[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "لغة أجنبية: Maya stand, beobachtet ???",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 12,
    "text": "لغتي: كانت مايا واقفة على رصيف الحافلة، وهي تراقب فيما ترحب الشوارع غير familiar بها بها بروائح وأصوات جديدة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 19,
    "text": "لغة أجنبية: Sie hoffte, dass die Stadt ihr Chancen geben würde, zu lernen, zu arbeiten und Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 26,
    "text": "لغتي: أملت هي أن تمنحها المدينة فرصاً لتعلم، والعمل، وتكوين أصدقاء.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 32,
    "text": "لغة أجنبية: Im Bibliotheksbereich fand sie einen Aushang mit Klassen, die einen Weg zu einem besseren Leben versprachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 39,
    "text": "لغتي: في المكتبة، وجدت لوحة جداول مع فصول وعدت بطريق نحو حياة أفضل.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 45,
    "text": "لغة أجنبية: Ihre Schwester sprach mit einer Lehrerin, fragte nach Stipendien und wie man sich niederlässt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 51,
    "text": "لغتي: أختُها تحدثت مع مُعلِّمة، تساءلت عن المنح الدراسية وكيف يستقرون.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 58,
    "text": "لغة أجنبية: Manchmal besuchte sie einen Nachbarsmarkt, auf dem die Leute Rezepte teilten und Small Talk führten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 64,
    "text": "لغتي: أحيانًا زارت هي سوق حي حيث يشارك الناس وصفات وحديثًا قصيرًا.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 71,
    "text": "لغة أجنبية: Allmählich sparte die Familie Geld und lernte, Arbeit, Schule und Privates auszubalancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 80,
    "text": "لغتي: تَدَرُّجاً، ادّخرت العائلة المال وتعلمت how to balance العمل، المدرسة، والحياة في المنزل.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 87,
    "text": "لغة أجنبية: Sie sah sich kleinen Herausforderungen gegenüber, wie das Erlernen der lokalen Regeln und das Kennenlernen neuer Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 95,
    "text": "لغتي: واجهت هي صعوبات صغيرة، مثل تعلم القواعد المحلية ولقاء جيران جدد.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "لغة أجنبية: Manchmal zweifelte sie an sich selbst, aber ein freundlicher Mentor ermutigte sie weiterzumachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "لغتي: أحيانا شكّت في نفسها، لكن مَرشِد لطيف شجّعها على الاستمرار.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "لغة أجنبية: Bald kann sie anderen helfen, die neu im Land waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "لغتي: قريبًا، يمكنها مساعدة الآخرين الذين كانوا جددًا في البلد.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 122,
    "text": "لغة أجنبية: Bis zum Ende ihres ersten Jahres fühlte Maya sich sicherer, und die Stadt fühlte sich mehr wie zu Hause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 131,
    "text": "لغتي: بحلول نهاية سنتهم الأولى، شعرت مايا بمزيد من الثقة، وبدت المدينة وكأنها موطنها أكثر.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 136,
    "text": "لغة أجنبية: Sie hielt Kontakt mit neuen Freunden und blieb mit ihrer Familie zu Hause verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 143,
    "text": "لغتي: هي بقيت على اتصال مع أصدقاء جدد وبقت مرتبطة بعائلتها في الوطن.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 151,
    "text": "لغة أجنبية: Nun meldet sie sich freiwillig bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation und erzählt anderen, dass Bewegung mit Geduld möglich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 159,
    "text": "لغتي: الآن هي تتطوع في جمعية خيرية محلية وتخبر الآخرين أن الحركة ممكنة بالصبر.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 168,
    "text": "لغة أجنبية: Migration und Gesellschaft wurden zu einer gemeinsamen Reise, die ihre Ansichten über Zuhause, Arbeit und Zugehörigkeit formte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 176,
    "text": "لغتي: هجرة والمجتمع أصبحا رحلة مشتركة، يشكلان آراءها حول المنزل والعمل والانتماء.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 184,
    "text": "لغة أجنبية: Das Land gab ihr eine Chance zu wachsen, und sie begann davon zu träumen, zur Bereicherung ihrer neuen Gemeinschaft beizutragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 191,
    "text": "لغتي: أعطى البلد لها فرصة للنمو، وبدأت تحلم بالمساهمة في مجتمعها الجديد.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "لغة أجنبية: Der Tag ist kalt und klar am Winter-Olympia-Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 199,
