[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Suuri retki internetiin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Der große Ausflug ins Internet",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppii, miten käyttää internetiä ja onlinessa ystävien kanssa viestii.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man das Internet benutzt und mit ihren Freunden online kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on fiksu tyttö.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist ein schlaues Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa oppia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Tänään Lisa oppii jotain uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Heute lernt Lisa etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Lisa istuu tietokoneen ääreen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Lisa setzt sich an den Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Hän avaa selainohjelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet den Internetbrowser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Hän käy verkkosivustolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht eine Website.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Verkkosivusto on värikäs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Die Website ist farbenfroh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Lisa näkee monta kuvaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sieht viele Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Hän klikkaa kuvaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie klickt auf ein Bild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Kuva suurenee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Das Bild vergrößert sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa tietää enemmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte mehr erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Lisa etsii tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Lisa recherchiert Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää hakukonetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwendet die Suchmaschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Hakukone näyttää monta tulosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Die Suchmaschine zeigt viele Ergebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Lisa lukee artikkeleita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liest Artikel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Hän informoituu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie informiert sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Lisa on nyt internetasiantuntija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist jetzt Internet-Expertin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Tom kirjoittaa kirjeen ystävälleen Maxille ja kokee pienen seikkailun, kun kirje katoaa taianomaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Tom schreibt einen Brief an seinen Freund Max und erlebt ein kleines Abenteuer, als der Brief auf magische Weise verloren geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Tom haluaa laittaa kirjeen postilaatikkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Tom will den Brief in den Briefkasten werfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Matkalla kirje putoaa hänen taskustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Unterwegs fällt ihm der Brief aus der Tasche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei huomaa sitä heti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkt es nicht sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Tuulenvire vie kirjeen mennessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Ein Windstoß trägt den Brief davon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Kirje päätyy puutarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief landet in einem Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Pieni koira löytää kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Hund findet den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Koira vie kirjeen omistajalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund trägt den Brief zu seinem Besitzer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Omistaja on vanha mies.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Besitzer ist ein alter Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Mies avaa kirjeen uteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann öffnet den Brief neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Hän lukee sisällön ja hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er liest den Inhalt und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Mies päättää palauttaa kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann beschließt, den Brief zurückzugeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii Tomia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht nach Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Illalla koputtaa Tomin oveen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend klopft es an Toms Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Tom avaa ja näkee vanhan miehen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Tom öffnet und sieht den alten Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Mies antaa Tomille kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann gibt Tom den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Tom on hyvin kiitollinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist sehr dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Mies ja Tom juttelevat hetken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann und Tom unterhalten sich kurz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Tom kiittää miestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Tom bedankt sich beim Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Mies palaa kotiin hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann geht zurück nach Hause mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Yksi päivä Annan elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuvailee jokapäiväistä päivärytmiään ja miten hän jongleeraa työn, perheen ja ystävien välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt ihren alltäglichen Tagesablauf und wie sie zwischen Arbeit, Familie und Freunden jongliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Anna herää kuudelta aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht um sechs Uhr morgens auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa päivän kupillisella kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt den Tag mit einer Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen hän vie lapset kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück bringt sie ihre Kinder zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän ajaa töihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Danach fährt sie zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Annan työ alkaa yhdeksältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Annas Arbeit beginnt um neun Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Hän työskentelee toimistossa kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitet in einem Büro in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Lounastauolla hän syö yleensä salaattia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Zur Mittagspause isst sie normalerweise einen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Työn jälkeen Anna hakee lapsensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit holt Anna ihre Kinder ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän auttaa heitä läksyjen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Dann hilft sie ihnen bei den Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Anna laittaa päivällisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Abends kocht Anna das Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen he katsovat yhdessä televisiota.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen sehen sie zusammen fern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppuna Anna tapaa ystäviään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Am Wochenende trifft sich Anna mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: He menevät kävelylle tai syömään ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zusammen spazieren oder essen auswärts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakastaa viettää aikaa ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt es, Zeit mit ihren Freunden zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Anna lukee mielellään kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend liest Anna gern Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Hänestä on rentouttavaa lukea pitkän päivän jälkeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet es entspannend, nach einem langen Tag zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Ennen kuin hän menee nukkumaan, Anna suunnittelee seuraavan päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie schlafen geht, plant Anna den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen päivä on erilainen, mutta Anna nauttii siitä täysillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag ist anders, aber Anna genießt ihn in vollen Zügen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Tunteiden myrsky",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm der Gefühle",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Mark ja Julia kokevat tunteiden vuoristoradan ja oppivat ymmärtämään ja ilmaisemaan tunteitaan paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Mark und Julia durchleben eine emotionale Achterbahnfahrt und lernen, ihre Gefühle besser zu verstehen und auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Se alkoi eräänä