, "text": "Fremdsprache: En algunos días, planean comidas pequeñas y prácticas para ahorrar oro de todos modos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 314, "end": 320, "text": "Meine Sprache: An manchen Tagen planen sie kleine, praktische Mahlzeiten, um trotzdem etwas Gold zu sparen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 324, "text": "Fremdsprache: La madre incluso mantiene un cuaderno pequeño para registrar cambios diarios.", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 326, "text": "Meine Sprache: Die Mutter jopa?", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Fremdsprache: A veces comparten capturas de pantalla de la aplicación financiera con un tono alegre.", "speaker_id": 1 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "Meine Sprache: Manchmal teilen sie Screenshots aus der Finanz-App mit einem fröhlichen Ton.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 341, "text": "Fremdsprache: Incluso cuando los precios suben, se mantienen tranquilos y ajustan sus planes juntos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "Meine Sprache: Auch wenn die Preise steigen, bleiben sie ruhig und passen ihre Pläne gemeinsam an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 350, "text": "Fremdsprache: Para finales del mes, revisan el presupuesto y celebran metas pequeñas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 355, "text": "Meine Sprache: Bis zum Monatsende prüfen sie den Haushalt und feiern kleine Ziele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 360, "text": "Fremdsprache: Ellos saben el precio diario del oro es más que un número; se trata de finanzas familiares.", "speaker_id": 1 }, { "start": 360, "end": 367, "text": "Meine Sprache: Sie kennen den täglichen Preis von Gold ist mehr als eine Zahl; es geht um die Familienfinanzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 374, "text": "Fremdsprache: La sala de redacción abrió con una nota cautelosa sobre las nuevas proyecciones presupuestarias que afectan los salarios de los funcionarios.", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 382, "text": "Meine Sprache: Die Meldestelle eröffnete mit einer vorsichtigen Anmerkung zu neuen Budgetprognosen, die zivilbeamtete Gehälter betreffen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 390, "text": "Fremdsprache: Los analistas explicaron cómo los cambios escalonados en las bandas salariales se traducen en diferencias reales entre los departamentos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 390, "end": 398, "text": "Meine Sprache: Analysten erklärten, wie schrittweise Veränderungen in Gehaltsbändern in reale Unterschiede über Abteilungen hinweg übersetzt werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 406, "text": "Fremdsprache: El artículo señaló que las reformas próximas podrían ampliar las brechas entre el personal de nivel de entrada y los funcionarios experimentados.", "speaker_id": 1 }, { "start": 406, "end": 415, "text": "Meine Sprache: Der Artikel stellte fest, dass die bevorstehenden Reformen die Lücken zwischen einsteigerndem Personal und erfahrenen Beamten verbreitern könnten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 422, "text": "Fremdsprache: Un analista del gobierno describió cómo los ejercicios de reclasificación determinan el pago final para los titulares.", "speaker_id": 1 }, { "start": 422, "end": 430, "text": "Meine Sprache: Ein Regierungsanalyst beschrieb, wie Reklassifizierungsübungen die endgültige Auszahlung für Amtsträger bestimmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 437, "text": "Fremdsprache: La pieza citó algunos estudios de caso en los que los empleados se beneficiaron de rutas de progresión anteriores en lugar de saltos súbitos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 437, "end": 446, "text": "Meine Sprache: Der Abschnitt zitierte einige Fallstudien, in denen Mitarbeiter von früheren Fortschrittswegen statt plötzlicher Sprünge profitierten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Fremdsprache: El gobierno prometió criterios más claros para el avance con el fin de reducir las percepciones de injusticia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 452, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Die Regierung versprochen klarere Kriterien für den Aufstieg, um Wahrnehmungen von Ungerechtigkeit zu reduzieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 466, "text": "Fremdsprache: En la misma edición, un gráfico ilustró la parallel entre los aumentos