[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Moj grad - Šetnja kroz centar",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Meine Stadt - Ein Spaziergang durch das Zentrum",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Priča prati Anu koja sa svojom mamom šeta kroz centar grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte folgt Anna, die mit ihrer Mutter einen Spaziergang durch das Stadtzentrum macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog dana Ana i njezina mama idu u grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Tag gehen Anna und ihre Mutter in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Prvo mjesto pokraj kojeg prolaze je knjižnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Ort, an dem sie vorbeikommen, ist die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ana voli knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže da je knjižnica puna priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass die Bibliothek voller Geschichten ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Nastavljaju i vide kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen weiter und sehen ein Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Kino je veliko i ima mnogo plakata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Das Kino ist groß und hat viele Plakate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Ana pita mogu li gledati film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt, ob sie einen Film sehen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mama kaže možda kasnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Mama sagt vielleicht später.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Dalje na svojoj šetnji vide željezničku stanicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Weiter auf ihrem Spaziergang sehen sie den Bahnhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Željeznička stanica je vrlo prometna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Der Bahnhof ist sehr belebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ana vidi puno ljudi s kovčezima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht viele Menschen mit Koffern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Pita kamo ti ljudi putuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt, wohin diese Menschen reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Ana i njezina mama nastavljaju svoju šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Mutter setzen ihren Spaziergang fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Otkriju mali park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken einen kleinen Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno drveća i cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Bäume und Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Ana bere cvijet za svoju mamu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Anna pflückt eine Blume für ihre Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana odlaze kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages gehen sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ana je imala lijep dan u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Anna hatte einen schönen Tag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme - iznenadni pljusak",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Wetter - Ein überraschender Regenschauer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Lukas planira piknik u parku, ali vrijeme ne surađuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Lukas plant ein Picknick im Park, aber das Wetter spielt nicht mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se sunčanom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf einen sonnigen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Pakira svoj ruksak s hranom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er packt seinen Rucksack mit Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je plavo i sunce sja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Ali odjednom dolaze oblaci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Doch plötzlich kommen Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Počinje padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Lukas brzo trči natrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Lukas läuft schnell zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Traži zaklon od kiše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht Schutz vor dem Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Kiša uskoro prestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört bald auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Vidi duge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht einen Regenbogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Nebo opet postaje vedro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wird wieder klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Gleda vremensku prognozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut die Wettervorhersage an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Treba biti sunčano cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Es soll den ganzen Tag sonnig sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Lukas odlučuje nastaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Lukas entscheidet sich weiterzumachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Vraća se u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zurück in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Jede svoje sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Er isst seine Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo ljudi se smije i uživa u suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen lachen und genießen die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Lukas primjećuje da vrijeme opet postaje lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Lukas bemerkt, dass das Wetter wieder schön wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Sretan je što je bio fleksibilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich, dass er flexibel war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u ostatku dana u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt den restlichen Tag im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Mediji i komunikacija - Prva radijska emisija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation - Die erste Radiosendung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Sabine i Max upravljaju školskom radio postajom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sabine und Max betreiben eine Schulradiostation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Uče kako sakupljati vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie man Nachrichten sammelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Max je zadužen za tehniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Max ist für die Technik zuständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Sabine piše skripte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Sabine schreibt die Skripte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana došli su na ideju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages kommen sie auf eine Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Žele intervjuirati poznate osobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen berühmte Persönlichkeiten interviewen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Ali nemaju iskustvo s tim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch haben sie keine Erfahrung damit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Stoga planiraju pitati tijekom pauze za kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Also planen sie, in der Kaffeepause der Lehrer zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji im daju vrijedne savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer geben ihnen wertvolle Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: S novim elanom počinju s pripremama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Mit frischem Mut beginnen sie mit der Vorbereitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Uče koristiti uređaje za snimanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, die Aufnahmegeräte zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko pokušaja konačno uspijevaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Versuchen klappt es endlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Učenici se osjećaju