    "text": "لغتي: اليوم بارد وصافٍ في قرية الألعاب الأولمبية الشتوية.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "لغة أجنبية: Ein junger Skifahrer wacht früh auf und zieht sich warme Kleidung an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 209,
    "text": "لغتي: يقوم متزلج شاب من النوم مبكراً ويضع ملابس دافئة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "لغة أجنبية: Sie geht zur Praxishügel/-höhe? hmm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "لغتي: تسير هي إلى الم practicing hill؟",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "لغة أجنبية: Der Skater überprüft das Wetter und lächelt über dem hellen Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "لغتي: يتحقق المتزلج من الطقس ويبتسم على الثلج اللامع.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "لغة أجنبية: Ihre Lichter sind für das Aufwärmen und das Rennen bereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "لغتي: مصابيحها جاهزة للإحماء والسباق.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 262,
    "text": "لغة أجنبية: Die Pfeife (Whistle) klingt? Actually 'whistle' translated as 'Piff', no. This is tricky. We should translate the sentence into multiple target languages. But we as language trainer need to provide word-by-word breakdown with multiword expressions. We need to produce translations for each word and expressions. However should not fabricate unrealistic translations. Provide standard translations for sentence: ",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 267,
    "text": "لغتي: صافرة الإنذار تهب وتتزلج المتسابق على الجليد؟",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "لغة أجنبية: Menschen klatschen, während der Skifahrer die旗?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "لغتي: يصفّق الناس بينما يعبر المتزلج الأعلام بأيدي ثابتة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "لغة أجنبية: Nach dem Rennen trinkt sie heiße Kakao und ruht sich am warmen Feuer aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 286,
    "text": "لغتي: بعد السباق تشرب شوكولاتة ساخنة وتسترخي بجانب النار الدافئة",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "لغة أجنبية: Am Abend hält das Dorf eine kleine Feier für Teamarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 294,
    "text": "لغتي: في المساء، يقيم القرية احتفالاً صغيرًا للفريق العمل.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 300,
    "text": "لغة أجنبية: Der Skisportler schreibt eine kurze Notiz für ihre Familie nach der Veranstaltung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "لغتي: المتزلّج يكتب مذكرة قصيرة لعائلته بعد الحدث.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "لغة أجنبية: Der Tag endet mit einem ruhigen Schneefall und Lächeln von Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "لغتي: ينتهي اليوم بثلج هادئ وتبسم الأصدقاء.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 318,
    "text": "لغة أجنبية: Der Skifahrer geht nach Hause mit glücklichen Gedanken an den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "لغتي: المتزلج يمشي إلى المنزل بأفكار سعيدة عن اليوم القادم.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "لغة أجنبية: Morgen bringt neue Hügel und eine frische Chance zum Skifahren erneut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 333,
    "text": "لغتي: الغد يجلب تلالاً جديدة وفرصة جديدة للتزلج مرة أخرى.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "لغة أجنبية: Der Schnee funkelt und die Berge sehen friedlich im blauen Licht aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "لغتي: يتلألأ الثلج وتبدو الجبال سلمية في الضوء الأزرق.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "لغة أجنبية: Der Skifahrer winkt der Menge zu und lächelt warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 350,
    "text": "لغتي: يتابع المتزلج الإشارة إلى الجمهور ويبتسم بحرارة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "لغة أجنبية: Wenn die Sonne untergeht, wird der Tag im Schnee ruhig und still.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "لغتي: عندما تغرب الشمس، يصبح النهار في الثلج هادئاً و calm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 365,
    "text": "لغة أجنبية: Die Olympischen Spiele enden, aber der Skifahrer weiß, dass ein neuer Tag bald beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": null,
    "text": "لغتي: تنتهي الألعاب الأولمبية، لكن المتزلج يعرف أن يومًا جديدًا سيبدأ قريبًا.",
    "speaker_id": 2
  }
]