basados en el mérito y la paridad entre las calificaciones.", "speaker_id": 1 }, { "start": 466, "end": 476, "text": "Meine Sprache: In derselben Ausgabe hat eine Grafik die Parallele zwischen leistungsbasierter Gehaltsanpassung und Gleichstellung über Noten hinweg veranschaulicht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 482, "text": "Fremdsprache: Como destacó el informe, los cambios que se avecinan requerirán tiempo para negociaciones y consulta pública.", "speaker_id": 1 }, { "start": 482, "end": 490, "text": "Meine Sprache: Wie der Bericht betonte, werden die kommenden Veränderungen Zeit für Verhandlungen und öffentliche Konsultationen erfordern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 497, "text": "Fremdsprache: Los observadores advirtieron que la forma en que se comunican los cambios podría influir en la moral y en el cumplimiento en la fuerza laboral.", "speaker_id": 1 }, { "start": 497, "end": 506, "text": "Meine Sprache: Beobachter warnten davor, dass wie die Änderungen kommuniziert werden könnten, die Moral und die Einhaltung in der Belegschaft beeinflussen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 515, "text": "Fremdsprache: Mientras tanto, los analistas sugirieron que las ganancias salariales se introducirían de forma gradual en lugar de implementarlas de la noche a la mañana.", "speaker_id": 1 }, { "start": 515, "end": 524, "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit deuteten Analysten darauf hin, dass Gehaltserhöhungen schrittweise eingeführt würden, anstatt über Nacht umgesetzt zu werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 530, "text": "Fremdsprache: El artículo se cerró con un recordatorio de que la transparencia sobre fórmulas y plazos sigue siendo esencial.", "speaker_id": 1 }, { "start": 530, "end": 538, "text": "Meine Sprache: Der Artikel schloss mit einer Erinnerung, dass Transparenz über Formeln und Zeitpläne weiterhin unerlässlich ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 546, "text": "Fremdsprache: Juntos, los lectores obtienen una comprensión en capas de cómo las decisiones de política pueden repercutir en los salarios a lo largo del tiempo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 546, "end": 554, "text": "Meine Sprache: Zusammen erhalten Leser ein vielschichtiges Verständnis davon, wie politische Entscheidungen Gehälter im Laufe der Zeit beeinflussen können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 563, "text": "Fremdsprache: En resumen, el artículo argumenta que entender los mecanismos detrás de las diferencias salariales es esencial para un discurso público informado.", "speaker_id": 1 }, { "start": 563, "end": 573, "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend argumentiert der Beitrag, dass das Verständnis der Mechanismen hinter Gehaltsunterschieden für eine informierte öffentliche Debatte unerlässlich ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 580, "text": "Fremdsprache: La línea de cierre insinuó una cobertura continua que traduciría datos complejos en conclusiones útiles para los lectores.", "speaker_id": 1 }, { "start": 580, "end": 590, "text": "Meine Sprache: Der abschließende Satz deutete auf eine fortgesetzte Berichterstattung hin, die komplexe Daten in umsetzbare Erkenntnisse für Leser übersetzen würde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 600, "text": "Fremdsprache: En la reluciente sala de conferencias, el portavoz del partido esbozó un paquete de reforma fiscal integral que prometía eficiencia, equidad y responsabilidad mensurable.", "speaker_id": 1 }, { "start": 600, "end": 606, "text": "Meine Sprache: Im glänzenden Konferenzraum hat der Sprecher der Partei einen umfassenden Vorschlags/Leitsatz?", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 615, "text": "Fremdsprache: Los críticos argumentaron que el plan gravaría a los ingresos medios, mientras ofrecía alivio a las pequeñas empresas y a los trabajadores de servicios esenciales.", "speaker_id": 1 }, { "start": 615, "end": 625, "text": "Meine Sprache: Kritiker argumentierten, dass der Plan belastend für mittlere Einkommen wäre, während er kleinen Unternehmen und wichtigen Servicekräften Relief bieten würde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 635, "text": "Fremdsprache: La actividad en el piso incluyó simulaciones que destacaron cómo cambios incrementales podrían desplazar las prioridades presupuestarias sin comprometer bienes públicos esenciales.", "speaker_id": 1 }, { "start": 635, "end": 674, "text": "Meine