ponosno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler fühlen sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji hvale njihov rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer loben ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Uskoro će njihova emisija biti emitirana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Bald wird ihre Sendung ausgestrahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi učenici pažljivo slušaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Viele Schüler hören gespannt zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Sabine i Max su uspješni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Sabine und Max sind erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Njihova prva radijska emisija je uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Radiosendung ist ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Već planiraju sljedeću epizodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen bereits die nächste Folge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Rad se isplatio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Die Arbeit hat sich ausgezahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Kuća i stan - Selidba",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung - Der Umzug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se seli u novi stan u drugom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zieht in eine neue Wohnung in einer anderen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Priča osvjetljava proces selidbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet den Prozess des Umzugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je pregledala mnogo različitih stanova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat viele verschiedene Wohnungen besichtigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je pronašla stan koji joj se svidio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich fand sie eine Wohnung, die ihr gefiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Stan je imao velike prozore i puno svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung hatte große Fenster und viel Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Najamni ugovor je brzo potpisan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Der Mietvertrag wurde schnell unterschrieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je počela pakirati svoje stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Lisa begann, ihre Sachen zu packen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: To je bio naporan tjedan za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine anstrengende Woche für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su joj pomogli s preseljenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Freunde halfen ihr beim Umzug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Dan selidbe protekao je glatko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Der Umzugstag verlief reibungslos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Namještaj je ubrzo bio u novom stanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Die Möbel standen bald in der neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je počela s uređenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Lisa begann mit der Einrichtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Dekorirala je zidove slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Sie dekorierte die Wände mit Bildern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Sobne biljke našle su svoje mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Zimmerpflanzen fanden ihre Plätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je bila Lisin omiljeni prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche war Lisas Lieblingsraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Voljela je kuhati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebte es zu kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Organizirala je useljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Sie organisierte eine Einweihungsparty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo toga je bilo novo otkriveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Vieles wurde neu entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se osjećala kao kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlte sich Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Selidba je bila završena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Der Umzug war geschafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Prijevozna sredstva - Putovanje kroz prometna sredstva budućnosti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Transportmittel - Eine Reise durch die Verkehrsmittel der Zukunft",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Protagonist otkriva različita futuristička prijevozna sredstva koja se koriste u metropoli budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Der Protagonist entdeckt verschiedene futuristische Verkehrsmittel, die in einer Metropole der Zukunft benutzt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Priča daje uvid u tehničke i društvene izazove moderne mobilnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte gibt einen Einblick in die technischen und gesellschaftlichen Herausforderungen moderner Mobilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Protagonist započinje svoje putovanje na lebdećem vlaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Der Protagonist beginnt seine Reise auf einem schwebenden Zug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Vlak koristi magnetska polja za kretanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug nutzt Magnetfelder zur Fortbewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Divi se tihoj i brzoj kretnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Er bewundert die stille und schnelle Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće doživljava vozilo koje pokreće sunčeva energija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Nächstes erlebt er ein Fahrzeug, das von Sonnenenergie angetrieben wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća snagu održive tehnologije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt die Kraft der nachhaltigen Technologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Zatim otkriva dron koji prevozi ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes entdeckt er eine Drohne, die Menschen transportiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: U kokpitu nema tradicionalnih kontrola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Im Cockpit gibt es keine traditionellen Steuerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Sve se odvija preko holografskih sučelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Alles erfolgt über holografische Schnittstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se kao u znanstveno-fantastičnom filmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich wie in einem Science-Fiction-Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: U gradu budućnosti dominiraju samovozeća vozila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt der Zukunft dominieren selbstfahrende Fahrzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Promet je besprijekoran i učinkovit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkehr ist nahtlos und effizient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Svaki tok prometa prati se putem baza podataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Durch Datenbanken wird jeder Verkehrsstrom überwacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Svaki problem odmah se analizira i rješava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Problem wird sofort analysiert und gelöst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja razmišlja o iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise reflektiert er die Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Prepoznaje važnost inovacije za društvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Er erkennt die Bedeutung von Innovation für die Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Vizije budućnosti više nisu daleka fantazija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Zukunftsvisionen sind nicht mehr eine ferne Fantasie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Priča završava optimističnim pogledom u budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einem hoffnungsvollen Ausblick in die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  }
]