sateisena iltapäivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Es begann an einem regnerischen Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Taivas oli harmaa ja ilma oli raskas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel war grau und die Luft war schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Mark tunsi olonsa levottomaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Mark fühlte sich unruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei tiennyt miksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste nicht, warum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Julia tunsi sen myös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Julia spürte es auch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Hän ehdotti, että he lähtisivät kävelylle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Sie schlug vor, einen Spaziergang zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Kadut olivat melkein tyhjät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen waren fast leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: He kuulivat vain sateen äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Sie hörten nur das Geräusch des Regens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Sade teki keskustelun helpommaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen machte das Gespräch leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Mark puhui ensin työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Mark sprach zuerst über seine Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Hän mainitsi epävarmuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Er erwähnte seine Unsicherheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Julia kuunteli kärsivällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Julia hörte geduldig zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän kertoi unelmistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Dann erzählte sie von ihren Träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Mark hymyili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Mark lächelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Tuntui hyvältä olla rehellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Es fühlte sich gut an, ehrlich zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Sade lakkasi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hörte auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: He menivät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Sie gingen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Heidän yhteytensä tuntui vahvemmalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Verbindung fühlte sich stärker an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Itsensä esittämisen taito",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Selbstdarstellung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Paul oppii, kuinka hän voi esitellä itsensä eri tavoin, sopivasti erilaisiin sosiaalisiin tilaisuuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Paul lernt, wie er sich selbst auf unterschiedliche Weise vorstellen kann, passend zu verschiedenen sozialen Anlässen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän päätti osallistua julkiseen puhekurssiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, an einem öffentlichen Redekurs teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän oppi kehonkielen ja varman esiintymisen tekniikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernte er Techniken der Körpersprache und des sicheren Auftretens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Kurssin jälkeen hän tunsi itsensä paljon itsevarmemmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Kurs fühlte er sich viel selbstbewusster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi soveltaa taitojaan eri yhteyksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, seine Fähigkeiten in verschiedenen Kontexten anzuwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Juhlissa hänet tunnettiin karismaattisena kertojana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Auf einer Party wurde er als charismatischer Erzähler bekannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Töissä hän teki vaikutuksen esityksillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Arbeit beeindruckte er durch seine Präsentationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa hän kävi eloisia keskusteluja vieraiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: In einem Café führte er lebendige Gespräche mit Fremden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi tulevansa yhä paremmaksi itsensä esittämisessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass er immer besser darin wurde, sich darzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Tärkeä tekijä oli hänen uusi itsevarmuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiger Aspekt war sein neu gewonnenes Selbstvertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hän loi verkoston suhteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit baute er ein Netzwerk von Beziehungen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä huomasivat myös muutoksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde bemerkten die Veränderung ebenfalls.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Hänet kutsuttiin useammin tapahtumiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Er wurde öfter zu Veranstaltungen eingeladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Hän arvosti vaihtoa erilaisten ihmisten kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzte den Austausch mit verschiedenen Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän osallistui debatointiryhmiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal nahm er an Debattiergruppen teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän paransi argumentointitaitojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Dort verbesserte er seine Argumentationsfähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Myös kyky reagoida spontaanisti auttoi häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Auch die Fähigkeit, spontan zu reagieren, half ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Paul oli tyytyväinen edistymiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Paul war zufrieden mit den Fortschritten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Täydellinen illallinen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Dinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Clara menee ylelliseen ravintolaan ja navigoi taitavasti tilauksensa sekä keskustelunsa tarjoilijan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Clara geht in ein luxuriöses Restaurant und navigiert geschickt durch die Bestellung ihrer Mahlzeit und die Unterhaltung mit dem Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Jo kun Clara astui huoneeseen, hän tunsi itsensä tervetulleeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Schon als Clara den Raum betrat, fühlte sie sich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Ilmapiiri oli lämmin ja kutsuva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre war warm und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Ystävällinen tarjoilija tervehti häntä hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Ein freundlicher Kellner begrüßte sie mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Clara istui pöytään lähellä ikkunaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Clara setzte sich an einen Tisch nahe am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkkaili lasin läpi, kuinka kaupunki loisti iltahämärässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Glas beobachtete sie, wie die Stadt in der Abenddämmerung leuchtete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija ojensi hänelle ruokalistan ja selitti illan erikoisuudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner reichte ihr das Menü und erklärte die Besonderheiten des Abends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Clara antoi tarjoilijan ehdotuksen yllättää itsensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Clara ließ sich vom Vorschlag des Kellners überraschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti kolmen ruokalajin yllätysmenusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich für ein dreigängiges Überraschungsmenü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Kun ensimmäinen ruokalaji tuli, se oli taidokkaasti ja huolella valmistettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Als der erste Gang kam, war er exquisit und mit Liebe zum Detail zubereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Clara nautti jokaisesta suupalasta ja tunsi itsensä onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Clara genoss jeden Bissen und fühlte sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Pääruoka yllätti hänet epätavallisella mausteyhdistelmällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Der Hauptgang überraschte sie mit einer ungewöhnlichen Kombination von Gewürzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Jälkiruoan esillepano oli todellinen silmänilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Die Präsentation des Desserts war ein wahrer Augenschmaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen Clara tunsi itsensä täysin tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Dinner fühlte sich Clara vollkommen zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Ilta ravintolassa oli enemmän kuin pelkkä ateria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend im Restaurant war mehr als nur eine Mahlzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Se oli elämys, jota hän ei pian unohtaisi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Erlebnis, das sie nicht so schnell vergessen würde.",
    "speaker_id": 2
  }
]