Sprache: Die floorsche Aktivität? Wait no. We must translate properly. Provide word-by-word translations for each language. The input is complex. This is heavy. We should provide structured per word: English word or multiword phrase as key, with translations for each language. For target languages ISO639-1? The instruction says provided with multiple target languages using ISO 639-1. We need to choose languages; not specified in input except ", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 683, "text": "Fremdsprache: Los simpatizantes argumentaron que una comunicación transparente fomentaría la confianza y reduciría las percepciones erróneas sobre quién pagó qué y por qué.", "speaker_id": 1 }, { "start": 683, "end": 693, "text": "Meine Sprache: Unterstützer argumentierten, dass transparente Kommunikation Vertrauen aufbauen und Missverständnisse darüber verringern würde, wer was bezahlt hat und warum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 704, "text": "Fremdsprache: Las voces de la oposición advirtieron contra la implementación precipitada, insistiendo en que cualquier reforma debería incluir cláusulas de sunset y evaluaciones de impacto rigurosas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 704, "end": 715, "text": "Meine Sprache: Opposition voices warned against hasty implementation, insisting that any reform should include sunset clauses and rigorous impact assessments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 726, "text": "Fremdsprache: A medida que el partido se maniobraba entre los debates, un observador cuidadoso señaló cómo el lenguaje podría codificar compromisos sin borrar verdades difíciles sobre las cargas fiscales.", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 737, "text": "Meine Sprache: Da die Partei sich durch Debatten manövrierte, notierte ein vorsichtiger Beobachter, wie Sprache Kompromisse codieren könnte, ohne harte Wahrheiten über Steuerbelastungen zu tilgen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 746, "text": "Fremdsprache: En la sesión final, el público se fue con un matizado sentido de que las palabras de política conllevan consecuencias y requieren un diálogo continuo y responsable.", "speaker_id": 1 }, { "start": 746, "end": 758, "text": "Meine Sprache: In der letzten Sitzung verließ das Publikum mit einem nuancierten Gefühl, dass Politikwörter Konsequenzen haben und einen fortlaufenden, verantwortungsvollen Dialog erfordern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 769, "text": "Fremdsprache: A medida que la narrativa se acercaba a su cierre, la narrativa de reforma del partido siguió siendo disputada, pero la propia discusión iluminó un camino hacia una gobernanza más transparente.", "speaker_id": 1 }, { "start": 769, "end": 780, "text": "Meine Sprache: Während die Erzählung sich dem Ende zuneigt, blieb die Reform-Erzählung der Partei umstritten, doch die Diskussion selbst beleuchtete einen Weg zu einer transparenteren Regierungsführung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 791, "text": "Fremdsprache: La lección, aunque sutil, sugirió que cualquier discurso de reforma debe equilibrar claridad con matiz para evitar alienar a las bases de apoyo, mientras se logra resiliencia fiscal.", "speaker_id": 1 }, { "start": 791, "end": 805, "text": "Meine Sprache: Die Lektion, obwohl subtil, deutete darauf hin, dass jeder Reformdiskurs Klarheit mit Nuance ausbalancieren muss, um zu vermeiden, Wählerkreise zu entfremden, während finanzielle Resilienz erreicht wird.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 815, "text": "Fremdsprache: Para la última línea, los lectores pudieron sentir que la comunicación política es tanto ética como económica, y que la responsabilidad debe ser un estribillo constante.", "speaker_id": 1 }, { "start": 815, "end": 826, "text": "Meine Sprache: Bis zur letzten Zeile konnten die Leser spüren, dass politische Kommunikation genauso viel über Ethik wie über Wirtschaft geht, und dass Rechenschaftspflicht konstant wiederholt werden sollte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 835, "text": "Fremdsprache: Así, la narrativa concluyó con una invitación a participar en un diálogo cívico que pondera la política frente a las realidades vividas de las personas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 835, "end": null, "text": "Meine Sprache: So schloss sich die Erzählung mit einer Einladung zu einem bürgerlichen Dialog, der Politik gegen die gelebten Realitäten der Menschen abwägt.", "speaker_id": 2 } ]